Lyrics and translation Nasty C - 031

031

You wack rappers
You know what? Your time is limited now
So you was able to hide in other countries
Where we didn't see you, we didn't hear you
You can't hide anymore
Nasty C just opened the gates
We got a hyena up in here
I'm from 031, I repre-fucking-sent
Teeth on freeze like, bitch don't take another step
Not my problem that you wasn't heaven sent
Blessed, check
(Oooh shit)
You know my daddy raised me well
(Oooh shit)
Touch my lunch, I'll ring your bell
(Oooh shit)
I'm doing better, can't you tell?
(Oooh shit)
I'm doing better can't you tell?
(Oooh shit)
I just overuse my visa, yea, eh-eh-eh eh
I'm a real O.N.E, I represe-e-e-e-ent
My kicks are costly but I get em' on their ne-e-e-e-ecks
Wait a second, in the hills, that's my adre-e-e-e-ss
Bitch I came up, from the dust and the mud (woo)
Sir, I'd get up, take the bus, go to hustle (woo)
Please forgive us, we came from nothing it was rough
Watchu mean "take the crust and the crumbs"?
What the fuck? I want all the bread and the spread, until then, I won't rest
Guess who just fled from itchy beds to a pent
Yes, I was stressed and depressed now I'm blessed
And I don't forget to send a cheque back to my nest
I'm from 031, I repre-fucking-sent
Teeth on freeze like, bitch don't take another step
Not my problem that you wasn't heaven sent
Blessed, check
(Oooh shit)
You know my daddy raised me well
(Oooh shit)
Touch my lunch, I'll ring your bell
(Oooh shit)
I'm doing better, can't you tell?
(Oooh shit)
I'm doing better can't you tell?
(Oooh shit)
I started off winging it
Took it serious, now I got a minute in it
I got me a vision and committed to defending it
Eh-eh-eh-eh-eh
Spittin' must be in my lineage, oh shit
Me and my dawg we predicted this, we spoke this shit to existence
Every day, we was consistent
To set it straight, we're fucking magicians
When they told us "dream of something we could live with more realistic"
Watchu mean? I don't follow
And I didn't, I was on one
I was buzzing, I was starving
Rap was calling, I responded
I was certain, I had purpose
I was nervous
I was scared, but the city that I left
Said I had to represent
I'm from 031, I repre-fucking-sent
Teeth on freeze like, bitch don't take another step
Not my problem that you wasn't heaven sent
Blessed, check
Did you see what he just did on this mic?
I don't care where you from in the world
When you come here, you gotta be a hyena
Nasty C
It's official

031

Toi, les rappeurs nuls
Tu sais quoi ? Votre temps est limité maintenant
Alors tu as pu te cacher dans d'autres pays
Où on ne te voyait pas, on ne t'entendait pas
Tu ne peux plus te cacher
Nasty C vient d'ouvrir les portes
On a une hyène ici
Je viens de 031, je représente
Des dents comme ça, salope, ne fais pas un pas de plus
Ce n'est pas mon problème si tu n'es pas envoyée du ciel
Béni, vérifie
(Oooh merde)
Tu sais que mon père m'a bien élevé
(Oooh merde)
Touche mon déjeuner, je te sonne
(Oooh merde)
Je vais mieux, tu ne vois pas ?
(Oooh merde)
Je vais mieux, tu ne vois pas ?
(Oooh merde)
Je me sers juste trop de mon visa, ouais, eh-eh-eh eh
Je suis un vrai O.N.E, je représente
Mes baskets sont chères mais je les mets sur leur cou
Attends une seconde, dans les collines, c'est mon adresse
Salope, j'ai fait mon chemin, de la poussière et de la boue (woo)
Monsieur, je me lève, je prends le bus, je vais me débrouiller (woo)
S'il te plaît, pardonne-nous, on vient de rien, c'était dur
Tu veux dire "prends la croûte et les miettes" ?
Quoi, putain ? Je veux tout le pain et la tartine, jusqu'à ce que je me repose
Devine qui vient de fuir des lits qui grattent pour un appartement
Oui, j'étais stressé et déprimé, maintenant je suis béni
Et je n'oublie pas d'envoyer un chèque à mon nid
Je viens de 031, je représente
Des dents comme ça, salope, ne fais pas un pas de plus
Ce n'est pas mon problème si tu n'es pas envoyée du ciel
Béni, vérifie
(Oooh merde)
Tu sais que mon père m'a bien élevé
(Oooh merde)
Touche mon déjeuner, je te sonne
(Oooh merde)
Je vais mieux, tu ne vois pas ?
(Oooh merde)
Je vais mieux, tu ne vois pas ?
(Oooh merde)
J'ai commencé en improvisant
Je l'ai pris au sérieux, maintenant j'ai une minute dedans
J'ai une vision et je me suis engagé à la défendre
Eh-eh-eh-eh-eh
Cracher, ça doit être dans mon lignage, oh merde
Moi et mon chien, on a prédit ça, on a parlé de cette merde à l'existence
Chaque jour, on était cohérent
Pour mettre les choses au clair, on est des putains de magiciens
Quand ils nous ont dit "rêve de quelque chose avec lequel on pourrait vivre de manière plus réaliste"
Tu veux dire quoi ? Je ne suis pas d'accord
Et je ne l'ai pas fait, j'étais sur un nuage
J'étais en effervescence, j'avais faim
Le rap appelait, j'ai répondu
J'étais certain, j'avais un but
J'étais nerveux
J'avais peur, mais la ville que j'ai quittée
A dit que je devais représenter
Je viens de 031, je représente
Des dents comme ça, salope, ne fais pas un pas de plus
Ce n'est pas mon problème si tu n'es pas envoyée du ciel
Béni, vérifie
As-tu vu ce qu'il vient de faire avec ce micro ?
Je me fiche d'où tu viens dans le monde
Quand tu viens ici, tu dois être une hyène
Nasty C
C'est officiel