Good Man - Nat Anglin translation in French

Good Man

Let me tell you something you already know
The world ain't all sunshine and rainbows
It's a very mean and nasty place
And I don't care how tough you are
It will beat you to your knees
And keep you there permanently
If you let it
You, me or nobody
Is gonna hit as hard as life
But it ain't about how hard you hit
It's about how hard you can get hit!

Yeah, I can take a few
Loudest ones can be the weakest
See the fake in you
There's no mistaken you
Big talk, hate ensues
When I come through
With big booties
And they shaking too
Ay
Couple models in my catalogue
Until she earn for me

It really don't matter dog
Another mortgage
And I keep my son gorgeous
My girl you been eyein'
Shit I flew her in from Georgia
Y'all was busy whining
I was busy stacking
Turn the pandemic
To a panoramic
Made it happen

So if ya feet dragging
I'mma have to toe tag em
What you think I rap for?
To push a Volkswagen?
Man the outlook is grim
And ya chances is slim
You want an issue
Put these fuckin' hands right on ya chin
Man I'd die for my city
I'd probably die for my sins
But I got a son now
So just imagine what I'd do for him

It never goes all to plan
It never goes all to plan
Do what you have to do
Some people never understand

Cause when the shit hits the fan
Cause when the shit hits the fan
There's nobody asking me
If I'm a good man

You fuckin' A right I am
You couldn't hang with me
With the same webs as Spider-Man
Scared shook
So don't you dare look
Couldn't walk in my chucks
Bitch I'd lap you barefoot
Temptations all around me
I feel like David Ruffin
Y'all was at the office

I was gettin' Dundler Mufflin
Happy Thanksgiving
All these birds want the stuffing
And the rest of y'all mad
Because you thought I was bluffing

Skrrrt
Another plot twist
Cop shit
Signed another deal
For more hot shit
This is just acting
Show respect when you see me

Strip club, sidewalk, or in ya bitch TV
I swear LA turned me to a monster
Thought I found a wife
And she thought she found a sponsor
Now their names weekdays
The next I am onto
The heart ice cold, making money is the mantra
Let's go

It never goes all to plan
It never goes all to plan
Do what you have to do
Some people never understand

Cause when the shit hits the fan
Cause when the shit hits the fan
There's nobody asking me
If I'm a good man

Un Homme Bien

Laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà
Le monde n'est pas fait que de soleil et d'arc-en-ciel
C'est un endroit très méchant et cruel
Et je me fiche de savoir à quel point tu es forte
Il te mettra à genoux
Et t'y gardera indéfiniment
Si tu le laisses faire
Toi, moi ou personne
Ne va frapper aussi fort que la vie
Mais ce qui compte, ce n'est pas la force de tes coups
C'est la force des coups que tu peux encaisser!

Ouais, j'peux en encaisser quelques-uns
Les plus bruyants peuvent être les plus faibles
Je vois la fausseté en toi
Il n'y a pas d'erreur sur la personne
Grandes paroles, la haine s'ensuit
Quand j'arrive
Avec des bombes
Et elles se déhanchent aussi
Ay
Quelques mannequins dans mon catalogue
Jusqu'à ce qu'elle gagne pour moi

Ça n'a vraiment aucune importance, ma belle
Encore une hypothèque
Et je garde mon fils magnifique
Ma fille, tu me regardais
Merde, je l'ai fait venir de Géorgie
Vous étiez occupés à vous plaindre
J'étais occupé à empiler
Transformer la pandémie
En panoramique
J'y suis arrivé

Alors si tes pieds traînent
Je vais devoir les étiqueter
Tu crois que je rappe pour quoi?
Pour conduire une Volkswagen?
Mec, les perspectives sont sombres
Et tes chances sont minces
Tu veux un problème?
Je te mets ces putains de mains sur le menton
Mec, je mourrais pour ma ville
Je mourrais probablement pour mes péchés
Mais j'ai un fils maintenant
Alors imagine ce que je ferais pour lui

Ça ne se passe jamais comme prévu
Ça ne se passe jamais comme prévu
Fais ce que tu dois faire
Certaines personnes ne comprendront jamais

Parce que quand la merde touche le ventilateur
Parce que quand la merde touche le ventilateur
Personne ne me demande
Si je suis un homme bien

Putain, oui que je le suis
Tu ne pourrais pas me suivre
Avec les mêmes toiles que Spider-Man
Effrayée, tremblante
Alors n'ose pas regarder
Tu ne pourrais pas marcher dans mes baskets
Salope, je te doublerais pieds nus
Tentations tout autour de moi
Je me sens comme David Ruffin
Vous étiez au bureau

Je me faisais Dundler Mifflin
Joyeux Thanksgiving
Tous ces oiseaux veulent la farce
Et le reste d'entre vous êtes en colère
Parce que vous pensiez que je bluffais

Skrrrt
Un autre rebondissement
De la bonne came
J'ai signé un autre contrat
Pour plus de bonne came
Ce n'est que du jeu d'acteur
Montre-moi du respect quand tu me vois

Club de strip-tease, trottoir, ou sur ta putain de télé
Je jure que Los Angeles a fait de moi un monstre
Je pensais avoir trouvé une femme
Et elle pensait avoir trouvé un sponsor
Maintenant leurs noms sont des jours de la semaine
La prochaine, je passe à autre chose
Le cœur glacé, gagner de l'argent est le mantra
Allons-y

Ça ne se passe jamais comme prévu
Ça ne se passe jamais comme prévu
Fais ce que tu dois faire
Certaines personnes ne comprendront jamais

Parce que quand la merde touche le ventilateur
Parce que quand la merde touche le ventilateur
Personne ne me demande
Si je suis un homme bien