Lyrics and translation Nassim - Golpes en el Corazón

Golpes en el Corazón

Hoy te tengo tan cerca y te veo tan lejos
Donde hubieron destellos quedan reflejos
Ya me contaron que tu eres lo primero
Que te trata mejor
Que vives un sueño
Y yo lo sé
Que no te supe hacer feliz
Yo nunca fui un buen aprendiz en el amor
Y hoy lo tengo que admitir
Y puede ser que tuviera que ser así
No estaba hecho para ti
Y hoy me tocó decirte adios
Ehhh yeeh
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Miles de noches me pasé pensando en ella
Buscando su labios amargos en botellas
Yo que pensaba que la estaba borrando
Dime por que me engañas y me hiciste volver a verla
Y hoy, aunque el destino me prometía que ganaría esta partida
Lancé las cartas y me arriesgué
Pero una vez más perdió el corazón
Hoy no hay luna
Ahora yo camino a oscuras
Ahogandome en un mar de dudas
Buscado explicación alguna a estas preguntas que van muriendo
Que pegan fuerte en el pecho
Cupido yo no te entiendo
Siempre te fallan las flechas
Ya no te creo
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Y dale amor que me retiro de este juego y no
Que ya no apuesto a mi corazón
Que me cansé de tus trampas
De tu crush bajo mangas
Ya no quiero ser perdedor
Que tu ruleta no me va a tentar
No tiraré los dados nunca más
Yo ya perdí la esperanza'
Se inclino la balanza
Y de nuevo me traicionó
Y puede que tal vez así sea mejor, el tiempo me enseñó
Hacerle caso a la razón
Por que en apuestas del amor
Siempre me toca perder
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón
Hoy solo me quedan heridas de amor
Desilusiones' mal de amores
Me cansé de recibir golpes en el corazón

Удары в сердце

Сегодня ты так близко, и всё же так далеко
Там, где были вспышки, остались лишь отблески
Мне уже рассказали, что ты для него на первом месте
Что он обращается с тобой лучше,
Что ты живешь, как во сне,
И я знаю,
Что я не смог сделать тебя счастливой
Я никогда не был хорошим учеником в любви
И сегодня я должен это признать
И, возможно, так и должно было быть
Я не был создан для тебя
И сегодня мне пришлось сказать тебе прощай
Э-э-э, да...
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце
Тысячи ночей я провел, думая о тебе
Ища твои горькие губы на дне бутылок
Я думал, что я тебя забыл
Скажи, зачем ты обманула меня и заставила снова тебя увидеть?
И сегодня, хотя судьба обещала мне, что я выиграю эту партию,
Я бросил карты и рискнул
Но мое сердце снова проиграло
Сегодня нет луны
Теперь я иду в темноте
Тону в море сомнений
Ищу хоть какое-то объяснение этим вопросам, которые умирают,
Которые сильно бьют в грудь
Купидон, я тебя не понимаю
Твои стрелы всегда промахиваются
Я тебе больше не верю
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце
И давай, любовь, я ухожу из этой игры, и нет
Я больше не ставлю на свое сердце
Я устал от твоих ловушек
От твоих скрытых козырей в рукаве
Я больше не хочу быть проигравшим
Твоя рулетка меня больше не соблазнит
Я больше никогда не брошу кости
Я уже потерял надежду
Чаша весов склонилась
И снова меня предали
И, возможно, так даже лучше, время научило меня
Слушать разум
Потому что в любовных ставках
Мне всегда приходится проигрывать
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце
Сегодня у меня остались лишь раны любви
Разочарования, любовная боль
Я устал получать удары в сердце