Just One of Those Things - Nat "King" Coletranslation in Russian
It
was
just
one
of
those
things,
just
one
of
those
crazy
flings.
Это
было
просто
мимолетное
увлечение,
просто
один
из
тех
сумасшедших
романов.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
Один
из
тех
звоночков,
что
изредка
звенит,
просто
мимолетное
увлечение.
It
was
just
one
of
those
nights,
just
one
of
those
fabulous
flights.
Это
была
просто
одна
из
тех
ночей,
один
из
тех
сказочных
полетов.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Путешествие
на
луну
на
крыльях
из
паутины,
просто
мимолетное
увлечение.
If
we′d
thought
of
it,
'bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
the
town,
Если
бы
мы
подумали
об
этом,
о
его
конце,
когда
мы
начали
кутить,
We′d
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Мы
бы
поняли,
что
наш
роман
был
слишком
горячим,
чтобы
не
остыть.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here's
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Так
что
прощай,
дорогая,
и
аминь,
надеюсь,
мы
еще
увидимся.
It
was
great
fun
but
it
was
just
one
of
those
things.
Это
было
очень
весело,
но
это
было
просто
мимолетное
увлечение.
Just
one
of
those
bells
that
now
and
then
rings,
just
one
of
those
things.
Просто
один
из
тех
звоночков,
что
изредка
звенит,
просто
мимолетное
увлечение.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings,
just
one
of
those
things.
Путешествие
на
луну
на
крыльях
из
паутины,
просто
мимолетное
увлечение.
If
we′d
thought
of
it
′bout
the
end
of
it,
when
we
started
painting
that
town.,
Если
бы
мы
подумали
об
этом,
о
его
конце,
когда
мы
начали
кутить,
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
was
too
hot
not
to
cool
down.
Мы
бы
поняли,
что
наш
роман
был
слишком
горячим,
чтобы
не
остыть.
So
goodbye,
dear,
and
Amen,
here′s
hoping
we'll
meet
now
and
then.
Так
что
прощай,
дорогая,
и
аминь,
надеюсь,
мы
еще
увидимся.
It
was
great
fun
but
it
was
jus
tone
of
those
things.
Это
было
очень
весело,
но
это
было
просто
мимолетное
увлечение.
Rate the translation
1
Let's Make More Love
2 Send for Me
3 Once in a While
4 When Your Lover Has Gone
5 I Understand
6 Day in - Day Out
7 A Cottage For Sale
8 Just For The Fun Of It
9 The Party'S Over
10 I Should Care
11 Too Little, Too Late
12 Moon Love
13 Let's Face The Music And Dance
14 Cold, Cold Heart
15 Bidin' My Time
16 Warm and Willing
17 When My Sugar Walks Down The Street
18 Just One Of Those Things
19 Rules of the Road
20 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
21 Something Makes Me Want to Dance
22 Don't Try
23 I’m Hurtin’
24 Ebony Rhapsody
25 Just for the Fun of It (Alt. Take)
26 Let's Make More Love
27 Send For Me
28 Don't Get Around Much Anymore
29 The Song Is Ended
30 Who's Sorry Now?
31 You'll Never Know
32 These Foolish Things
33 With You on My Mind
34 Angel Eyes
35 Blue Moon
36 Lover, Come Back to Me
37 What Does It Take
38 Walkin
39 Can't I
40 Papa Loves Mambo
41 Orange Colored Sky
42 Once In A While
43 Walkin' My Baby Back Home
44 Don't Get Around Much Anymore
45 Just for the Fun of It (Alt. Take)
46 Don't Try
47 Walkin' My Baby Back Home
48 I'm Hurtin'
49 Teach Me Tonight
50 Just One of Those Things
51 Cold, Cold Heart
52 Something Makes Me Want to Dance
53 Rules of the Road
54 Warm and Willing
55 Bidin' My Time
56 The Party's Over
57 Just for the Fun of It
58 I Understand
59 With You On My Mind
60 Can't I?
61 You'll Never Know
62 The Song Is Ended
63 I Should Care
64 Who's Sorry Now
65 What Does It Take
66 When Your Lover Has Gone
67 A Cottage for Sale
68 Lover, Come Back to Me!
69 Too Little, Too Late
70 When My Sugar Walks Down the Street
71 Moon Love
72 Ebony Rhapsody
73 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
74 Angel Eyes
75 Walkin'
76 Day In, Day Out
77 Let's Face the Music and Dance
78 Blue Moon
79 Papa Loves Mambo
80 These Foolish Things
2 Send for Me
3 Once in a While
4 When Your Lover Has Gone
5 I Understand
6 Day in - Day Out
7 A Cottage For Sale
8 Just For The Fun Of It
9 The Party'S Over
10 I Should Care
11 Too Little, Too Late
12 Moon Love
13 Let's Face The Music And Dance
14 Cold, Cold Heart
15 Bidin' My Time
16 Warm and Willing
17 When My Sugar Walks Down The Street
18 Just One Of Those Things
19 Rules of the Road
20 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
21 Something Makes Me Want to Dance
22 Don't Try
23 I’m Hurtin’
24 Ebony Rhapsody
25 Just for the Fun of It (Alt. Take)
26 Let's Make More Love
27 Send For Me
28 Don't Get Around Much Anymore
29 The Song Is Ended
30 Who's Sorry Now?
31 You'll Never Know
32 These Foolish Things
33 With You on My Mind
34 Angel Eyes
35 Blue Moon
36 Lover, Come Back to Me
37 What Does It Take
38 Walkin
39 Can't I
40 Papa Loves Mambo
41 Orange Colored Sky
42 Once In A While
43 Walkin' My Baby Back Home
44 Don't Get Around Much Anymore
45 Just for the Fun of It (Alt. Take)
46 Don't Try
47 Walkin' My Baby Back Home
48 I'm Hurtin'
49 Teach Me Tonight
50 Just One of Those Things
51 Cold, Cold Heart
52 Something Makes Me Want to Dance
53 Rules of the Road
54 Warm and Willing
55 Bidin' My Time
56 The Party's Over
57 Just for the Fun of It
58 I Understand
59 With You On My Mind
60 Can't I?
61 You'll Never Know
62 The Song Is Ended
63 I Should Care
64 Who's Sorry Now
65 What Does It Take
66 When Your Lover Has Gone
67 A Cottage for Sale
68 Lover, Come Back to Me!
69 Too Little, Too Late
70 When My Sugar Walks Down the Street
71 Moon Love
72 Ebony Rhapsody
73 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
74 Angel Eyes
75 Walkin'
76 Day In, Day Out
77 Let's Face the Music and Dance
78 Blue Moon
79 Papa Loves Mambo
80 These Foolish Things
Attention! Feel free to leave feedback.