For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster - Nat King Cole Triotranslation in Russian
Be
sweet
and
gentle
Будь
милой
и
нежной,
For
once
in
your
life
Хоть
раз
в
своей
жизни,
Get
sentimental
Стань
сентиментальной,
For
once
in
your
life
Хоть
раз
в
своей
жизни.
Darling,
why
should
love
be
a
stranger
Дорогая,
зачем
любви
быть
чужой
In
your
heart,
there's
no
danger
В
твоем
сердце,
где
нет
опасности?
These
precious
moments
Эти
драгоценные
мгновения,
How
quickly
they
fly
Как
быстро
они
летят,
Someday,
you'll
wonder
Когда-нибудь
ты
удивишься,
Why
love
passed
you
by
Почему
любовь
прошла
мимо
тебя.
Make
up
your
mind,
to
be
kind
Решись
быть
доброй,
And
you
will
find
И
ты
обнаружишь,
You
won't
be
sorry
Что
не
пожалеешь
For
once
in
your
life
Хоть
раз
в
своей
жизни.
Make
up
your
mind,
to
be
kind
Решись
быть
доброй,
And
you
will
find
И
ты
обнаружишь,
You
won't
be
sorry
Что
не
пожалеешь
For
once
in
your
life
Хоть
раз
в
своей
жизни.
Rate the translation
1
I'm In The Mood For Love - 1993 Digital Remaster
2 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
3 I'm Lost - 1993 Digital Remaster
4 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
5 All For You - 1993 Digital Remaster
6 Vom, Vim, Veedle - 1993 Digital Remaster
7 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
8 After You Get What You Want, You Don't Want It
9 Straighten Up And Fly Right - 1990 Digital Remaster
10 Could-'Ja - 1993 Digital Remaster
11 Please Consider Me
12 Body And Soul - 1991 Digital Remaster
13 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1993 Digital Remaster
14 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1993 Digital Remaster
15 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
16 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
17 It Only Happens Once - 1993 Digital Remaster
18 It Only Happens Once
19 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
21 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
22 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
23 Just You, Just Me - Alternate Take
24 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
25 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
26 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1990 Digital Remaster
27 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
28 I Want To Be Happy - Instrumental
29 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
30 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
31 Tiny's Exercise
32 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
33 You Name It - 1993 Digital Remaster
34 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
35 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
36 This Way Out - 1993 Digital Remaster
37 To A Wild Rose - 1993 Digital Remaster
38 Let's Pretend - 1993 Digital Remaster
39 F.S.T. (Fine, Sweet & Tasty) - 1993 Digital Remaster
40 Pitchin' Up A Boogie - 1993 Digital Remaster
41 Let's Spring One - 1993 Digital Remaster
42 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
43 Barcarolle
44 What Is This Thing Called Love? - 1993 Digital Remaster
45 Lush Life - 1992 Digital Remaster
46 Poor Jenny Is A Weepin'
47 You Can't Make Me Love You
48 Wish I Were Somebody Else - 1992 Digital Remaster
49 It Was So Good While It Lasted - 1993 Digital Remaster
50 Get To Gettin' - 1993 Digital Remaster
51 Time Out For Tears - 1993 Digital Remaster
52 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) - 1990 - Remaster
53 A Portrait of Jennie
54 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
55 What'll I Do?
56 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
57 My Lips Remember Your Kisses - 1993 Digital Remaster
58 Got A Penny - 1993 Digital Remaster
59 Gee Baby, Ain't I Good To You? - 1993 Digital Remaster
60 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - 1993 Digital Remaster
61 Embraceable You - 1992 - Remaster
62 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
63 I Just Can't See For Lookin' - 1993 Digital Remaster
64 Look What You've Done To Me - 1993 Digital Remaster
65 I Realize Now - 1993 Digital Remaster
66 Bring Another Drink - 1993 Digital Remaster
67 I'd Love To Make Love To You
68 I'm A Shy Guy - 1993 Digital Remaster
69 Katusha
70 Don't Blame Me - 1993 Digital Remaster
71 I'm In The Mood For Love
72 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
73 I Tho't You Ought To Know - 1993 Digital Remaster
74 It Is Better To Be By Yourself
75 It Is Better To Be By Yourself - 1993 Digital Remaster
76 Come To Baby, Do! - 1993 Digital Remaster
77 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
78 Homeward Bound
79 I'm An Errand Boy For Rhythm - 1993 Digital Remaster
80 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
81 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Take
82 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Version
83 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
84 Oh, But I Do - 1993 Digital Remaster
85 How Does It Feel - Edit;1993 Digital Remaster
86 You Must Be Blind
87 Loan Me Two Till Tuesday
88 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
89 I Don't Know Why (I Just Do) - Alternate Take
90 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
91 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye?) - 1993 Digital Remaster
