The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) - Nat King Cole Triotranslation in French
Chestnuts
roasting
on
an
open
fire
Des
châtaignes
qui
grillent
sur
un
feu
ouvert
Jack
Frost
nipping
at
your
nose
Le
Père
Noël
qui
vous
mord
le
nez
Yuletide
carols
being
sung
by
a
choir
Des
chants
de
Noël
chantés
par
une
chorale
And
folks
dressed
up
like
Eskimos
Et
des
gens
déguisés
en
Esquimaux
Everybody
knows
a
turkey
and
some
mistletoe
Tout
le
monde
sait
qu'une
dinde
et
du
gui
Help
to
make
the
season
bright
Contribuent
à
rendre
la
saison
lumineuse
Tiny
tots
with
their
eyes
all
aglow
Des
petits
marmots
aux
yeux
brillants
Will
find
it
hard
to
sleep
tonight
Vont
avoir
du
mal
à
s'endormir
ce
soir
They
know
that
Santa's
on
his
way
Ils
savent
que
le
Père
Noël
arrive
He's
loaded
lots
of
toys
and
goodies
on
his
sleigh
Il
a
chargé
plein
de
jouets
et
de
friandises
sur
son
traîneau
And
every
mother's
child
is
gonna
spy
Et
tous
les
enfants
vont
guetter
To
see
if
reindeer
really
know
how
to
fly
Pour
voir
si
les
rennes
savent
vraiment
voler
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
te
propose
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
many
times,
many
ways
Bien
qu'elle
ait
été
dite
bien
des
fois,
bien
des
manières
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
te
propose
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
many
times,
many
ways
Bien
qu'elle
ait
été
dite
bien
des
fois,
bien
des
manières
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
Rate the translation
1
I'm In The Mood For Love - 1993 Digital Remaster
2 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
3 Vom, Vim, Veedle - 1993 Digital Remaster
4 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
5 After You Get What You Want, You Don't Want It
6 Straighten Up And Fly Right - 1990 Digital Remaster
7 Could-'Ja - 1993 Digital Remaster
8 Please Consider Me
9 Body And Soul - 1991 Digital Remaster
10 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1993 Digital Remaster
11 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1993 Digital Remaster
12 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
13 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
14 It Only Happens Once - 1993 Digital Remaster
15 It Only Happens Once
16 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
18 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
19 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
20 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
21 Just You, Just Me - Alternate Take
22 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
23 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
24 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1990 Digital Remaster
25 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
26 I Want To Be Happy - Instrumental
27 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
28 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
29 Tiny's Exercise
30 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
31 You Name It - 1993 Digital Remaster
32 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
33 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
34 This Way Out - 1993 Digital Remaster
35 To A Wild Rose - 1993 Digital Remaster
36 Let's Pretend - 1993 Digital Remaster
37 F.S.T. (Fine, Sweet & Tasty) - 1993 Digital Remaster
38 Pitchin' Up A Boogie - 1993 Digital Remaster
39 Let's Spring One - 1993 Digital Remaster
40 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
41 Barcarolle
42 What Is This Thing Called Love? - 1993 Digital Remaster
43 Lush Life - 1992 Digital Remaster
44 Poor Jenny Is A Weepin'
45 You Can't Make Me Love You
46 Wish I Were Somebody Else - 1992 Digital Remaster
47 It Was So Good While It Lasted - 1993 Digital Remaster
48 Get To Gettin' - 1993 Digital Remaster
49 Time Out For Tears - 1993 Digital Remaster
50 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) - 1990 - Remaster
51 A Portrait of Jennie
52 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
53 What'll I Do?
54 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
55 All For You - 1993 Digital Remaster
56 I'm Lost - 1993 Digital Remaster
57 My Lips Remember Your Kisses - 1993 Digital Remaster
58 Got A Penny - 1993 Digital Remaster
59 Gee Baby, Ain't I Good To You? - 1993 Digital Remaster
60 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - 1993 Digital Remaster
61 Embraceable You - 1992 - Remaster
62 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
63 I Just Can't See For Lookin' - 1993 Digital Remaster
64 Look What You've Done To Me - 1993 Digital Remaster
65 I Realize Now - 1993 Digital Remaster
66 Bring Another Drink - 1993 Digital Remaster
67 I'd Love To Make Love To You
68 I'm A Shy Guy - 1993 Digital Remaster
69 Katusha
70 Don't Blame Me - 1993 Digital Remaster
71 I'm In The Mood For Love
72 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
73 I Tho't You Ought To Know - 1993 Digital Remaster
74 It Is Better To Be By Yourself
75 It Is Better To Be By Yourself - 1993 Digital Remaster
76 Come To Baby, Do! - 1993 Digital Remaster
77 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
78 Homeward Bound
79 I'm An Errand Boy For Rhythm - 1993 Digital Remaster
80 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
81 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Take
82 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Version
83 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
84 Oh, But I Do - 1993 Digital Remaster
85 How Does It Feel - Edit;1993 Digital Remaster
86 You Must Be Blind
87 Loan Me Two Till Tuesday
88 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
89 I Don't Know Why (I Just Do) - Alternate Take
90 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
91 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye?) - 1993 Digital Remaster
