It's Only a Paper Moon (Remastered) - Nat "King" Coletranslation in Russian
It
is
only
a
paper
moon
Это
всего
лишь
бумажная
луна,
Sailing
over
a
cardboard
sea
Плывущая
по
картонному
морю.
But
it
wouldn′t
be
make-believe
Но
это
не
будет
притворством,
If
you
believe
in
me
Если
ты
поверишь
в
меня.
It
is
only
a
canvas
sky
Это
всего
лишь
холщовое
небо,
Hanging
over
a
muslin
tree
Натянутое
над
муслиновым
деревом.
But
it
wouldn't
be
make-believe
Но
это
не
будет
притворством,
If
you
believe
in
me
Если
ты
поверишь
в
меня.
Without
your
love
Без
твоей
любви
It′s
a
honky-tonk
parade
Это
балаганный
парад,
Without
your
love
Без
твоей
любви
It's
a
melody
played
Это
мелодия,
In
a
penny
arcade
Играющая
в
игровом
автомате.
It's
a
Barnum
and
Bailey
world
Это
мир
Барнума
и
Бейли,
Just
as
phony
as
it
can
be
Настолько
фальшивый,
насколько
это
возможно.
But
it
wouldn′t
be
make-believe
Но
это
не
будет
притворством,
If
you
believe
in
me
Если
ты
поверишь
в
меня.
Without
your
love
Без
твоей
любви
It′s
a
honky-tonk
parade
Это
балаганный
парад,
Without
your
love
Без
твоей
любви
It's
a
melody
played
Это
мелодия,
In
a
penny
arcade
Играющая
в
игровом
автомате.
It′s
a
Barnum
and
Bailey
world
Это
мир
Барнума
и
Бейли,
Just
as
phony
as
it
can
be
Настолько
фальшивый,
насколько
это
возможно.
But
it
wouldn't
be
make-believe
Но
это
не
будет
притворством,
If
you
believe
in
me
Если
ты
поверишь
в
меня.
Rate the translation
1
Ay, Cosita Linda (Remastered)
2 I Know That You Know (Remastered)
3 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
4 Mona Lisa (Remastered)
5 Almost Like Being In Love (Remastered)
6 It's Only a Paper Moon (Remastered)
7 A Little Street Where Old Friends Meet (Remastered)
8 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Remastered]
9 I Wish I Knew (Notorious) [Remastered]
10 Impossible (Remastered)
11 There Will Never Be Another You (Remastered)
12 It's a Lonesome Old Town (Remastered)
13 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
14 Dinner for One Please, James (Remastered)
15 Once in a While (Remastered)
16 A Handful of Stars (Remastered)
17 I Hear Music (Remastered)
18 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
19 I See Your Face Before Me (Remastered)
20 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
21 My Heart Stood Still, Pt. 1 (Remastered)
22 The Party's Over (Remastered)
23 This Can't Be Love (Remastered)
24 Lonesome and Sorry (Remastered)
25 Magnificent Obsession (Remastered)
26 Paradise (Remastered)
27 If Love Is Good to Me (Remastered)
28 I Get Sentimental Over Nothing (Remastered)
29 Miss You (Remastered)
30 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
31 Blame It on My Youth (Remastered)
32 Don't Let It Go to Your Head (Remastered)
33 The Lonely One (Remastered)
34 You're Looking at Me (Remastered)
35 Sometimes I'm Happy (Remastered)
36 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
37 Autumn Leaves (Remastered)
38 L-O-V-E (Spanish Version) [Remastered]
39 Smile (Remastered)
40 Ramblin' Rose (Remastered)
41 Let's Fall in Love (Remastered)
42 My Heart Tells Me (Remastered)
43 My First and Only Lover (Remastered)
44 Love Is Here to Stay (Remastered)
45 Unforgettable (Remastered)
46 (Get Your Kicks On) Route 66 [Remastered]
47 The Very Thought of You (Remastered)
48 The More I See You (Remastered)
49 For All We Know (Remastered)
50 Nao Tenho Lagrimas (Remastered)
51 There Goes My Heart (Remastered)
52 Caboclo do Rio (Remastered)
53 Capullito de Aleli (Remastered)
54 Fantastico (Remastered)
55 Nadie Me Ama (Remastered)
56 Yo Vendo Unos Ojos Negros (Remastered)
57 El Choclo (Remastered)
58 Suas Maos (Remastered)
59 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
60 Ansiedad (Remastered)
61 Just You, Just Me (Remastered)
62 Making Believe You're Here (Remastered)
63 Cherie, I Love You (Remastered)
64 This Is All I Ask (Remastered)
65 Who's Next in Line? (Remastered)
66 I Used to Love You (But It's All Over Now) [Remastered]
67 I Should Care (Remastered)
68 The Song Is Ended (But but the Melody Lingers on) [Remastered]
69 Non Dimenticar (Don't Forget) [Remastered]
70 Dear Lonely Hearts (Remastered)
71 Tenderly (Remastered)
72 Tea for Two (Remastered)
73 Cherchez La Femme (Remastered)
74 I Get a Kick Out of You (Remastered)
75 There Is No Greater Love (Remastered)
76 But Beautiful (Remastered)
77 Perfidia (Remastered)
78 Stella By Starlight (Remastered)
79 All by Myself (Remastered)
80 Imagination (Remastered)
81 Love Walked In (Remastered)
