Lyrics and translation Nastia - Sungguh
Sempurna
cintanya
Ton
amour
est
parfait
Lengkapi
kayuhanku
Il
complète
mon
voyage
Hampa
bila
Je
suis
vide
quand
Setitis
embun
Une
goutte
de
rosée
Kubazirkan
lembutnya
hilang
Je
gaspille
sa
douceur
qui
disparaît
Mentari
kian
jauh
Le
soleil
est
de
plus
en
plus
loin
Dan
bulan
pun
berlabuh,
hati
sayu
Et
la
lune
aussi
s'est
amarrée,
mon
cœur
est
triste
Hari
ini
memang
kita
bahgia
Aujourd'hui,
nous
sommes
vraiment
heureux
Esok
siapa
yang
tahu?
Hmm
Demain,
qui
sait
? Hmm
Senafas
ku
berhembus
Mon
souffle
se
répand
Kumohon
'tuk
terus
hidup
Je
te
supplie
de
continuer
à
vivre
Sebelum
ku
tertidur
Avant
que
je
ne
m'endorme
Doaku
hanyalah
hidup
Ma
prière
est
simplement
de
vivre
Sungguh
takkan
termampu
Je
ne
serais
pas
capable
'Tuk
bicara
indah
saat
mata
terlayu
De
parler
de
façon
magnifique
quand
mes
yeux
sont
fatigués
Sungguh
anganku
jauh,
ingin
memeluknya
Vraiment,
mon
esprit
est
loin,
je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
Teguh
langit
dan
surga
Le
ciel
et
le
paradis
sont
fermes
Dan
tinggal
indah
bersamaku,
cinta
Et
restent
beaux
avec
moi,
mon
amour
Ku
terus
bernyawa,
laa
Je
continue
à
vivre,
laa
Mentari
kian
jauh
Le
soleil
est
de
plus
en
plus
loin
Dan
bulan
pun
berlabuh,
hati
sayu
Et
la
lune
aussi
s'est
amarrée,
mon
cœur
est
triste
Hari
ini
memang
kita
bahgia
Aujourd'hui,
nous
sommes
vraiment
heureux
Esok
siapa
yang
tahu?
Hmm
Demain,
qui
sait
? Hmm
Senafas
ku
berhembus
Mon
souffle
se
répand
Kumohon
'tuk
terus
hidup
Je
te
supplie
de
continuer
à
vivre
Sebelum
ku
tertidur
Avant
que
je
ne
m'endorme
Doaku
hanyalah
hidup
Ma
prière
est
simplement
de
vivre
Sungguh
takkan
termampu
Je
ne
serais
pas
capable
'Tuk
bicara
indah
saat
mata
terlayu
De
parler
de
façon
magnifique
quand
mes
yeux
sont
fatigués
Sungguh
anganku
jauh,
ingin
memeluknya
Vraiment,
mon
esprit
est
loin,
je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
Teguh
langit
dan
surga
Le
ciel
et
le
paradis
sont
fermes
Dan
tinggal
indah
bersamaku,
cinta
Et
restent
beaux
avec
moi,
mon
amour
Ku
terus
bernyawa
Je
continue
à
vivre
Uuh,
doaku
hanyalah
hidup
(doaku
hanyalah
hidup)
Uuh,
ma
prière
est
simplement
de
vivre
(ma
prière
est
simplement
de
vivre)
Sungguh
takkan
termampu
Je
ne
serais
pas
capable
'Tuk
bicara
indah
saat
mata
terlayu
De
parler
de
façon
magnifique
quand
mes
yeux
sont
fatigués
Sungguh
anganku
jauh,
ingin
memeluknya
Vraiment,
mon
esprit
est
loin,
je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
Teguh
langit
dan
surga
Le
ciel
et
le
paradis
sont
fermes
Dan
tinggal
indah
bersamaku,
cinta
Et
restent
beaux
avec
moi,
mon
amour
Ku
terus
bernyawa
Je
continue
à
vivre
Ku
terus
bernyawa
Je
continue
à
vivre
Dan
tinggal
indah
bersamaku,
cinta
Et
restent
beaux
avec
moi,
mon
amour
Ku
terus
bernyawa
Je
continue
à
vivre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leo Azman, Rudy Nastia
Attention! Feel free to leave feedback.