Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Aw'at

Aw'at

أنا من وجع الماضي جيت
أنا من نقص الحب قسيت
أنا لو ما قلبي قوّيته ما كنت بهالدنيا بقيت

لو بجرح إوعى تعاتبني
كان لازم أوقع تا قوم
لو بدك ظالم تحسبني
أحسن ما إبقى مظلوم

أوقات القلب إلي بيوقف بده صدمة تا تمشيه
وأوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه
وأوقات القلب إلي بيوقف بده صدمة تا تمشيه
أوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه
أوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه

لما تكون بإيدك لامس
إنه الدنيا عدلها ناقص
حط حالك محلي وقلي
ساعتها إنت شو حاسس

بالحاضر رح تاخد طارك
لما الماضي قسوة يزيدك
تتبرد جواتك نارك
رح تاخد حقك بإيدك

أوقات القلب إلي بيوقف بده صدمة تا تمشيه
أوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه
وأوقات القلب إلي بيوقف بده صدمة تا تمشيه
وأوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه
أوقات القلب إلي بيضعف بده خيانة تا تقويه

Времена

Я пришёл из боли прошлого,
Я ожесточился от недостатка любви.
Если бы я не укрепил своё сердце, то не выжил бы в этом мире.

Если я раню, не упрекай меня,
Мне нужно было упасть, чтобы подняться.
Если хочешь, считай меня жестоким,
Лучше так, чем быть жертвой.

Бывают времена, когда сердцу нужна встряска, чтобы идти дальше.
И бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.
Бывают времена, когда сердцу нужна встряска, чтобы идти дальше.
Бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.
Бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.

Когда ты видишь своими глазами,
Что в справедливости этого мира чего-то не хватает,
Поставь себя на моё место и скажи,
Что бы ты чувствовал тогда?

В настоящем ты найдёшь свой путь,
Ведь прошлое только закаляет,
Огонь внутри тебя остынет,
Ты сам возьмёшь то, что тебе принадлежит.

Бывают времена, когда сердцу нужна встряска, чтобы идти дальше.
И бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.
Бывают времена, когда сердцу нужна встряска, чтобы идти дальше.
Бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.
Бывают времена, когда сердцу нужна боль предательства, чтобы стать сильнее.