Lyrics and translation Nat King Cole Trio - Straighten Up And Fly Right - 1992 Digital Remaster
The
buzzard
took
the
Le
vautour
a
emmené
le
Monkey
for
a
ride
in
the
air
Singe
pour
un
tour
dans
les
airs
The
monkey
thought
that
Le
singe
pensait
que
Everything
was
on
a
square
Tout
était
en
ordre
The
buzzard
tried
to
throw
Le
vautour
a
essayé
de
jeter
The
monkey
off
his
back
Le
singe
de
son
dos
But
the
monkey
grabbed
his
Mais
le
singe
lui
a
attrapé
le
Neck
and
said
"Now
listen
Jack"
Cou
et
a
dit
"Maintenant,
écoute
Jack"
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
pappa,
don't
Calme-toi
papa,
ne
You
blow
your
top
Tu
ne
perds
pas
ton
sang-froid
Ain't
no
use
in
divin',
Il
n'y
a
aucune
utilité
à
plonger,
What's
the
use
of
jivin'
Quel
est
l'intérêt
de
faire
le
clown
?
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
pappa,
Calme-toi
papa,
Don't
you
blow
your
top
Ne
perds
pas
ton
sang-froid
The
buzzard
told
the
Le
vautour
a
dit
au
Monkey
you
are
chokin'
me
Singe,
tu
m'étouffes
Release
your
hold
and
Relâche
ton
étreinte
et
I
will
set
you
free
Je
te
mettrai
en
liberté
The
monkey
looked
the
Le
singe
a
regardé
le
Buzzard
right
dead
in
the
eye
Vautour
droit
dans
les
yeux
And
said,...
Et
a
dit,...
"Your
story's
so
touching
but
it
sounds
like
a
lie"
"Votre
histoire
est
si
touchante,
mais
elle
ressemble
à
un
mensonge"
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
pappa,
don't
you
blow
your
top
Calme-toi
papa,
ne
perds
pas
ton
sang-froid
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
stay
right
Redresse-toi
et
reste
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
pappa,
don't
you
blow
your
top
Calme-toi
papa,
ne
perds
pas
ton
sang-froid
Fly
right
Vole
droit
Rate the translation
1
Straighten Up And Fly Right - 1992 Digital Remaster
2 The Ruby And The Pearl - 1992 Digital Remaster
3 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
4 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
5 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
6 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
7 I'll Never Say "Never Again" Again - 1992 Digital Remaster
8 Too Young - 1992 Digital Remaster
9 Nature Boy - 1992 Digital Remaster
10 Red Sails In The Sunset - 1992 Digital Remaster
11 It Could Happen To You - 1992 Digital Remaster
12 That's All - 1992 Digital Remaster
13 If I Give My Heart To You - 1992 Digital Remaster
14 St. Louis Blues - 1992 Digital Remaster
15 The Best Thing For You - 1992 Digital Remaster
16 Angel Eyes - 1992 Digital Remaster
17 I Should Care - 1992 Digital Remaster
18 This Can't Be Love - 1992 Digital Remaster
19 A Nightingale Sang in Berkeley Square - 1992 - Remaster
20 The Touch Of Your Lips - 1992 Digital Remaster
21 Somewhere Along The Way - 1992 Digital Remaster
22 Don't Get Around Much Anymore - 1992 Digital Remaster
23 Perfidia - 1992 Digital Remaster
24 Avalon - 1992 Digital Remaster
25 I Don't Want To See Tomorrow - 1992 Digital Remaster
26 When I Fall In Love - 1992 Digital Remaster
27 That Sunday, That Summer - 1992 Digital Remaster
28 Night Lights - 1992 Digital Remaster
29 When Sunny Gets Blue - 1992 Digital Remaster
30 But Beautiful - 1992 Digital Remaster
31 Smile - 1992 Digital Remaster
32 The Very Thought of You - 1992 - Remaster
33 Lover, Come Back To Me! - 1992 Digital Remaster
34 Send For Me - 1992 Digital Remaster
35 Standin' In The Need Of Prayer - 1992 Digital Remaster
36 The Party's Over - 1992 Digital Remaster
37 Looking Back - 1992 Digital Remaster
38 There Will Never Be Another You - 1992 Digital Remaster
39 Walkin' My Baby Back Home - 1992 Digital Remaster
40 Pretend - 1992 Digital Remaster
41 You Stepped Out Of A Dream - 1992 Digital Remaster
42 A Blossom Fell - 1992 Digital Remaster
43 To The Ends Of The Earth - 1992 Digital Remaster
