Lyrics and translation Nasta - Skit

Skit

El amor a mis iguales, la mano a mis rivales.
El corazón sin sangre, mis pies con cristales.
Tormentas, tempestades,
botellas vacías, vacíos existenciales,
recuerdos inmortales.
Lo que sabes, lo que amas, lo que pierdes, lo que ganas
quién me cuida, quién me ama.
Luché todo lo que pude.
Negocio con mi drama, las buenas o las malas,
la desidia de la fama con la mierda que te cubre.
Cuando un amigo se va, cuando la paciencia acaba,
el alma chilla desolada,
tu corazón es hielo el mío pura lava
porque perdí todo lo que amaba ya no queda nada.
Mírame bien quién mira hacia aquí,
todo lo que os di y que coño me disteis a mi
la vida sin vosotros no es fácil
pero tengo que vivir...
Ojos secos como mi ginebra,
rayos de sol que parecen ceniza.
Con más rayas que una cebra,
el pasado me da una paliza, tengo que prosperar.
No puedo quedarme estancado,
ver como todos pasan por mi lado y mi cabeza no me deja avanzar.
No quiero ser un fracasado, lo tengo que demostrar,
no estás acabado, acabas de empezar.
Y si caes, cae con dignidad,
reconoce la derrota y la humildad, como te enseñó mamá,
si eres bueno nada te podrá parar,
si sufres lo pagas, ya te purgará soñar con salir del guetto.
O sólo soñar, soñar que sueño con que ella volverá.
Moriré sin volverla a besar.
Soy un hombre de fe creo en las palabras
y el destino me dirá cuando he de terminar...
Fin.

Сценка

Любовь к равным мне, рука моим соперникам.
Сердце без крови, ноги мои в осколках.
Бури, грозы,
пустые бутылки, экзистенциальная пустота,
бессмертные воспоминания.
То, что знаешь, то, что любишь, то, что теряешь, то, что обретаешь,
кто заботится обо мне, кто любит меня.
Я боролся изо всех сил.
Делал бизнес на своей драме, хорошее или плохое,
безразличие славы с дерьмом, которое тебя покрывает.
Когда друг уходит, когда терпение кончается,
душа кричит в отчаянии,
твое сердце — лед, мое — чистая лава,
потому что я потерял все, что любил, уже ничего не осталось.
Посмотри на меня, кто смотрит сюда,
все, что я вам дал, и что, черт возьми, вы дали мне,
жизнь без тебя нелегка,
но я должен жить...
Сухие глаза, как мой джин,
солнечные лучи, похожие на пепел.
С большим количеством полос, чем у зебры,
прошлое бьет меня, я должен преуспеть.
Я не могу оставаться в застое,
видеть, как все проходят мимо, а моя голова не дает мне двигаться вперед.
Я не хочу быть неудачником, я должен это доказать,
ты не кончен, ты только начал.
И если упадешь, падай с достоинством,
признай поражение и смирение, как учила мама,
если ты хороший, ничто не сможет тебя остановить,
если страдаешь, то платишь, тебя уже очистит мечта выбраться из гетто.
Или просто мечтать, мечтать, что мне снится, что она вернется.
Я умру, не поцеловав ее снова.
Я человек веры, я верю в слова,
и судьба скажет мне, когда я должен закончить...
Конец.