For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster - Nat King Cole Triotranslation in French
Be
sweet
and
gentle
Sois
douce
et
gentille
For
once
in
your
life
Pour
une
fois
dans
ta
vie
Get
sentimental
Sois
sentimentale
For
once
in
your
life
Pour
une
fois
dans
ta
vie
Darling,
why
should
love
be
a
stranger
Chérie,
pourquoi
l'amour
devrait
être
un
étranger
In
your
heart,
there's
no
danger
Dans
ton
cœur,
il
n'y
a
aucun
danger
These
precious
moments
Ces
moments
précieux
How
quickly
they
fly
Comme
ils
s'envolent
vite
Someday,
you'll
wonder
Un
jour,
tu
te
demanderas
Why
love
passed
you
by
Pourquoi
l'amour
t'a
ignoré
Make
up
your
mind,
to
be
kind
Prends
ta
décision,
sois
gentille
And
you
will
find
Et
tu
découvriras
You
won't
be
sorry
Tu
ne
le
regretteras
pas
For
once
in
your
life
Pour
une
fois
dans
ta
vie
Make
up
your
mind,
to
be
kind
Prends
ta
décision,
sois
gentille
And
you
will
find
Et
tu
découvriras
You
won't
be
sorry
Tu
ne
le
regretteras
pas
For
once
in
your
life
Pour
une
fois
dans
ta
vie
Rate the translation
Album
The Nat King Cole Trio - The Complete Capitol Transcription Sessions date of release
08-11-2005
1
Go Bongo - 1993 Digital Remaster
2 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
3 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
4 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
5 Peaches - 1993 Digital Remaster
6 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
7 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
8 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
9 Just You, Just Me - Alternate Take
10 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
11 I Want To Be Happy - Instrumental
12 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
13 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
14 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
15 Lester Leaps In - Instrumental
16 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
17 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
18 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
19 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
20 What Is This Thing Called Love?
21 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
22 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
23 Tiny's Exercise
24 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
25 You Name It - 1993 Digital Remaster
26 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
27 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
28 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
29 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 1996 Digital Remaster
30 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
31 All Aboard - 1993 Digital Remaster
32 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
33 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
34 Lost April - 1993 Digital Remaster
35 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
36 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
37 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
38 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
39 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
40 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
41 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
42 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
43 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
44 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
45 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
46 Little Girl - 1993 Digital Remaster
47 Confess - 1993 Digital Remaster
48 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
49 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1999 Digital Remaster
50 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
51 Ooh Kickaroonie - 2000 Digital Remaster
52 If I Were You, Baby, I'd Love Me - 2000 Digital Remaster
53 Dream A Little Dream Of Me - 1996 Digital Remaster
54 'Deed I Do - 1993 Digital Remaster
55 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
56 I Never Had A Chance - 1993 Digital Remaster
57 Could-'Ja
58 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
59 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
60 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
61 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
62 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
63 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
64 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
65 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
66 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
67 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
68 I Don't Know Why (I Just Do)
69 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
70 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
71 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
2 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
3 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
4 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
5 Peaches - 1993 Digital Remaster
6 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
7 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
8 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
9 Just You, Just Me - Alternate Take
10 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
11 I Want To Be Happy - Instrumental
12 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
13 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
14 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
15 Lester Leaps In - Instrumental
16 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
17 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
18 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
19 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
20 What Is This Thing Called Love?
21 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
22 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
23 Tiny's Exercise
24 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
25 You Name It - 1993 Digital Remaster
26 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
27 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
28 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
29 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 1996 Digital Remaster
30 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
31 All Aboard - 1993 Digital Remaster
32 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
33 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
34 Lost April - 1993 Digital Remaster
35 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
36 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
37 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
38 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
39 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
40 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
41 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
42 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
43 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
44 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
45 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
46 Little Girl - 1993 Digital Remaster
47 Confess - 1993 Digital Remaster
48 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
49 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1999 Digital Remaster
50 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
51 Ooh Kickaroonie - 2000 Digital Remaster
52 If I Were You, Baby, I'd Love Me - 2000 Digital Remaster
53 Dream A Little Dream Of Me - 1996 Digital Remaster
54 'Deed I Do - 1993 Digital Remaster
55 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
56 I Never Had A Chance - 1993 Digital Remaster
57 Could-'Ja
58 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
59 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
60 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
61 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
62 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
63 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
64 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
65 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
66 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
67 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
68 I Don't Know Why (I Just Do)
69 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
70 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
71 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.