Nasta - Se Acabó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nasta - Se Acabó




Se Acabó
C'est Fini
Cuando yo me muera
Quand je mourrai
sabre sido el bien
tu sauras que j'ai été le bien
lo que deje la tierra
ce que j'ai laissé sur terre
hablara por mi
parlera pour moi
cuando tu me tocas
quand tu me touches
me llevas
tu me conduis
al cielo
au ciel
al reinicio del muu
au recommencement du moo
o follow de tercio pelo
ou suivre le tiers poil
si quiero talejos me llueven talejos trabajo me muevo si quiero viajar
si je veux des talejos, ils me pleuvent des talejos, je travaille, je bouge, si je veux voyager
mi barrio es pequeño
mon quartier est petit
y yo miro mas lejos
et je regarde plus loin
en esta vida yo quiero avanzar
dans cette vie, je veux avancer
me fumo al mundo yo se lo que soy
je fume le monde, je sais ce que je suis
no cambie por nada y todo lo perdi
je n'ai rien changé pour rien et j'ai tout perdu
en la calle jugue me criee
dans la rue, j'ai joué, j'ai grandi
vosotros hechar pa largo de aqui
vous, partez loin d'ici
el mundo sin rumbo papa
le monde sans direction, papa
hay que matar pa comer
il faut tuer pour manger
uno no tiene el pan
on n'a pas le pain
y el pan hay que devolver
et le pain doit être rendu
jodiendo al rico sin mas
en foutant le bordel aux riches, sans plus
dejarlo sin nada como a ti
les laisser sans rien, comme toi
que sepa sudar y sumar
qu'ils sachent transpirer et additionner
dejalo en la quiebra y traelo pa aqui
laisse-les en faillite et amène-les ici
me quedo en el reto
je reste dans le défi
no quise salir
je n'ai pas voulu partir
el mundo de los vivos no era mi
le monde des vivants n'était pas pour moi
mejor dinero cabrones por no morir
mieux vaut l'argent, bande de cons, pour ne pas mourir
y para el mundo vivir
et pour que le monde vive
conocimos la traicion
nous avons connu la trahison
aprende a sobrevivir
apprends à survivre
no somos ricos papa
on n'est pas riches, papa
que hay que buscar
il faut chercher
pa saber donde ir
pour savoir aller
me quedo en el reto no quise salir
je reste dans le défi, je n'ai pas voulu partir
el mundo de los vivos no era pa mi
le monde des vivants n'était pas pour moi
mejor dinero cabrones por no morir
mieux vaut l'argent, bande de cons, pour ne pas mourir
y para el mundo vivir
et pour que le monde vive
conocimos la traicion
nous avons connu la trahison
aprende a sobrevivir
apprends à survivre
no somos ricos papa
on n'est pas riches, papa
que hay que buscar para saber donde ir
il faut chercher pour savoir aller
el mundo esta loco mama
le monde est fou, maman
no tengo nada que perder
je n'ai rien à perdre
cuando la cosas estan mal
quand les choses vont mal
solo con cuatro quede
je suis resté avec seulement quatre
me miro la polla vosotros quereis
je me regarde la bite, vous voulez
fama por la cuadotrois
la gloire par le 43
mando la raza para la mision pa nivel hablas de putas ni si quiera mojais
je dirige la race pour la mission, pour le niveau, tu parles de putes, vous ne mouillez même pas
sois una puta fuera de aqui
tu es une pute, sors d'ici
con olor a falso al jugar se hace chis chivato. no sabreis que decir
avec l'odeur de faux, quand on joue, on devient un balanceur. Vous ne saurez pas quoi dire
catrier en el cuello si eres de madrid
catrier au cou si tu es de Madrid
el mundo esta loca mama
le monde est fou, maman
no tengo nada que perder
je n'ai rien à perdre
cuando la cosa esta mal
quand les choses vont mal
solo con cuatro quede
je suis resté avec seulement quatre
tu que hablas de mi me deseas el mal
toi qui parles de moi, tu me souhaites le mal
tu que hablas de mi me deseas el mal
toi qui parles de moi, tu me souhaites le mal
me quedo en el reto no quise salir
je reste dans le défi, je n'ai pas voulu partir
el mundo de los vivos
le monde des vivants
no era para mi
n'était pas pour moi
mejor dinero cabrones por no morir
mieux vaut l'argent, bande de cons, pour ne pas mourir
y para el mundo vivir
et pour que le monde vive
conocimos la traicion
nous avons connu la trahison
aprende a sobrevivir
apprends à survivre
no somos ricos
on n'est pas riches
papa que hay que buscar a saber donde ir
papa, il faut chercher pour savoir aller
me quedo en el reto no quise salir
je reste dans le défi, je n'ai pas voulu partir
mejor dinero cabrones por no morir
mieux vaut l'argent, bande de cons, pour ne pas mourir
y para el mundo vivir
et pour que le monde vive
conocimos la traicion aprende
nous avons connu la trahison, apprends
a sobrevivir
à survivre
no somos ricos papa
on n'est pas riches, papa
que hay que buscar pa saber donde ir
il faut chercher pour savoir aller






Attention! Feel free to leave feedback.