Lyrics and translation Nat "King" Cole - Funny (Not Much) (1992 Digital Remaster)

Funny (Not Much) (1992 Digital Remaster)

Zabawne
Jak przestalem cie kochac
Mogę minąć cie na ulicy, moje serce nawet nie zadrzy, za bardzo...
Bardzo, moje oczy pragna płakac
Zabawne
Jak przestałem Cie kochac
Mogę słuchac Twego imienia a nie roznieca ono juz ognia, za bardzo
Bardzo, moje serce chce umrzec
Teraz Ty stojisz tu, a ja nie uronie nawet łzy
To tylko promyk w mym oku
I gdybym mial ci udowodnic ze wszystko co mowie jest prawda, prosze pomoz mi uwierzyc w moje wlasne klamstwa.
Zabawne
Jak przestalem cie kochac, i zabawne ze nie tesknie za niebem Twych pocałunkow, twym dotykiem
Nie nie kocham cie za bardzo...
X2

Забавно (Не очень) (1992 Цифровой ремастеринг)

Забавно,
как я разлюбил тебя.
Могу пройти мимо тебя на улице, и мое сердце даже не дрогнет, слишком...
Слишком сильно мои глаза хотят плакать.
Забавно,
как я разлюбил тебя.
Могу слышать твое имя, и оно больше не разжигает во мне огонь, слишком...
Слишком сильно мое сердце хочет умереть.
Теперь ты стоишь здесь, а я даже не пророню слезы.
Это всего лишь проблеск в моих глазах.
И если бы мне пришлось доказать тебе, что все, что я говорю, правда, прошу, помоги мне поверить в мою собственную ложь.
Забавно,
как я разлюбил тебя, и забавно, что я не скучаю по небесам твоих поцелуев, твоих прикосновений.
Нет, нет, я не люблю тебя слишком сильно...
x2