The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered] - Nat "King" Coletranslation in French
Chestnuts
roasting
on
an
open
fire
Des
châtaignes
qui
grillent
au
feu
de
bois
Jack
Frost
nipping
at
your
nose
Le
gel
te
pince
le
nez
Yuletide
carols
being
sung
by
a
choir
Des
chants
de
Noël
que
chante
une
chorale
And
folks
dressed
up
like
Eskimos
Et
des
gens
habillés
en
Esquimaux
Everybody
knows
a
turkey
and
some
mistletoe
Tout
le
monde
sait
qu'une
dinde
et
du
gui
Help
to
make
the
season
bright
Aident
à
rendre
la
saison
joyeuse
Tiny
tots
with
their
eyes
all
aglow
De
petits
bouts
de
chou
avec
les
yeux
brillants
Will
find
it
hard
to
sleep
tonight
Auront
du
mal
à
dormir
ce
soir
They
know
that
Santa's
on
his
way
Ils
savent
que
le
Père
Noël
est
en
route
He's
loaded
lots
of
toys
and
goodies
on
his
sleigh
Il
a
chargé
plein
de
jouets
et
de
friandises
sur
son
traîneau
And
every
mother's
child
is
gonna
spy
Et
chaque
enfant
va
regarder
To
see
if
reindeer
really
know
how
to
fly
Pour
voir
si
les
rennes
savent
vraiment
voler
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
te
propose
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
many
times
Bien
qu'elle
ait
été
dite
maintes
et
maintes
fois
Many
ways,
Merry
Christmas
to
you
De
maintes
façons,
Joyeux
Noël
à
toi
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
te
propose
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
many
times
Bien
qu'elle
ait
été
dite
maintes
et
maintes
fois
Many
ways,
Merry
Christmas
to
you
De
maintes
façons,
Joyeux
Noël
à
toi
Rate the translation
1
Unforgettable
2 Dream a Little Dream of Me
3 How Does It Feel
4 Stompin' Down Broadway
5 Come in Out of the Rain
6 I'm an Errand Boy for Rhythm
7 It's a Beautiful Evening (Remastered)
8 El Choclo (Remastered)
9 It's the Sentimental Thing to Do
10 When You're Smiling
11 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
12 Let's Pretend
13 I've Got a Way With Women
14 Just One of Those Things (Remastered)
15 Little Girl
16 What'll I Do?
17 Joe Turner Blues (Remastered)
18 Where Were You
19 Three Little Words
20 Lament in Chords
21 Wild Is Love (Remastered)
22 The Best Thing for You (Remastered)
23 Early American
24 Nature Boy
25 On the Sunny Side of the Street
26 Dedicated to You (Remastered)
27 You Be You
28 Candy
29 To a Wild Rose
30 Oh, But I Do
31 When I Fall In Love
32 Sweet Lorraine
33 Bring Another Drink
34 World of No Return (Remastered)
35 But She’s My Buddy’s Chick
36 You Should Have Told Me
37 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
38 Ansiedad (Remastered)
39 You're Nobody 'till Somebody Loves You
40 If I Had You
41 Pretend
42 Stop! The Red Lights On
43 Orange Colored Sky
44 No Moon At All
45 St. Louis Blues (Remastered)
46 Somewhere Along the Way
47 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
48 Smoke Gets In Your Eyes
49 Embraceable You
50 Blue Because of You
51 Who's Been Eating My Porridge
52 You're So Different
53 Avalon (Remastered)
54 Because You're Mine
55 Are You for It?
56 You Don't Learn That In School
57 Autumn Leaves
58 Babs
59 A Pile O'Cole
60 Beautiful Moons Ago
61 You Can't Make Money Dreamin'
62 A House With Love In It
63 You Call It Madness (But I Call It Love)
64 A Boy from Texas, a Girl from Tennessee
65 You Stepped out of a Dream (Live)
66 A Trio Grooves in Brooklyn
67 Beggar for the Blues (Remastered)
68 A Blossom Fell
69 You're the Cream in My Coffee
70 You've Got the Indian Sign on Me (Remastered)
71 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
