Lyrics and translation Nat "King" Cole & George Shearing - Fly Me to the Moon
Poets
often
use
many
words
Les
poètes
utilisent
souvent
beaucoup
de
mots
To
say
a
simple
thing.
Pour
dire
une
chose
simple.
It
takes
throught
and
time
and
rhyme
Il
faut
de
la
réflexion,
du
temps
et
des
rimes
To
make
a
poem
sing.
Pour
faire
chanter
un
poème.
With
music
and
words
I've
been
playing
Avec
la
musique
et
les
mots,
je
joue
For
you,
I
have
written
a
song.
Pour
toi,
j'ai
écrit
une
chanson.
To
be
sure
that
you'll
know
what
I'm
saying,
Pour
être
sûr
que
tu
comprendras
ce
que
je
veux
dire,
I'll
translate
as
I
go
along...
Je
vais
traduire
au
fur
et
à
mesure...
Fly
me
to
the
moon,
Emmène-moi
sur
la
lune,
And
let
me
play
among
the
stars.
Et
laisse-moi
jouer
parmi
les
étoiles.
Let
me
see
what
spring
is
like
Laisse-moi
voir
à
quoi
ressemble
le
printemps
On
Jupiter
and
Mars.
Sur
Jupiter
et
Mars.
In
other
words,
En
d'autres
termes,
Hold
my
hand.
Prends
ma
main.
In
other
words,
En
d'autres
termes,
Darling,
kiss
me.
Mon
chéri,
embrasse-moi.
Fill
my
heart
with
song,
Remplis
mon
cœur
de
chant,
And
let
me
sing
forever
more.
Et
laisse-moi
chanter
à
jamais.
You
are
all
I
long
for,
Tu
es
tout
ce
que
je
désire,
All
I
worship
and
adore.
Tout
ce
que
j'adore
et
que
j'adore.
In
other
words
En
d'autres
termes
Please
be
true.
Sois
vrai.
In
other
words,
En
d'autres
termes,
I
love
you.
Je
t'aime.
Rate the translation
1
Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
2 My Mother Told Me
3 Poinciana (Song of the Tree)
4 Lover, Come Back to Me!
5 My Personal Possession
6 Put 'Em in a Box, Tie It With a Ribbon
7 Those Things Money Can't Buy
8 Stardust
9 The Party's Over
10 For You
11 Send for Me
12 Smile
13 Pitching Up the Boogie
14 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
15 My Need for You
16 Love Me As Though There Were No Tomorrow
17 Crazy She Calls Me
18 My Baby Just Cares for Me
19 Answer Me, My Love
20 Making Whoopee
21 If You Can't Smile and Say Yes (Please Don't Cry and Say No)
22 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart)
23 Exactly Like You
24 Flo and Joe
25 When Rock 'n' Roll Come to Trinidad
26 I Got It Bad (And That Ain't Good)
27 Mona Lisa
28 Let There Be Love
29 Fly Me to the Moon
30 A Beautiful Friendship
31 Faith Can Move Mountains
2 My Mother Told Me
3 Poinciana (Song of the Tree)
4 Lover, Come Back to Me!
5 My Personal Possession
6 Put 'Em in a Box, Tie It With a Ribbon
7 Those Things Money Can't Buy
8 Stardust
9 The Party's Over
10 For You
11 Send for Me
12 Smile
13 Pitching Up the Boogie
14 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
15 My Need for You
16 Love Me As Though There Were No Tomorrow
17 Crazy She Calls Me
18 My Baby Just Cares for Me
19 Answer Me, My Love
20 Making Whoopee
21 If You Can't Smile and Say Yes (Please Don't Cry and Say No)
22 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart)
23 Exactly Like You
24 Flo and Joe
25 When Rock 'n' Roll Come to Trinidad
26 I Got It Bad (And That Ain't Good)
27 Mona Lisa
28 Let There Be Love
29 Fly Me to the Moon
30 A Beautiful Friendship
31 Faith Can Move Mountains
Attention! Feel free to leave feedback.