Nasty Killah - Del Fondo (Bonus) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nasty Killah - Del Fondo (Bonus)




Del Fondo (Bonus)
Со дна (Бонус)
No dead!
Не мёртв!
No dead!
Не мёртв!
Escucha bien!
Слушай внимательно!
Camino entre la espesa y densa niebla
Бреду сквозь густой и плотный туман
Dónde plomo frío quema ropa o
Где холодный свинец прожигает насквозь или
Eso quiebra, ¡es el ghetto!
Ломает, это гетто!
La quebrada lasareto, el bloque 4, pinto salinas,
Квартал Лазарет, блок 4, Пинто Салинас,
Represento.
Я представляю.
Esto es de la calle para la calle,
Это от улиц для улиц,
Mi gente no desmaye y un puño arriba por los caídos en este valle.
Мой народ, не падай духом, и кулак вверх за павших в этой долине.
Por quienes se fueron dejando sólo una huella
За тех, кто ушёл, оставив лишь след
En nuestros corazones, mas oscuridad y estrellas
В наших сердцах, больше темноты и звёзд
Que brillan como ellos brillaron en vida,
Что сияют, как они сияли при жизни,
Pero aquí el que da malos pasos se encuentra un callejón sin salida.
Но здесь тот, кто делает неверные шаги, оказывается в тупике.
Que muchos encontraron sin poder descifrar
Который многие нашли, не сумев разгадать
El laberinto
Лабиринт
Que esconde las calles del pinto.
Который скрывают улицы Пинто.
En el kiosko de juan josé,
В киоске Хуана Хосе,
En las escaleras o en la rambla quemando thc.
На лестницах или на набережной, сжигая ТГК.
Originales compa,
Оригинальные компа,
Convivitos aumentan creare en mi
Сотрудники растут, создавая в моей
Propia familia, para ver quién inventa.
Собственной семье, чтобы увидеть, кто изобретает.
2012 revienta, como sapos reviendo con peine de treinta
2012 взрывается, как жабы, пересматривая с тридцаткой
Todos saben de esta.
Все знают об этом.
(¡killah!)
(Килла!)
Para todas esas brujas que no asimilan,
Для всех тех ведьм, которые не понимают,
Ponganse las pillas que este tren no
Поймите, что этот поезд не
Se descarrila
Сойдет с рельсов
(¡es el nasty killah!)
(Это Nasty Killah!)
Jerarquía, supremacía,
Иерархия, превосходство,
Mueran arpías escondías las calles son mías (¡nasty killah!)
Умрите, скрытые гарпии, улицы мои (Nasty Killah!)
Nasty killah, baby.
Nasty Killah, детка.
(¡nasty killah!)
(Nasty Killah!)
No pretenda tapar el sol con un dedo,
Не пытайся закрыть солнце пальцем,
Se cagan en los pantalones, entran en pánico.
Они срутся в штаны, впадают в панику.
El miedo los encapsula cuando un tercero
Страх сковывает их, когда третий
Bromeando las páginas de mi cuaderno con lírica el torpedo.
Шутя листая страницы моей тетради с лирикой торпеды.
Cuando la caleta ruedo, saco.
Когда кассета крутится, я достаю.
Activo y vista con los pacos.
Активный и на виду у копов.
El monai arma el tabaco.
Монай готовит табак.
Que la noche está para malandros,
Ночь для бандитов,
Bulda mujeres, dinero y droga jivariando.
Женщины, деньги и наркотики, веселясь.
¿Y entonces?
И что тогда?
El coño e madreo a las 11:00 comienza.
Ебля и пьянство начинаются в 11:00.
Yo en busca de morena como beyoncé, una fresa.
Я в поисках брюнетки, как Бейонсе, сладкой штучки.
Y la pista es mía, bulde casería,
И танцпол мой, весёлая охота,
No quiero safriscas vacías, frías ni desabrías.
Не хочу пустых, холодных и безвкусных.
Voy en busca de mi sistema,
Я иду искать свою систему,
No quiero problema,
Не хочу проблем,
Pero si me la buscan tendrán problemas.
Но если они меня найдут, у них будут проблемы.
Soy tipo tranquilo con temperamento
Я спокойный парень с темпераментом
De cocodrilo. a.k.a killah what a.k.a kilo.
Крокодила. a.k.a Killah what a.k.a Kilo.
Todo tiene su momento y eso es lo que represento.
У всего есть своё время, и это то, что я представляю.
(¡nasty killah!)
(Nasty Killah!)
Escupiendo el fucking ruído de las sucías calles extraído.
Выплёвывая гребаный шум грязных улиц, извлечённый.
(¡es el nasty killah!)
(Это Nasty Killah!)
Respeto a quién se lo merece
Уважение к тому, кто его заслуживает
Pues eso nada es lo que parece.
Ведь ничто не является тем, чем кажется.
(¡nasty killah!)
(Nasty Killah!)
¡nasty killah!
Nasty Killah!
ícono del hip hop underground sin adorno,
Икона андерграундного хип-хопа без прикрас,
El mundo narco, criminal, porno me inspira.
Нарко-мир, криминал, порно вдохновляют меня.
Soborno, drogas, envidia, traición, mentira
Взятки, наркотики, зависть, предательство, ложь
Avaricia, ira en mi entorno conspiran
Жадность, гнев в моём окружении плетут заговор
Soy de la calle y no creo en un coño e madre así que cancha abre,
Я с улицы и не верю ни в какую еблю, так что расступись,
Que los cocodrilos tiene hambre.
Крокодилы голодны.
Mr. 45 THRU les advierte,
Мистер 45 THRU предупреждает,
No se coman la luz para que no se hagan pupú.
Не ешьте свет, чтобы не обделаться.
¡gusano!
Червяк!
Fui críado en un sucio pantano acostumbrado a ver
Я вырос в грязном болоте, привык видеть
Agonizar a mis hermanos parroquianos que tristemente hoy no están
Агонию моих братьев-прихожан, которых, к сожалению, сегодня нет
Presentes pero en alma corazón y mente vivirán por siempre.
В живых, но в душе, сердце и разуме они будут жить вечно.
Pinto salinas campo santo
Пинто Салинас, кладбище
Dónde han muertos tanto
Где столько погибло
A esos es que va dedicado este canto.
Именно им посвящена эта песня.
Mi barrio el que represento,
Мой район, который я представляю,
El que expresa tanto sufrimiento amor al rap un sólo sentimiento.
Который выражает столько страданий, любовь к рэпу - одно чувство.
Para todas esas brujas que no asimilan,
Для всех тех ведьм, которые не понимают,
Ponganse las pillas que este tren no
Поймите, что этот поезд не
Se descarrila
Сойдет с рельсов
(¡es el nasty killah!)
(Это Nasty Killah!)
Jerarquía, supremacía,
Иерархия, превосходство,
Mueran arpías escondías las calles son mías (¡nasty killah!)
Умрите, скрытые гарпии, улицы мои (Nasty Killah!)
Todo tiene su momento y eso es lo que represento.
У всего есть своё время, и это то, что я представляю.
(¡nasty killah!)
(Nasty Killah!)
Escupiendo el fuking ruído de las
Выплёвывая гребаный шум
Sucías calles extraído.
Грязных улиц, извлечённый.
(¡es el nasty killah!)
(Это Nasty Killah!)
Respeto a quién se lo merece pues eso
Уважение к тому, кто его заслуживает, ведь
Nada es lo que parece.
Ничто не является тем, чем кажется.
(¡nasty killah!)
(Nasty Killah!)
¡nasty killah!
Nasty Killah!






Attention! Feel free to leave feedback.