82 April in Paris (Remastered)
83 Caravan (Remastered)
84 Just One of Those Things, Pt. 1 (Remastered)
85 I Understand (Remastered)
86 Why Should I Cry over You? (Remastered)
87 Just for the Fun of It (Remastered)
88 All over the World (Remastered)
89 I Never Knew (Remastered)
90 Who's Sorry Now? (Remastered)
91 A Cottage for Sale (Remastered)
92 Just One of Those Things, Pt. 2 (Remastered)
93 Yearning (Just for You) [Remastered]
94 I Want to Be Happy (Remastered)
95 Sweet Lorraine (Remastered)
96 Taking a Chance On Love (Remastered)
97 These Foolish Things (Remastered)
98 Near You (Remastered)
99 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
100 When Your Lover Has Gone (Remastered)
2 I Know That You Know (Remastered)
3 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
4 Mona Lisa (Remastered)
5 Almost Like Being In Love (Remastered)
6 It's Only a Paper Moon (Remastered)
7 A Little Street Where Old Friends Meet (Remastered)
8 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Remastered]
9 I Wish I Knew (Notorious) [Remastered]
10 Impossible (Remastered)
11 There Will Never Be Another You (Remastered)
12 It's a Lonesome Old Town (Remastered)
13 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
14 Dinner for One Please, James (Remastered)
15 Once in a While (Remastered)
16 A Handful of Stars (Remastered)
17 I Hear Music (Remastered)
18 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
19 I See Your Face Before Me (Remastered)
20 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
21 My Heart Stood Still, Pt. 1 (Remastered)
22 The Party's Over (Remastered)
23 This Can't Be Love (Remastered)
24 Lonesome and Sorry (Remastered)
25 Magnificent Obsession (Remastered)
26 Paradise (Remastered)
27 If Love Is Good to Me (Remastered)
28 I Get Sentimental Over Nothing (Remastered)
29 Miss You (Remastered)
30 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
31 Blame It on My Youth (Remastered)
32 Don't Let It Go to Your Head (Remastered)
33 The Lonely One (Remastered)
34 You're Looking at Me (Remastered)
35 Sometimes I'm Happy (Remastered)
36 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
37 Autumn Leaves (Remastered)
38 L-O-V-E (Spanish Version) [Remastered]
39 Smile (Remastered)
40 Ramblin' Rose (Remastered)
41 Let's Fall in Love (Remastered)
42 My Heart Tells Me (Remastered)
43 My First and Only Lover (Remastered)
44 Love Is Here to Stay (Remastered)
45 Unforgettable (Remastered)
46 (Get Your Kicks On) Route 66 [Remastered]
47 The Very Thought of You (Remastered)
48 The More I See You (Remastered)
49 For All We Know (Remastered)
50 Nao Tenho Lagrimas (Remastered)
51 There Goes My Heart (Remastered)
52 Caboclo do Rio (Remastered)
53 Capullito de Aleli (Remastered)
54 Fantastico (Remastered)
55 Nadie Me Ama (Remastered)
56 Yo Vendo Unos Ojos Negros (Remastered)
57 El Choclo (Remastered)
58 Suas Maos (Remastered)
59 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
60 Ansiedad (Remastered)
61 Just You, Just Me (Remastered)
62 Making Believe You're Here (Remastered)
63 Cherie, I Love You (Remastered)
64 This Is All I Ask (Remastered)
65 Who's Next in Line? (Remastered)
66 I Used to Love You (But It's All Over Now) [Remastered]
67 I Should Care (Remastered)
68 The Song Is Ended (But but the Melody Lingers on) [Remastered]
69 Non Dimenticar (Don't Forget) [Remastered]
70 Dear Lonely Hearts (Remastered)
71 Tenderly (Remastered)
72 Tea for Two (Remastered)
73 Cherchez La Femme (Remastered)
74 I Get a Kick Out of You (Remastered)
75 There Is No Greater Love (Remastered)
76 But Beautiful (Remastered)
77 Perfidia (Remastered)
78 Stella By Starlight (Remastered)
79 All by Myself (Remastered)
80 Imagination (Remastered)
81 Love Walked In (Remastered)
82 April in Paris (Remastered)
83 Caravan (Remastered)
84 Just One of Those Things, Pt. 1 (Remastered)
85 I Understand (Remastered)
86 Why Should I Cry over You? (Remastered)
87 Just for the Fun of It (Remastered)
88 All over the World (Remastered)
89 I Never Knew (Remastered)
90 Who's Sorry Now? (Remastered)
91 A Cottage for Sale (Remastered)
92 Just One of Those Things, Pt. 2 (Remastered)
93 Yearning (Just for You) [Remastered]
94 I Want to Be Happy (Remastered)
95 Sweet Lorraine (Remastered)
96 Taking a Chance On Love (Remastered)
97 These Foolish Things (Remastered)
98 Near You (Remastered)
99 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
100 When Your Lover Has Gone (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.