Lyrics and translation Nat "King" Cole - Funny (Not Much) (1992 Digital Remaster)

Funny (Not Much) (1992 Digital Remaster)

Zabawne
Jak przestalem cie kochac
Mogę minąć cie na ulicy, moje serce nawet nie zadrzy, za bardzo...
Bardzo, moje oczy pragna płakac
Zabawne
Jak przestałem Cie kochac
Mogę słuchac Twego imienia a nie roznieca ono juz ognia, za bardzo
Bardzo, moje serce chce umrzec
Teraz Ty stojisz tu, a ja nie uronie nawet łzy
To tylko promyk w mym oku
I gdybym mial ci udowodnic ze wszystko co mowie jest prawda, prosze pomoz mi uwierzyc w moje wlasne klamstwa.
Zabawne
Jak przestalem cie kochac, i zabawne ze nie tesknie za niebem Twych pocałunkow, twym dotykiem
Nie nie kocham cie za bardzo...
X2

Drôle (Pas beaucoup) (Remaster numérique de 1992)

C'est drôle
Comment j'ai cessé de t'aimer
Je peux te croiser dans la rue, mon cœur ne battra même pas, trop...
Trop, mes yeux veulent pleurer
C'est drôle
Comment j'ai cessé de t'aimer
Je peux entendre ton nom et il n'enflamme plus le feu, trop
Trop, mon cœur veut mourir
Maintenant tu es là, et je ne verserai même pas une larme
Ce n'est qu'un reflet dans mon œil
Et si je devais te prouver que tout ce que je dis est vrai, s'il te plaît, aide-moi à croire à mes propres mensonges.
C'est drôle
Comment j'ai cessé de t'aimer, et c'est drôle que je ne sois pas nostalgique du ciel de tes baisers, de ton toucher
Je ne t'aime pas trop...
X2