Lyrics and translation Nat King Cole - Buon Natale (Merry Christmas to You)

Buon Natale (Merry Christmas to You)

Buon Natale!
Happy New Year!
Merry Christmas

Buon Natale, means Merry Christmas to you
Buon Natale, to everyone
Happy New Year and lots of fun
Buon Natale may all your wishes come true
Buon Natale in Italy means
A Merry Christmas to you

Far away across the sea
In sunny Italy
There′s a quaint little town
Not a clock has been wound
For over a century

They don't know the time or year
And no one seems to care
And this is the reason
The Christmas season
Is celebrated all year

Buon Natale, a Merry Christmas to you
Buon Natale, to everyone
Happy New Year and lots of fun
Buon Natale may all your wishes come true
Buon Natale in Italy means
Merry Christmas to you

Joyeux Noël (Joyeux Noël à toi)

Joyeux Noël !
Bonne année !
Joyeux Noël

Buon Natale, signifie Joyeux Noël à toi
Buon Natale, à tous
Bonne année et beaucoup de plaisir
Buon Natale, que tous tes vœux se réalisent
Buon Natale en Italie signifie
Joyeux Noël à toi

Loin au-delà de la mer
Dans la belle Italie
Il y a un petit village pittoresque
Pas une horloge n'a été remontée
Depuis plus d'un siècle

Ils ne connaissent ni le temps ni l'année
Et personne ne semble s'en soucier
Et c'est la raison
La saison de Noël
Est célébrée toute l'année

Buon Natale, Joyeux Noël à toi
Buon Natale, à tous
Bonne année et beaucoup de plaisir
Buon Natale, que tous tes vœux se réalisent
Buon Natale en Italie signifie
Joyeux Noël à toi