92 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
93 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
94 I Don't Know Why (I Just Do)
95 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Alternate Take
96 Baby, Baby All the Time
97 Baby, Baby All The Time - Alternate Take 2;1993 - Remaster;
98 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
99 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
100 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
101 Could-'Ja - Alternate Take
102 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
103 Lester Leaps In - Instrumental
104 To a Wild Rose (Alternate Take)
105 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
106 Prelude In C Sharp Minor - 1991 Digital Remaster
107 The Man I Love - 1991 Digital Remaster
108 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
109 What Is This Thing Called Love?
110 Easy Listenin' Blues - 1992 Digital Remaster
111 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
112 To a Wild Rose
113 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
114 (Everyone Has Someone) But All I've Got Is Me
115 There! I've Said It Again - 1993 Digital Remaster
116 There's A Train Out For Dreamland - 1992 Digital Remaster
117 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
118 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
119 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
120 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
121 For All We Know - 1992 Digital Remaster
122 Confess - 1993 Digital Remaster
123 Little Girl - 1993 Digital Remaster
124 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
125 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
126 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
127 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
128 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
129 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
130 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
131 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
132 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
133 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
134 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
135 Lost April - 1993 Digital Remaster
136 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
137 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
138 All Aboard - 1993 Digital Remaster
139 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
140 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
141 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
142 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
143 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
144 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
145 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
146 Peaches - 1993 Digital Remaster
147 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
148 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
149 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
150 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
2 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
3 Vom, Vim, Veedle - 1993 Digital Remaster
4 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
5 After You Get What You Want, You Don't Want It
6 Straighten Up And Fly Right - 1990 Digital Remaster
7 Could-'Ja - 1993 Digital Remaster
8 Please Consider Me
9 Body And Soul - 1991 Digital Remaster
10 You Call It Madness (But I Call It Love) - 1993 Digital Remaster
11 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1993 Digital Remaster
12 It's Only A Paper Moon - 1992 Digital Remaster
13 Sweet Lorraine - 1992 Digital Remaster
14 It Only Happens Once - 1993 Digital Remaster
15 It Only Happens Once
16 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
18 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
19 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
20 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
21 Just You, Just Me - Alternate Take
22 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
23 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
24 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1990 Digital Remaster
25 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
26 I Want To Be Happy - Instrumental
27 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
28 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
29 Tiny's Exercise
30 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
31 You Name It - 1993 Digital Remaster
32 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
33 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
34 This Way Out - 1993 Digital Remaster
35 To A Wild Rose - 1993 Digital Remaster
36 Let's Pretend - 1993 Digital Remaster
37 F.S.T. (Fine, Sweet & Tasty) - 1993 Digital Remaster
38 Pitchin' Up A Boogie - 1993 Digital Remaster
39 Let's Spring One - 1993 Digital Remaster
40 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
41 Barcarolle
42 What Is This Thing Called Love? - 1993 Digital Remaster
43 Lush Life - 1992 Digital Remaster
44 Poor Jenny Is A Weepin'
45 You Can't Make Me Love You
46 Wish I Were Somebody Else - 1992 Digital Remaster
