Lyrics and translation Nat "King" Cole - Love Is A Many Splendored Thing
Love,
is
a
many
splendored
thing
Любовь-это
великолепная
вещь.
It's
the
April
rose,
that
only
grows,
in
the
early
spring
Это
апрельская
роза,
которая
растет
только
ранней
весной.
Love
is
nature's
way
of
giving,
a
reason
to
be
living
Любовь-это
естественный
способ
дарить,
причина
жить.
The
golden
crown,
that
makes
a
man,
a
king
Золотая
корона,
которая
делает
человека
королем.
Once,
on
a
high,
and
windy
hill
Однажды
на
высоком
и
продуваемом
всеми
ветрами
холме
...
In
the
morning
mist,
two
lovers
kissed
and
the
world
stood
still
В
утреннем
тумане
двое
влюбленных
целовались,
и
мир
застыл.
Then
your
fingers
touched,
my
silent
heart,
and
taught
it
how
to
sing
Затем
твои
пальцы
коснулись
моего
безмолвного
сердца
и
научили
его
петь.
Yes,
true
love's
a
many
splendored
thing
Да,
настоящая
любовь-это
великолепная
вещь.
(INSTRUMENTAL)
(Инструментальный
проигрыш)
Then
your
fingers
touched
my
silent
heart
and
taught
it
how
to
sing
Затем
твои
пальцы
коснулись
моего
безмолвного
сердца
и
научили
его
петь.
Yes,
true
love's,
a
many
splendored,
thing
Да,
истинная
любовь-это
великолепная
вещь.
Rate the translation
1
Autumn Leaves (Japanese Version)
2 L-O-V-E (French Version)
3 L-O-V-E (Italian Version)
4 L-O-V-E (Japanese Version)
5 Smile
6 Somewhere Along the Way
7 Pretend
8 That Sunday, That Summer
9 Answer Me, My Love
10 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
11 L-O-V-E
12 Let's Face the Music and Dance
13 Just One of Those Things
14 Day In, Day Out
15 Ramblin' Rose
16 When I Fall In Love
17 Unforgettable
18 On the Street Where You Live
19 The Very Thought Of You
20 It's Only a Paper Moon
21 Straighten Up and Fly Right
22 (Get Your Kicks On) Route 66
23 (I Love You) For Sentimental Reasons
24 Nature Boy
25 Too Young
26 Unforgettable
27 Looking Back
28 Walkin' My Baby Back Home
29 A Blossom Fell
30 Autumn Leaves
31 Orange Colored Sky
32 Autumn Leaves (French Version)
33 Mona Lisa
34 Stay As Sweet As You Are
35 Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
36 Non Dimenticar (Don't Forget)
37 Stardust
38 Tenderly
39 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
40 Let There Be Love
41 Wolverton Mountain
42 Almost Like Being In Love
43 Thou Swell (Live)
44 It's All In the Game
45 Love Letters
46 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
47 Tu Sei Cosi Amabile (In Italian)
48 You Stepped Out of a Dream
49 Send for Me
50 Love Is A Many Splendored Thing
51 Arrivederci Roma
2 L-O-V-E (French Version)
3 L-O-V-E (Italian Version)
4 L-O-V-E (Japanese Version)
5 Smile
6 Somewhere Along the Way
7 Pretend
8 That Sunday, That Summer
9 Answer Me, My Love
10 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
11 L-O-V-E
12 Let's Face the Music and Dance
13 Just One of Those Things
14 Day In, Day Out
15 Ramblin' Rose
16 When I Fall In Love
17 Unforgettable
18 On the Street Where You Live
19 The Very Thought Of You
20 It's Only a Paper Moon
21 Straighten Up and Fly Right
22 (Get Your Kicks On) Route 66
23 (I Love You) For Sentimental Reasons
24 Nature Boy
25 Too Young
26 Unforgettable
27 Looking Back
28 Walkin' My Baby Back Home
29 A Blossom Fell
30 Autumn Leaves
31 Orange Colored Sky
32 Autumn Leaves (French Version)
33 Mona Lisa
34 Stay As Sweet As You Are
35 Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
36 Non Dimenticar (Don't Forget)
37 Stardust
38 Tenderly
39 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
40 Let There Be Love
41 Wolverton Mountain
42 Almost Like Being In Love
43 Thou Swell (Live)
44 It's All In the Game
45 Love Letters
46 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
47 Tu Sei Cosi Amabile (In Italian)
48 You Stepped Out of a Dream
49 Send for Me
50 Love Is A Many Splendored Thing
51 Arrivederci Roma
Attention! Feel free to leave feedback.