Lyrics and translation Nassim - Golpes en el Corazón

Golpes en el Corazón

Hoy te tengo tan cerca y te veo tan lejos
Donde hubieron destellos quedan reflejos
Ya me contaron que tu eres lo primero
Que te trata mejor
Que vives un sueño
Y yo lo sé
Que no te supe hacer feliz
Yo nunca fui un buen aprendiz en el amor
Y hoy lo tengo que admitir
Y puede ser que tuviera que ser así
No estaba hecho para ti
Y hoy me tocó decirte adios
Ehhh yeeh
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Miles de noches me pasé pensando en ella
Buscando su labios amargos en botellas
Yo que pensaba que la estaba borrando
Dime por que me engañas y me hiciste volver a verla
Y hoy, aunque el destino me prometía que ganaría esta partida
Lancé las cartas y me arriesgué
Pero una vez más perdió el corazón
Hoy no hay luna
Ahora yo camino a oscuras
Ahogandome en un mar de dudas
Buscado explicación alguna a estas preguntas que van muriendo
Que pegan fuerte en el pecho
Cupido yo no te entiendo
Siempre te fallan las flechas
Ya no te creo
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Y dale amor que me retiro de este juego y no
Que ya no apuesto a mi corazón
Que me cansé de tus trampas
De tu crush bajo mangas
Ya no quiero ser perdedor
Que tu ruleta no me va a tentar
No tiraré los dados nunca más
Yo ya perdí la esperanza'
Se inclino la balanza
Y de nuevo me traicionó
Y puede que tal vez así sea mejor, el tiempo me enseñó
Hacerle caso a la razón
Por que en apuestas del amor
Siempre me toca perder
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón

Coups au cœur

Aujourd'hui, tu es si près et je te vois si loin
Là où il y avait des éclairs, il ne reste que des reflets
On m'a déjà dit que tu es la première
Qu'il te traite mieux
Que tu vis un rêve
Et je le sais
Que je n'ai pas su te rendre heureux
Je n'ai jamais été un bon apprenti en amour
Et aujourd'hui, je dois l'admettre
Et peut-être qu'il fallait que ce soit ainsi
Je n'étais pas fait pour toi
Et aujourd'hui, j'ai dû te dire adieu
Ehhh yeeh
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur
Des milliers de nuits, je les ai passées à penser à elle
À chercher ses lèvres amères dans les bouteilles
Je pensais l'oublier
Dis-moi pourquoi tu me mens et tu m'as fait la revoir
Et aujourd'hui, même si le destin me promettait que je gagnerais cette partie
J'ai lancé les cartes et j'ai pris le risque
Mais une fois de plus, c'est le cœur qui a perdu
Aujourd'hui, il n'y a pas de lune
Maintenant, je marche dans l'obscurité
Me noyant dans une mer de doutes
Cherchant une explication à ces questions qui meurent
Qui frappent fort à la poitrine
Cupidon, je ne te comprends pas
Tes flèches te trahissent toujours
Je ne te crois plus
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur
Allez, amour, je me retire de ce jeu et non
Je ne parie plus sur mon cœur
J'en ai assez de tes pièges
De ton crush sous des manches
Je ne veux plus être un perdant
Que ta roulette ne me tentera pas
Je ne lancerai plus jamais les dés
J'ai perdu l'espoir
La balance s'est inclinée
Et à nouveau, elle m'a trahi
Et peut-être que c'est mieux ainsi, le temps m'a appris
À écouter ma raison
Car dans les paris de l'amour
Je dois toujours perdre
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur
Aujourd'hui, il ne me reste que des blessures d'amour
Des désillusions, des maux d'amour
J'en ai assez de recevoir des coups au cœur