72 (I Love You) For Sentimental Reasons
73 Wish I Were Somebody Else
74 Straighten Up and Fly Right
75 Ay, Cosita Linda (Remastered)
76 By the River Sainte Marie
77 Suas Maos (Remastered)
78 The Blues Don't Care (Remastered)
79 Besame Mucho
80 The Best Man
81 What Is This Thing Called Love
82 That's My Girl
83 I Want to Thank Your Folks
84 Too Young
85 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
86 Black Market Stuff
87 Walkin' My Baby Back Home
88 Too Marvellous for Words
89 Wee Baby Blues (Remastered)
90 But Beautiful (Remastered)
91 Welcome to the Club (Remastered)
92 When I Take My Sugar to Tea
93 Blues In My Shower
94 When You Walked By (Remastered)
95 Yellow Dog Blues (Remastered)
96 Black Spider Stomp
97 Brahms Lullaby
98 Body and Soul
2 Dream a Little Dream of Me
3 How Does It Feel
4 Stompin' Down Broadway
5 Come in Out of the Rain
6 I'm an Errand Boy for Rhythm
7 It's a Beautiful Evening (Remastered)
8 El Choclo (Remastered)
9 It's the Sentimental Thing to Do
10 When You're Smiling
11 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
12 Let's Pretend
13 I've Got a Way With Women
14 Just One of Those Things (Remastered)
15 Little Girl
16 What'll I Do?
17 Joe Turner Blues (Remastered)
18 Where Were You
19 Three Little Words
20 Lament in Chords
21 Wild Is Love (Remastered)
22 The Best Thing for You (Remastered)
23 Early American
24 Nature Boy
25 On the Sunny Side of the Street
26 Dedicated to You (Remastered)
27 You Be You
28 Candy
29 To a Wild Rose
30 Oh, But I Do
31 When I Fall In Love
32 Sweet Lorraine
33 Bring Another Drink
34 World of No Return (Remastered)
35 But She’s My Buddy’s Chick
36 You Should Have Told Me
37 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
38 Ansiedad (Remastered)
39 You're Nobody 'till Somebody Loves You
40 If I Had You
41 Pretend
42 Stop! The Red Lights On
43 Orange Colored Sky
44 No Moon At All
45 St. Louis Blues (Remastered)
46 Somewhere Along the Way
47 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
48 Smoke Gets In Your Eyes
49 Embraceable You
50 Blue Because of You
51 Who's Been Eating My Porridge
52 You're So Different
53 Avalon (Remastered)
54 Because You're Mine
55 Are You for It?
56 You Don't Learn That In School
57 Autumn Leaves
58 Babs
59 A Pile O'Cole
60 Beautiful Moons Ago
61 You Can't Make Money Dreamin'
62 A House With Love In It
63 You Call It Madness (But I Call It Love)
64 A Boy from Texas, a Girl from Tennessee
65 You Stepped out of a Dream (Live)
66 A Trio Grooves in Brooklyn
67 Beggar for the Blues (Remastered)
68 A Blossom Fell
69 You're the Cream in My Coffee
70 You've Got the Indian Sign on Me (Remastered)
71 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
72 (I Love You) For Sentimental Reasons
73 Wish I Were Somebody Else
74 Straighten Up and Fly Right
75 Ay, Cosita Linda (Remastered)
76 By the River Sainte Marie
77 Suas Maos (Remastered)
78 The Blues Don't Care (Remastered)
79 Besame Mucho
80 The Best Man
81 What Is This Thing Called Love
82 That's My Girl
83 I Want to Thank Your Folks
84 Too Young
85 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
86 Black Market Stuff
87 Walkin' My Baby Back Home
88 Too Marvellous for Words
89 Wee Baby Blues (Remastered)
90 But Beautiful (Remastered)
91 Welcome to the Club (Remastered)
92 When I Take My Sugar to Tea
93 Blues In My Shower
94 When You Walked By (Remastered)
95 Yellow Dog Blues (Remastered)
96 Black Spider Stomp
97 Brahms Lullaby
98 Body and Soul
Attention! Feel free to leave feedback.