Nat "King" Cole - Day In, Day Out - translation of the lyrics into French
Nat "King" Cole Day In, Day Out

Nat "King" Cole - Day In, Day Out

Lyrics and translation Nat "King" Cole - Day In, Day Out




Day In, Day Out
Jour après jour
Day in, day out
Jour après jour
The same old voodoo follows me about
Le même vieux vaudou me poursuit
The same old pounding in my heart whenever I think of you
Le même vieux battement dans mon cœur chaque fois que je pense à toi
And darling, I think of you, day in and day out
Et ma chérie, je pense à toi, jour après jour
Day out, day in
Jour après jour
I needn't tell you how my days begin
Je n'ai pas besoin de te dire comment mes journées commencent
When I awake I awake with a tingle, one possibility in view
Quand je me réveille, je me réveille avec un frisson, une seule possibilité en vue
That possibility of maybe seeing you
Cette possibilité de peut-être te voir
Come rain, come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I meet you and to me the day is fine
Je te rencontre et pour moi la journée est belle
Then I kiss your lips and the pounding becomes
Puis j'embrasse tes lèvres et le battement devient
The oceans roar, a thousand drums
Le rugissement des océans, mille tambours
Can't you see it's love
Ne vois-tu pas que c'est l'amour
Can there be any doubt
Peut-il y avoir le moindre doute
When there it is
Quand il est là
Day in, day out
Jour après jour
Come rain, come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I meet you and to me the day is fine
Je te rencontre et pour moi la journée est belle
Then I kiss your lips and the pounding becomes
Puis j'embrasse tes lèvres et le battement devient
The oceans roar, a thousand drums
Le rugissement des océans, mille tambours
Can't you see it's love
Ne vois-tu pas que c'est l'amour
Can there be any doubt
Peut-il y avoir le moindre doute
When there it is
Quand il est là
Day in, day out
Jour après jour
Then I kiss your lips and the pounding becomes
Puis j'embrasse tes lèvres et le battement devient
The oceans roar
Le rugissement des océans
A thousand drums
Mille tambours
Can't you see it's love
Ne vois-tu pas que c'est l'amour
Can there be any doubt
Peut-il y avoir le moindre doute
When there it is
Quand il est là
Day in
Jour après
Day out
Jour




Writer(s): Mercer John H, Bloom Rube
Nat "King" Cole - The World of Nat King Cole
Album
The World of Nat King Cole
date of release
25-01-2005

1 Autumn Leaves (Japanese Version)
2 L-O-V-E (French Version)
3 L-O-V-E (Italian Version)
4 L-O-V-E (Japanese Version)
5 Smile
6 Somewhere Along the Way
7 Pretend
8 That Sunday, That Summer
9 Answer Me, My Love
10 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
11 L-O-V-E
12 Let's Face the Music and Dance
13 Just One of Those Things
14 Day In, Day Out
15 Ramblin' Rose
16 When I Fall In Love
17 Unforgettable
18 On the Street Where You Live
19 The Very Thought Of You
20 It's Only a Paper Moon
21 Straighten Up and Fly Right
22 (Get Your Kicks On) Route 66
23 (I Love You) For Sentimental Reasons
24 Nature Boy
25 Too Young
26 Unforgettable
27 Looking Back
28 Walkin' My Baby Back Home
29 A Blossom Fell
30 Autumn Leaves
31 Orange Colored Sky
32 Autumn Leaves (French Version)
33 Mona Lisa
34 Stay As Sweet As You Are
35 Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
36 Non Dimenticar (Don't Forget)
37 Stardust
38 Tenderly
39 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
40 Let There Be Love
41 Wolverton Mountain
42 Almost Like Being In Love
43 Thou Swell (Live)
44 It's All In the Game
45 Love Letters
46 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
47 Tu Sei Cosi Amabile (In Italian)
48 You Stepped Out of a Dream
49 Send for Me
50 Love Is A Many Splendored Thing
51 Arrivederci Roma
Attention! Feel free to leave feedback.