Lyrics and translation Nat "King" Cole - Orange Coloured Sky
I
was
walking
along
Je
marchais
Mindin'
my
business
Ne
faisant
pas
attention
à
rien
When
out
of
the
orange
colored
sky
Quand
du
ciel
orange
Flash,
Bam,
Alakazam
Flash,
Bam,
Alakazam
Wonderful
you
came
by
Tu
es
apparue,
merveilleuse
I
was
hummin'
a
tune
Je
fredonnais
une
mélodie
Drinkin'
in
sunshine
Buvant
le
soleil
When
out
of
that
orange
colored
view
Quand
de
ce
ciel
orange
Flash,
Bam,
Alakazam
Flash,
Bam,
Alakazam
I
got
a
look
at
you.
Je
t'ai
aperçue.
One
look
and
I
yelled
"timber"
Un
seul
regard
et
j'ai
crié
"Timber"
Watch
out
for
flying
glass
Attention
aux
vitres
volantes
'Cause
the
ceiling
fell
in,
and
the
bottom
fell
out,
Parce
que
le
plafond
est
tombé,
et
le
fond
a
disparu,
I
went
in
to
a
spin,
and
I
started
to
shout
Je
suis
entré
en
rotation,
et
j'ai
commencé
à
crier
"I've
been
hit,
this
is
it,
this
is
it,
I,
T,
it"
"J'ai
été
touché,
c'est
ça,
c'est
ça,
je,
T,
ça"
I
was
walking
along
Je
marchais
Mindin'
my
business
Ne
faisant
pas
attention
à
rien
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye
Quand
l'amour
est
arrivé
et
m'a
frappé
à
l'œil
Flash,
Bam,
Alakazam
Flash,
Bam,
Alakazam
Out
of
the
orange
colored
sky
Du
ciel
orange
Well,
one
look
and
I
yelled
"timber"
Eh
bien,
un
seul
regard
et
j'ai
crié
"Timber"
Watch
out
for
flying
glass
Attention
aux
vitres
volantes
Cause
the
ceiling
fell
in,
and
the
bottom
fell
out
Parce
que
le
plafond
est
tombé,
et
le
fond
a
disparu
I
went
in
to
a
spin,
and
i
started
to
shout
Je
suis
entré
en
rotation,
et
j'ai
commencé
à
crier
"I've
been
hit,
this
is
it,
this
is
it,
I,
T,
it"
"J'ai
été
touché,
c'est
ça,
c'est
ça,
je,
T,
ça"
I
was
walkin'
along
Je
marchais
Mindin'
my
business
Ne
faisant
pas
attention
à
rien
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye
Quand
l'amour
est
arrivé
et
m'a
frappé
à
l'œil
Flash,
Bam,
Alakazam
Flash,
Bam,
Alakazam
Out
of
that
orange
colored
De
ce
ciel
orange
Purple
striped
Rayé
de
violet
Pretty
green
polka-dot
sky
Un
ciel
à
pois
vert
Flash,
Bam,
Alakazam...
And
goodbye
Flash,
Bam,
Alakazam...
Et
au
revoir
Wow!
I
thought
love
was
much
softer
Wow!
Je
pensais
que
l'amour
était
beaucoup
plus
doux
Than
that
for
the
most
disturbing
sound
Que
ça
pour
le
son
le
plus
troublant
Rate the translation
1
A Portrait of Jennie
2 When I Fall In Love
3 Because You're Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 Jet
6 Straighten Up and Fly Right
7 Make Her Mine
8 Dinner for One Please, James
9 You're the Cream in My Coffee
10 If I Give My Heart to You
11 Love Is Here to Stay
12 This Can't Be Love
13 A Fool Was I
14 My One Sin (In Life)
15 Forgive My Heart
16 Someone You Love
17 You Call It Madness (But I Call It Love)
18 Somewhere Along the Way
19 There Goes My Heart
20 You Stepped Out of a Dream
21 Red Sails In the Sunset
22 O Tannenbaum
23 Pretend
24 Tenderly
25 Land of Love - Come My Love and Live With Me
26 Unforgettable
27 Smile
28 Mona Lisa
29 Autumn Leaves
30 Stardust
31 Time and the River
32 Nature Boy
33 Orange Coloured Sky
34 That's You
35 Answer Me, My Love
36 Walkin' My Baby Back Home
37 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
38 A Blossom Fell
39 (Get Your Kicks On) Route 66
40 Too Young
41 Can't I?
42 For All We Know
43 The Frim Fram Sauce
44 Mother Nature and Father Time
45 Almost Like Being In Love
46 Faith Can Move Mountains
2 When I Fall In Love
3 Because You're Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 Jet
6 Straighten Up and Fly Right
7 Make Her Mine
8 Dinner for One Please, James
9 You're the Cream in My Coffee
10 If I Give My Heart to You
11 Love Is Here to Stay
12 This Can't Be Love
13 A Fool Was I
14 My One Sin (In Life)
15 Forgive My Heart
16 Someone You Love
17 You Call It Madness (But I Call It Love)
18 Somewhere Along the Way
19 There Goes My Heart
20 You Stepped Out of a Dream
21 Red Sails In the Sunset
22 O Tannenbaum
23 Pretend
24 Tenderly
25 Land of Love - Come My Love and Live With Me
26 Unforgettable
27 Smile
28 Mona Lisa
29 Autumn Leaves
30 Stardust
31 Time and the River
32 Nature Boy
33 Orange Coloured Sky
34 That's You
35 Answer Me, My Love
36 Walkin' My Baby Back Home
37 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
38 A Blossom Fell
39 (Get Your Kicks On) Route 66
40 Too Young
41 Can't I?
42 For All We Know
43 The Frim Fram Sauce
44 Mother Nature and Father Time
45 Almost Like Being In Love
46 Faith Can Move Mountains
Attention! Feel free to leave feedback.