44 Answer Me, My Love - 1992 Digital Remaster
45 Wild Is Love - 1992 Digital Remaster
46 Stardust - 1992 Digital Remaster
47 Ramblin' Rose - 1992 Digital Remaster
48 Ballerina - 1992 Digital Remaster
49 Let's Fall In Love - 1992 Digital Remaster
50 Day In - Day Out - 1992 Digital Remaster
51 Thou Swell - Live;1991 Digital Remaster
52 Unforgettable - 1992 Digital Remaster
53 Autumn Leaves - 1992 - Remaster
54 Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
55 You Can Depend On Me - 1992 Digital Remaster
56 On The Street Where You Live - 1992 Digital Remaster
57 L-O-V-E - 1992 Digital Remaster
58 I Remember You (From The Nat King Cole Show) - 1992 Digital Remaster
59 My One Sin (In Life) - 1992 Digital Remaster
60 Non Dimenticar (Don't Forget) - 1992 Digital Remaster
61 Poinciana (Song Of The Tree) - 1992 Digital Remaster
62 The Christmas Song (Merry Christmas To You) - 1992 Digital Remaster
63 Funny (Not Much) - 1992 Digital Remaster
64 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1992 Digital Remaster
65 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
66 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
67 Say It Isn't So
68 If I May
69 The Late, Late Show
70 Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) - 1992 Digital Remaster
71 Azure-Te - 1992 Digital Remaster
72 Where Or When - Live;1991 Digital Remaster
73 Mr. Cole Won't Rock And Roll - Live;1992 Digital Remaster
74 If Love Is Good To Me - 1992 Digital Remaster
75 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - 1992 Digital Remaster
76 Mona Lisa - 1992 - Remaster
77 Ev'ry Day (I Fall In Love) - 1992 Digital Remaster
78 Caravan - 1992 Digital Remaster
79 Candy - 1992 Digital Remaster
80 Lost April - 1992 Digital Remaster
81 Save The Bones For Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat Meat) - 1992 Digital Remaster
82 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song) - 1992 Digital Remaster
83 Blues In My Shower - 1992 Digital Remaster
84 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
85 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
86 (I Love You) For Sentimental Reasons - 1992 Digital Remaster
87 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1992 Digital Remaster
88 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
89 What Is This Thing Called Love?
90 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
91 A Portrait Of Jennie - 1992 Digital Remaster
92 Bop-Kick - 1992 Digital Remaster
93 For All We Know - 1992 Digital Remaster
94 Lush Life - 1992 Digital Remaster
95 Jet - 1992 Digital Remaster
96 Orange Colored Sky - 1992 Digital Remaster
97 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
98 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
2 The Ruby And The Pearl - 1992 Digital Remaster
3 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
4 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
5 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
6 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
7 I'll Never Say "Never Again" Again - 1992 Digital Remaster
8 Too Young - 1992 Digital Remaster
9 Nature Boy - 1992 Digital Remaster
10 Red Sails In The Sunset - 1992 Digital Remaster
11 It Could Happen To You - 1992 Digital Remaster
12 That's All - 1992 Digital Remaster
13 If I Give My Heart To You - 1992 Digital Remaster
14 St. Louis Blues - 1992 Digital Remaster
15 The Best Thing For You - 1992 Digital Remaster
16 Angel Eyes - 1992 Digital Remaster
17 I Should Care - 1992 Digital Remaster
18 This Can't Be Love - 1992 Digital Remaster
19 A Nightingale Sang in Berkeley Square - 1992 - Remaster
20 The Touch Of Your Lips - 1992 Digital Remaster
21 Somewhere Along The Way - 1992 Digital Remaster