92 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
93 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
94 I Don't Know Why (I Just Do)
95 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Alternate Take
96 Baby, Baby All the Time
97 Baby, Baby All The Time - Alternate Take 2;1993 - Remaster;
98 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
99 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
100 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
101 Could-'Ja - Alternate Take
102 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
103 Lester Leaps In - Instrumental
104 To a Wild Rose (Alternate Take)
105 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
106 Prelude In C Sharp Minor - 1991 Digital Remaster
107 The Man I Love - 1991 Digital Remaster
108 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
109 What Is This Thing Called Love?
110 Easy Listenin' Blues - 1992 Digital Remaster
111 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
112 To a Wild Rose
113 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
114 (Everyone Has Someone) But All I've Got Is Me
115 There! I've Said It Again - 1993 Digital Remaster
116 There's A Train Out For Dreamland - 1992 Digital Remaster
117 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
118 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
119 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
120 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
121 For All We Know - 1992 Digital Remaster
122 Confess - 1993 Digital Remaster
123 Little Girl - 1993 Digital Remaster
124 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
125 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
126 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
127 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
128 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
129 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
130 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
131 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
132 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
133 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
134 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
135 Lost April - 1993 Digital Remaster
136 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
137 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
138 All Aboard - 1993 Digital Remaster
139 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
140 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
141 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
142 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
143 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
144 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
145 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
146 Peaches - 1993 Digital Remaster
147 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
148 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
149 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
150 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
2 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
3 I'm Lost - 1993 Digital Remaster
4 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
5 All For You - 1993 Digital Remaster
6 Vom, Vim, Veedle - 1993 Digital Remaster
7 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
8 After You Get What You Want, You Don't Want It
9 Straighten Up And Fly Right - 1990 Digital Remaster
10 Could-'Ja - 1993 Digital Remaster
11 Please Consider Me
12 Body And Soul - 1991 Digital Remaster
13 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1993 Digital Remaster
14 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1993 Digital Remaster
15 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
16 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
17 It Only Happens Once - 1993 Digital Remaster
18 It Only Happens Once
19 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
21 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
22 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
23 Just You, Just Me - Alternate Take
24 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
25 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
26 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1990 Digital Remaster
27 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
28 I Want To Be Happy - Instrumental
29 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
30 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
31 Tiny's Exercise
32 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
33 You Name It - 1993 Digital Remaster
34 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
35 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
36 This Way Out - 1993 Digital Remaster
37 To A Wild Rose - 1993 Digital Remaster
38 Let's Pretend - 1993 Digital Remaster
39 F.S.T. (Fine, Sweet & Tasty) - 1993 Digital Remaster
40 Pitchin' Up A Boogie - 1993 Digital Remaster
41 Let's Spring One - 1993 Digital Remaster
42 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
43 Barcarolle
44 What Is This Thing Called Love? - 1993 Digital Remaster
45 Lush Life - 1992 Digital Remaster
46 Poor Jenny Is A Weepin'
47 You Can't Make Me Love You
48 Wish I Were Somebody Else - 1992 Digital Remaster
49 It Was So Good While It Lasted - 1993 Digital Remaster
50 Get To Gettin' - 1993 Digital Remaster
51 Time Out For Tears - 1993 Digital Remaster
52 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) - 1990 - Remaster
53 A Portrait of Jennie
54 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
55 What'll I Do?
56 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
57 My Lips Remember Your Kisses - 1993 Digital Remaster
58 Got A Penny - 1993 Digital Remaster
59 Gee Baby, Ain't I Good To You? - 1993 Digital Remaster
60 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - 1993 Digital Remaster
61 Embraceable You - 1992 - Remaster
62 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
63 I Just Can't See For Lookin' - 1993 Digital Remaster
64 Look What You've Done To Me - 1993 Digital Remaster
65 I Realize Now - 1993 Digital Remaster
66 Bring Another Drink - 1993 Digital Remaster
67 I'd Love To Make Love To You
68 I'm A Shy Guy - 1993 Digital Remaster
69 Katusha
70 Don't Blame Me - 1993 Digital Remaster
71 I'm In The Mood For Love
72 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
73 I Tho't You Ought To Know - 1993 Digital Remaster
74 It Is Better To Be By Yourself
75 It Is Better To Be By Yourself - 1993 Digital Remaster
76 Come To Baby, Do! - 1993 Digital Remaster
77 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
78 Homeward Bound
79 I'm An Errand Boy For Rhythm - 1993 Digital Remaster
80 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
81 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Take
82 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Version
83 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
84 Oh, But I Do - 1993 Digital Remaster
85 How Does It Feel - Edit;1993 Digital Remaster
86 You Must Be Blind
87 Loan Me Two Till Tuesday
88 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
89 I Don't Know Why (I Just Do) - Alternate Take
90 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
91 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye?) - 1993 Digital Remaster
92 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
93 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
94 I Don't Know Why (I Just Do)
95 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Alternate Take
96 Baby, Baby All the Time
97 Baby, Baby All The Time - Alternate Take 2;1993 - Remaster;
98 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
99 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
100 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
101 Could-'Ja - Alternate Take
102 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
103 Lester Leaps In - Instrumental
104 To a Wild Rose (Alternate Take)
105 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
106 Prelude In C Sharp Minor - 1991 Digital Remaster
107 The Man I Love - 1991 Digital Remaster
108 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
109 What Is This Thing Called Love?
110 Easy Listenin' Blues - 1992 Digital Remaster
111 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
112 To a Wild Rose
113 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
114 (Everyone Has Someone) But All I've Got Is Me
115 There! I've Said It Again - 1993 Digital Remaster
116 There's A Train Out For Dreamland - 1992 Digital Remaster
117 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
118 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
119 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
120 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
121 For All We Know - 1992 Digital Remaster
122 Confess - 1993 Digital Remaster
123 Little Girl - 1993 Digital Remaster
124 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
125 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
126 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
127 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
128 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
129 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
130 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
131 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
132 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
133 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
134 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
135 Lost April - 1993 Digital Remaster
136 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
137 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
138 All Aboard - 1993 Digital Remaster
139 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
140 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
141 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
142 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
143 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
144 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
145 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
146 Peaches - 1993 Digital Remaster
147 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
148 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
149 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
150 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
Attention! Feel free to leave feedback.