Lyrics and translation Nat King Cole Trio - Orange Coloured Sky

Orange Coloured Sky

I was walking along, minding my business
When out of an orange colored sky
(Flash, bam, alakazam)
Wonderful you came by
I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange colored view
(Flash, bam, alakazam)
I got a look at you
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I-T it!)
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange colored sky
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I-T it!)
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange colored, purple striped
Pretty green polka dot sky
(Flash, bam) alakazam and goodbye
Wow, I thought love was much softer than that
For the most disturbing sound

Un ciel de couleur orange

Je marchais tranquillement, m'occupant de mes affaires
Quand tout à coup, dans un ciel de couleur orange
(Flash, bam, alakazam)
Tu as surgi comme une merveille
Je fredonnais une mélodie, buvant le soleil
Quand soudain, dans cette vue orangée
(Flash, bam, alakazam)
Je t'ai aperçue
Un regard et j'ai crié "Timber"
Attention aux débris
Car le plafond est tombé et le fond s'est effondré
J'ai commencé à tourner en rond et à crier
J'ai été touché
(C'est ça, c'est ça, c'est ça !)
Je marchais tranquillement, m'occupant de mes affaires
Quand l'amour est venu me frapper en plein dans l'œil
(Flash, bam, alakazam)
Dans un ciel de couleur orange
Un regard et j'ai crié "Timber"
Attention aux débris
Car le plafond est tombé et le fond s'est effondré
J'ai commencé à tourner en rond et à crier
J'ai été touché
(C'est ça, c'est ça, c'est ça !)
Je marchais tranquillement, m'occupant de mes affaires
Quand l'amour est venu me frapper en plein dans l'œil
(Flash, bam, alakazam)
Dans un ciel de couleur orange, avec des rayures violettes
Et de jolis pois verts
(Flash, bam) alakazam et au revoir
Wow, je pensais que l'amour était plus doux que ça
Car c'est le son le plus perturbant