22 Don't Get Around Much Anymore - 1992 Digital Remaster
23 Perfidia - 1992 Digital Remaster
24 Avalon - 1992 Digital Remaster
25 I Don't Want To See Tomorrow - 1992 Digital Remaster
26 When I Fall In Love - 1992 Digital Remaster
27 That Sunday, That Summer - 1992 Digital Remaster
28 Night Lights - 1992 Digital Remaster
29 When Sunny Gets Blue - 1992 Digital Remaster
30 But Beautiful - 1992 Digital Remaster
31 Smile - 1992 Digital Remaster
32 The Very Thought of You - 1992 - Remaster
33 Lover, Come Back To Me! - 1992 Digital Remaster
34 Send For Me - 1992 Digital Remaster
35 Standin' In The Need Of Prayer - 1992 Digital Remaster
36 The Party's Over - 1992 Digital Remaster
37 Looking Back - 1992 Digital Remaster
38 There Will Never Be Another You - 1992 Digital Remaster
39 Walkin' My Baby Back Home - 1992 Digital Remaster
40 Pretend - 1992 Digital Remaster
41 You Stepped Out Of A Dream - 1992 Digital Remaster
42 A Blossom Fell - 1992 Digital Remaster
43 To The Ends Of The Earth - 1992 Digital Remaster
44 Answer Me, My Love - 1992 Digital Remaster
45 Wild Is Love - 1992 Digital Remaster
46 Stardust - 1992 Digital Remaster
47 Ramblin' Rose - 1992 Digital Remaster
48 Ballerina - 1992 Digital Remaster
49 Let's Fall In Love - 1992 Digital Remaster
50 Day In - Day Out - 1992 Digital Remaster
51 Thou Swell - Live;1991 Digital Remaster
52 Unforgettable - 1992 Digital Remaster
53 Autumn Leaves - 1992 - Remaster
54 Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
55 You Can Depend On Me - 1992 Digital Remaster
56 On The Street Where You Live - 1992 Digital Remaster
57 L-O-V-E - 1992 Digital Remaster
58 I Remember You (From The Nat King Cole Show) - 1992 Digital Remaster
59 My One Sin (In Life) - 1992 Digital Remaster
60 Non Dimenticar (Don't Forget) - 1992 Digital Remaster
61 Poinciana (Song Of The Tree) - 1992 Digital Remaster
62 The Christmas Song (Merry Christmas To You) - 1992 Digital Remaster
63 Funny (Not Much) - 1992 Digital Remaster
64 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1992 Digital Remaster
65 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
66 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
67 Say It Isn't So
68 If I May
69 The Late, Late Show
70 Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) - 1992 Digital Remaster
71 Azure-Te - 1992 Digital Remaster
72 Where Or When - Live;1991 Digital Remaster
73 Mr. Cole Won't Rock And Roll - Live;1992 Digital Remaster
74 If Love Is Good To Me - 1992 Digital Remaster
75 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - 1992 Digital Remaster
76 Mona Lisa - 1992 - Remaster
77 Ev'ry Day (I Fall In Love) - 1992 Digital Remaster
78 Caravan - 1992 Digital Remaster
79 Candy - 1992 Digital Remaster
80 Lost April - 1992 Digital Remaster
81 Save The Bones For Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat Meat) - 1992 Digital Remaster
82 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song) - 1992 Digital Remaster
83 Blues In My Shower - 1992 Digital Remaster
84 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
85 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
86 (I Love You) For Sentimental Reasons - 1992 Digital Remaster
87 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1992 Digital Remaster
88 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
89 What Is This Thing Called Love?
90 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
91 A Portrait Of Jennie - 1992 Digital Remaster
92 Bop-Kick - 1992 Digital Remaster
93 For All We Know - 1992 Digital Remaster
94 Lush Life - 1992 Digital Remaster
95 Jet - 1992 Digital Remaster
96 Orange Colored Sky - 1992 Digital Remaster
97 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
98 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.