Too Little, Too Late - Nat "King" Coletranslation in Russian

Too Little, Too Late

Слишком мало, слишком поздно

I gave you my arms

Я отдал тебе свои объятия,

I gave you my lips

Я отдал тебе свои поцелуи,

I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце

On a silver plate

На серебряном блюде.

I guess I gave you

Думаю, я дал тебе

Too much, too soon

Слишком много, слишком рано,

And you gave me

А ты дала мне

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

I used to long for you to say

Я так ждал, когда ты скажешь

Those words I wanted to hear

Те слова, что хотел услышать.

Now you say you feel that way

Теперь ты говоришь, что чувствуешь то же самое,

But you are much too late my dear

Но ты слишком опоздала, дорогая.

I′m saying goodbye

Я говорю "прощай",

I'm telling you why

Я объясняю тебе почему:

I′ve found a new love

Я нашел новую любовь,

'Cause I couldn't wait

Потому что я не мог больше ждать.

I guess I loved you

Думаю, я любил тебя

Too much, too soon

Слишком сильно, слишком рано,

And you loved me

А ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

I′m saying goodbye

Я говорю "прощай",

I′m telling you why

Я объясняю тебе почему:

I've found a new love

Я нашел новую любовь,

′Cause I couldn't wait

Потому что я не мог больше ждать.

I guess I loved you

Думаю, я любил тебя

Too much, too soon

Слишком сильно, слишком рано,

And you loved me

А ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

You loved me

Ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

Rate the translation

Writer(s): Arthur Kent, Gerald Grant

Album

Sunday, Monday or Always, Vol. 2

date of release

10-05-2012

1 Ebony Rhapsody
2 Laughing On the Outside
3 Someone to Tell It To
4 Moon Love
5 Ramblin' Rose
6 When My Sugar Walks Down the Street
7 Too Little, Too Late
8 Day In, Day Out
9 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
10 Let's Face the Music and Dance
11 Adios Mariquita Linda (Adios and Farewell My Lover)
12 Say It Isn't So
13 No, I Don't Want Her
14 Spring Is Here
15 When the World Was Young
16 Happy New Year
17 Farewell to Arms
18 Am I Blue?
19 He'll Have to Go
20 I Don't Want It That Way
21 Goodnight, Irene, Goodnight
22 Your Cheatin' Heart
23 Sing Another Song (And We'll All Go Home)
24 Skip to My Lou
25 One Has My Name, the Other Has My Heart
26 Twilight On the Trail
27 Wolverton Mountain
28 The End of a Love Affair
29 It's a Lonesome Old Town
30 All by Myself
31 Yearning
32 Why Should I Cry Over You?
33 Near You
34 My First and Only Lover
35 I Keep Going Back to Joe's
36 Lonesome and Sorry
37 Oh, How I Miss You Tonight
38 Miss You
39 Where Did Everyone Go?
40 If Love Ain't There
41 That's All There Is
42 All over the World
43 Misery Loves Company
44 When You're Smiling
45 The Good Times
46 Step Right Up
47 I Got It Bad and That Ain'T Good
48 Let There Be Love
49 Bidin' My Time
50 Warm and Willing
51 Magic Moment
52 The Rules of the Road
53 Something Makes Me Want to Dance With You
54 Cold, Cold Heart
55 Who's Next in Line?
56 The Right Things to Say
57 La Ferla De Las Flores
58 Nothing Goes Up Without Coming Down
59 Dear Lonely Heart
60 A Medía Luz
61 Aquí Se Habla En "Amor" (Love Is Spoken Here)
62 No Me Platiques
63 Look No Further
64 Las Chipanecas (While There's Music, There's Romance)
65 Solamente Una Vez (You Belong to My Heart)
66 Piel Canela
67 Tres Palabras (Without You)
68 La Golondrina (The Swallow)
69 Guadalajara
70 Vaya Con Dios (May God Be With You)

More albums