Lyrics and translation Nasty C - How Many Times

How Many Times

Yeah, yeah
Yeah

How many times do you think I fell?
How many times did I go through Hell?
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'
How many times did you think I'd cry?
They were holding me down and I kept my smile
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'

I'm used to not having, nobody bother
Suddenly we all came from the bottom
Now I'm supposed to share my blessings with all them
Like I never, earned my stripes, like I bought 'em (yewena)
When shit got hard, I got harder (yewena)
When the money got small, I stood taller
I played all my finesse cards right 'cause I'm a charmer
I get that from my father and a couple step mamas

I can't even rest now I'm staying out 'til morning
Peeking out my window, I'm looking out for the stalkers
Gotta stay alive at all cost 'cause we young black bosses
If I had been broke another year, I woulda lost it

Cautious, working hard, bitch
I'm in my pocket, I'm in my case and I'm in my office
I'm still on my raw shit
With all my scars and flaws, bitch
I found my light when it was the darkest (yeah, ah)

How many times do you think I fell?
How many times did I go through Hell?
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'
How many times did you think I'd cry?
They were holding me down and I kept my smile
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'

Where they at? Abekho
When you hop inside the ride, it's like ngishis' impepho
All my hands inside my pockets, kugcwele iZesto
I told 'em only I decide, if I'm special
If you don't see who run it now, get your specs, bro
I'm humble as a fucking child, I'm on they neck though
I clean up in Balenciaga and made a mess though, ooh

Ooh (I made a mess)
Ooh (I made a mess)
Ooh (I made a mess), yeah
Ooh (I made a mess)
Ooh (I made a mess)
Ooh (I made a mess)
Ooh (I made a mess), damn

How many times do you think I fell?
How many times did I go through Hell?
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'
How many times did you think I cry?
They were holding me down and I kept my smile
When they told me that I, I, I, I, I, I
I wouldn't be nothin'

Combien de fois

Ouais, ouais
Ouais

Combien de fois penses-tu que je suis tombé ?
Combien de fois suis-je passé par l'enfer ?
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien
Combien de fois penses-tu que j'ai pleuré ?
Ils me retenaient et j'ai gardé mon sourire
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien

J'ai l'habitude de ne rien avoir, personne ne s'en soucie
Soudain, on vient tous du fond
Maintenant, je suis censé partager mes bénédictions avec tous
Comme si je n'avais jamais gagné mes galons, comme si je les avais achetés (yewena)
Quand les choses ont été difficiles, je suis devenu plus dur (yewena)
Quand l'argent est devenu petit, je me suis tenu plus grand
J'ai joué toutes mes cartes de finesse correctement parce que je suis un charmeur
Je tiens ça de mon père et de quelques belles-mères

Je ne peux même pas me reposer maintenant, je reste dehors jusqu'au matin
Je regarde par ma fenêtre, je fais attention aux stalkers
Il faut rester en vie à tout prix parce que nous sommes des jeunes patrons noirs
Si j'avais été fauché encore un an, j'aurais craqué

Prudent, travaillant dur, salope
Je suis dans ma poche, je suis dans mon étui et je suis dans mon bureau
Je suis toujours sur mon truc brut
Avec toutes mes cicatrices et mes défauts, salope
J'ai trouvé ma lumière quand c'était le plus sombre (ouais, ah)

Combien de fois penses-tu que je suis tombé ?
Combien de fois suis-je passé par l'enfer ?
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien
Combien de fois penses-tu que j'ai pleuré ?
Ils me retenaient et j'ai gardé mon sourire
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien

Où sont-ils ? Abekho
Quand tu montes dans la voiture, c'est comme ngishis' impepho
Toutes mes mains dans mes poches, kugcwele iZesto
Je leur ai dit que seul moi décide si je suis spécial
Si tu ne vois pas qui dirige maintenant, mets tes lunettes, mec
Je suis humble comme un enfant, je suis sur leur cou quand même
Je nettoie en Balenciaga et j'ai fait un bordel quand même, ooh

Ooh (J'ai fait un bordel)
Ooh (J'ai fait un bordel)
Ooh (J'ai fait un bordel), ouais
Ooh (J'ai fait un bordel)
Ooh (J'ai fait un bordel)
Ooh (J'ai fait un bordel)
Ooh (J'ai fait un bordel), putain

Combien de fois penses-tu que je suis tombé ?
Combien de fois suis-je passé par l'enfer ?
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien
Combien de fois penses-tu que j'ai pleuré ?
Ils me retenaient et j'ai gardé mon sourire
Quand ils me disaient que je, je, je, je, je, je
Je ne serais rien