Lyrics and translation Nasty C feat. Rowlene - I Need You - From the Netflix original series "Blood & Water"

I Need You - From the Netflix original series "Blood & Water"

Yeah!
I heard′ em
Laughing it out, tagging 'em out
I heard ′em
Claimin' they back, saying they vouch
I heard' em
Saying they love ′em inside and out
And I′m hurtin
'Cause I never know what they talking about

They walk as a pair
Hand in each others′, backing each other
I've never known how that feels but I′ve had a dream of it
I long it, really want it, I need it
Don't I deserve it?
A sisterhood, loving companion
Am I not worth it?

Somebody that′d shield me
Gossipers tryna kill me
I don't feel like I fit in
My friends don't know the real me
I gotta keep my guard up
These questions makes it harder
They ask me about my sister like I was making it all up

I′m young and misguided
These things are bruising me
I lose against life so much, it feel like it′s losing me
Confused by puberty
And these dudes is using me
People always say they loyal
But that's not what they prove to be

Wouldn′t feel like I'm totally losing if I had you with me
I need you (I need you)
I need you (I need you)
I need you (I need you, I need you)
I need you like I need water
Need you when things get harder
I need you like how I need mom and dad to go get their daughter
I need you (I need you)
I, I, I need you (I need you)

Said I need you like I need water (need you like, I need water)
Need you when things get harder
Need you like how I need mom and dad to go get their daughter
I need you, sis (I need you)
I still need you

I need somebody to talk to
One I can loan my heart to
I need you to need me
So I can play that part too
Selfish how it all sounds
I′m aware but I'm not proud
I′m giving my pride up for somebody I can hold down

I'm stuck in the shadow of what seems to be a myth
I'm feinding for a sis
You ceasin′ to exist
I′m lost in this abyss
What kinda evil shit is this?
I'm tryna to figure out my life
And they want me to slit my wrist

Okay look
God, if even have a sis
It would help knowing I′m not just, runnig circle in the mist
That she's out there thinking ′bout me
'Cause I′m worthy to be missed too
I can be patient, but I cannot be this for too long
Alone and expected to be strong
Give me what I've been praying for
Or a sign that I'm wrong

Let me know if I should wait for you
Or if I should move on
With my tears I wrote this song
Still broken ′cause you still gone

I need you (I need you)
I need you (I need you)
I need you (I need you)
I need you (I need you, I need you)
I need you like I need water
Need you when things get harder
I need you like how I need mom and dad to go get their daughter
I need you (I need you)
I, I, I need you (I need you)

Said I need you like I need water (need you like I need water)
Need you when things get harder
Need you like how I need mom and dad to go get their daughter
I need you, sis (I need you)
I still need you (and I need you)

I need you

J'ai Besoin De Toi - De la série originale Netflix "Blood & Water"

Ouais!
Je les ai entendus
En rire, se taguer
Je les ai entendus
Prétendre qu'ils sont là, dire qu'ils se portent garants
Je les ai entendus
Dire qu'ils les aiment à l'intérieur comme à l'extérieur
Et j'ai mal
Parce que je ne sais jamais de quoi ils parlent

Ils marchent en couple
Main dans la main, se soutenant mutuellement
Je n'ai jamais su ce que ça fait, mais j'en ai rêvé
J'en ai envie, je le veux vraiment, j'en ai besoin
Ne le mérite-je pas?
Une fraternité, une compagne aimante
N'en vaux-je pas la peine?

Quelqu'un qui me protégerait
Les commères qui essaient de me tuer
Je ne me sens pas à ma place
Mes amis ne me connaissent pas vraiment
Je dois rester sur mes gardes
Ces questions rendent les choses plus difficiles
Ils me posent des questions sur ma sœur comme si j'avais tout inventé

Je suis jeune et mal avisée
Ces choses me blessent
Je perds tellement contre la vie, j'ai l'impression qu'elle est en train de me perdre
Confuse par la puberté
Et ces mecs me manipulent
Les gens disent toujours qu'ils sont fidèles
Mais ce n'est pas ce qu'ils se révèlent être

Je n'aurais pas l'impression de tout perdre si tu étais avec moi
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin d'eau
J'ai besoin de toi quand les choses se compliquent
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin que maman et papa aillent chercher leur fille
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai, j'ai, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)

J'ai dit que j'avais besoin de toi comme j'ai besoin d'eau (besoin de toi comme, j'ai besoin d'eau)
J'ai besoin de toi quand les choses se compliquent
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin que maman et papa aillent chercher leur fille
J'ai besoin de toi, ma sœur (j'ai besoin de toi)
J'ai encore besoin de toi

J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Quelqu'un à qui je peux prêter mon cœur
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
Pour que je puisse jouer ce rôle aussi
Égoïste comme tout cela peut paraître
Je suis consciente, mais je n'en suis pas fière
J'abandonne ma fierté pour quelqu'un que je peux soutenir

Je suis coincée dans l'ombre de ce qui semble être un mythe
Je cherche désespérément une sœur
Tu cesses d'exister
Je suis perdue dans cet abîme
C'est quoi ce bordel?
J'essaie de comprendre ma vie
Et ils veulent que je me tranche les veines

Ok, écoute
Dieu, si j'avais une sœur
Ça m'aiderait de savoir que je ne fais pas que tourner en rond dans le brouillard
Qu'elle est là-bas à penser à moi
Parce que je mérite d'être regrettée moi aussi
Je peux être patiente, mais je ne peux pas l'être trop longtemps
Seule et censée être forte
Donne-moi ce pour quoi j'ai prié
Ou un signe que j'ai tort

Fais-moi savoir si je dois t'attendre
Ou si je dois passer à autre chose
C'est avec mes larmes que j'ai écrit cette chanson
Toujours brisée parce que tu es toujours partie

J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin d'eau
J'ai besoin de toi quand les choses se compliquent
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin que maman et papa aillent chercher leur fille
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
J'ai, j'ai, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)

J'ai dit que j'avais besoin de toi comme j'ai besoin d'eau (besoin de toi comme j'ai besoin d'eau)
J'ai besoin de toi quand les choses se compliquent
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin que maman et papa aillent chercher leur fille
J'ai besoin de toi, ma sœur (j'ai besoin de toi)
J'ai encore besoin de toi (et j'ai besoin de toi)

J'ai besoin de toi