Another One Down - Nasty C translation in German

Another One Down

It's too many different spirits within me
A personality is constantly shifting
I'm the most humble but act different next minute
I'll admit it I'm twisted
Tell me to act innocent on my living sisters I'll kill it
On the TV I kill it
When you meet me I kill it
Dead, Dead ass until the point we get to speak and I kill it
Looks are deceiving no kidding
They make a fool of you kid
In life you only as real as your jewellery kid
But we all have our days
And we all have our ways
Different character traits, we all have a part to play
We all got something to say
A piece of me I can share
The rest of me I'm ashamed to show I pretend it ain't there
So I pretend to be open
I pretend to be clear
To the piece of you that's probably just pretending to care
When there's a piece of you judging me I can hear it in there
Hiding from a piece of me that a piece of you fears

Words that fly right out my mouth
Are not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I'm not as good as you think
I'm not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)

Yeah
You have to see where I'm coming from to get what I'm gunning for
I'd have to open up my heart and show you a couple sores
But until you uncover yours
I'm overprotective with that
I won't let you touch the soul
I won't let you judge the core
I'm sensitive
I know betrayal like I know my siblings
Like an insecure girlfriend knows a hickey
So it's hard to know which person to trust
So when you ask me about the personal stuff
Yy response is always good as scripted
I choose to trust I don't owe it to no-one
Figured I might just be better off as a loner
This crazy world's getting colder and colder
I had to learn to dress my persona
I had to put him in a happy suit
Too many told me "stay humble that's all we ask of you"
I'm learning life now and it feels like I'm back at school
Somebody should've told me being human needed practice too

Words that fly right out my mouth
Are not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I'm not as good as you think
I'm not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)

Woo woo woo woo woo woo woo ...
Woo woo woo
Woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo

Yeah, live from London man

Ein Weiterer fällt

Zu viele verschiedene Geister in mir
Eine Persönlichkeit, die sich ständig wandelt
Ich bin der Bescheidenste, aber verhalte mich nächste Minute anders
Ich geb's zu, ich bin verdreht
Sag mir, ich soll unschuldig handeln – bei meinen lebenden Schwestern bring ich's um
Im Fernsehen bring ich's um
Wenn du mir begegnest, bring ich's um
Klischeehaft tot, bis wir reden und ich's umhau
Der Schein trügt, kein Scherz
Sie machen dich zum Narren, Kind
Im Leben bist du nur so echt wie dein Schmuck, Kind
Doch wir alle haben unsere Tage
Und wir alle haben unsere Wege
Unterschiedliche Charakterzüge, wir alle haben eine Rolle
Wir alle haben etwas zu sagen
Ein Teil von mir, den ich teilen kann
Der Rest beschämt mich, zeig ihn nicht, tu so, als wär er nicht da
Also tu ich so, als sei ich offen
Tu so, als sei ich klar
Zu dem Teil von dir, der wohl nur so tut, als kümmere er sich
Wenn ein Teil von dir mich verurteilt, hör ich's dort drin
Versteckt vor einem Teil von mir, den ein Teil von dir fürchtet

Worte, die direkt aus meinem Mund fliegen
Sind nicht so gut, wie sie klingen
Du nimmst sie auf, wo ich sie hinleg
Ich bin nicht so gut, wie du denkst
Ich bin nicht so gut, wie du denkst
Du bist nur eine Weitere, die fällt
Du bist nur eine Weitere, die fällt (eine weitere fällt)

Yeah
Du musst sehen, woher ich komm, um zu verstehen, was ich will
Ich müsste mein Herz öffnen und dir ein paar Wunden zeigen
Doch bis du deine enthüllst
Bin ich übervorsichtig damit
Lass dich nicht die Seele berühren
Lass dich nicht den Kern beurteilen
Ich bin sensibel
Ich kenne Verrat, wie ich meine Geschwister kenne
Wie ein unsicheres Mädchen ein Knutschmal kennt
Daher schwer zu wissen, wem vertrauen
Wenn du nach Persönlichem fragst
Meine Antwort ist stets wie einstudiert
Ich wähle Vertrauen, schulde es niemandem
Dachte, vielleicht besser allein zu bleiben
Diese verrückte Welt wird kälter und kälter
Musste lernen, mein Ich zu kleiden
Zog ihm einen fröhlichen Anzug an
Zu viele meinten: "Bleib bescheiden, das ist alles, was wir wollen"
Lerne jetzt Leben, fühle mich wie zurück in der Schule
Jemand hätte sagen sollen, Menschsein braucht auch Übung

Worte, die direkt aus meinem Mund fliegen
Sind nicht so gut, wie sie klingen
Du nimmst sie auf, wo ich sie hinleg
Ich bin nicht so gut, wie du denkst
Ich bin nicht so gut, wie du denkst
Du bist nur eine Weitere, die fällt
Du bist nur eine Weitere, die fällt (eine weitere fällt)

Woo woo woo woo woo woo woo ...
Woo woo woo
Woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo

Yeah, live aus London, Mann