47 It Was So Good While It Lasted - 1993 Digital Remaster
48 Get To Gettin' - 1993 Digital Remaster
49 Time Out For Tears - 1993 Digital Remaster
50 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) - 1990 - Remaster
51 A Portrait of Jennie
52 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
53 What'll I Do?
54 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
55 All For You - 1993 Digital Remaster
56 I'm Lost - 1993 Digital Remaster
57 My Lips Remember Your Kisses - 1993 Digital Remaster
58 Got A Penny - 1993 Digital Remaster
59 Gee Baby, Ain't I Good To You? - 1993 Digital Remaster
60 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - 1993 Digital Remaster
61 Embraceable You - 1992 - Remaster
62 Embraceable You - Alternate Version;1992 Digital Remaster
63 I Just Can't See For Lookin' - 1993 Digital Remaster
64 Look What You've Done To Me - 1993 Digital Remaster
65 I Realize Now - 1993 Digital Remaster
66 Bring Another Drink - 1993 Digital Remaster
67 I'd Love To Make Love To You
68 I'm A Shy Guy - 1993 Digital Remaster
69 Katusha
70 Don't Blame Me - 1993 Digital Remaster
71 I'm In The Mood For Love
72 I'm Thru With Love - 1992 Digital Remaster
73 I Tho't You Ought To Know - 1993 Digital Remaster
74 It Is Better To Be By Yourself
75 It Is Better To Be By Yourself - 1993 Digital Remaster
76 Come To Baby, Do! - 1993 Digital Remaster
77 The Frim Fram Sauce - 1992 Digital Remaster
78 Homeward Bound
79 I'm An Errand Boy For Rhythm - 1993 Digital Remaster
80 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
81 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Take
82 But She's My Buddy's "Chick" - Alternate Version
83 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
84 Oh, But I Do - 1993 Digital Remaster
85 How Does It Feel - Edit;1993 Digital Remaster
86 You Must Be Blind
87 Loan Me Two Till Tuesday
88 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
89 I Don't Know Why (I Just Do) - Alternate Take
90 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
91 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye?) - 1993 Digital Remaster
92 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
93 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
94 I Don't Know Why (I Just Do)
95 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Alternate Take
96 Baby, Baby All the Time
97 Baby, Baby All The Time - Alternate Take 2;1993 - Remaster;
98 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
99 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
100 How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
101 Could-'Ja - Alternate Take
102 Baby, Baby All The Time - Alternate Take
103 Lester Leaps In - Instrumental
104 To a Wild Rose (Alternate Take)
105 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
106 Prelude In C Sharp Minor - 1991 Digital Remaster
107 The Man I Love - 1991 Digital Remaster
108 Jumpin' At Capitol - 1991 Digital Remaster
109 What Is This Thing Called Love?
110 Easy Listenin' Blues - 1992 Digital Remaster
111 Sweet Georgia Brown - 1991 Digital Remaster
112 To a Wild Rose
113 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
114 (Everyone Has Someone) But All I've Got Is Me
115 There! I've Said It Again - 1993 Digital Remaster
116 There's A Train Out For Dreamland - 1992 Digital Remaster
117 My Baby Just Cares For Me - 1992 Digital Remaster
118 Can I Come In For A Second? - 1992 Digital Remaster
119 Too Marvelous For Words - 1992 Digital Remaster
120 When I Take My Sugar To Tea - 1992 Digital Remaster
121 For All We Know - 1992 Digital Remaster
122 Confess - 1993 Digital Remaster
123 Little Girl - 1993 Digital Remaster
124 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
125 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
126 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
127 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
128 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
129 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
130 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
131 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
132 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
133 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
134 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
135 Lost April - 1993 Digital Remaster
136 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
137 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
138 All Aboard - 1993 Digital Remaster
139 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
140 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
141 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
142 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
143 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
144 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
145 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
146 Peaches - 1993 Digital Remaster
147 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
148 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
149 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
150 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
Attention! Feel free to leave feedback.