Lyrics and translation Nat "King" Cole feat. Nelson Riddle And His Orchestra - Lovesville

Lovesville

If you've never been in Lovesville, (never been in Lovesville)
In the state of ecstasy, (the state of ecstasy)
You can't possibly guess
What real happiness can be

Oh, you've got to go through Sweetsville
(You've got to go through Sweetsville)
Just a smile or two away, (a smile or two away)
Give the whole world a slip
Let's take a heavenly trip today

Oh, the moon you'll behold
They say is silver and gold
And the story is told
That every street in town
Is paved with eiderdown

If we ever get to Lovesville, (ever get to Lovesville)
Then my dreams will all come true, (my dreams will all come true)
But, I don't wanna go
Unless I can go with you

Oh, the moon you'll behold
They say is silver and gold
Oh, the story is told
That every street in town
Is paved with eiderdown

If we ever get to Lovesville, (ever get to Lovesville)
Then my dreams will all come true, (my dreams will all come true)
But, I don't wanna go
Unless I can go with you

Lovesville

Si tu n'as jamais été à Lovesville, (jamais été à Lovesville)
Dans l'état d'extase, (l'état d'extase)
Tu ne peux pas deviner
Ce que le vrai bonheur peut être

Oh, il faut passer par Sweetsville
(Il faut passer par Sweetsville)
À un sourire ou deux, (un sourire ou deux)
Laisse tomber le monde entier
Faisons un voyage céleste aujourd'hui

Oh, la lune que tu verras
Ils disent qu'elle est d'argent et d'or
Et l'histoire est racontée
Que chaque rue de la ville
Est pavée de duvet d'eider

Si nous arrivons jamais à Lovesville, (jamais à Lovesville)
Alors mes rêves deviendront réalité, (mes rêves deviendront réalité)
Mais, je ne veux pas y aller
Sauf si je peux y aller avec toi

Oh, la lune que tu verras
Ils disent qu'elle est d'argent et d'or
Oh, l'histoire est racontée
Que chaque rue de la ville
Est pavée de duvet d'eider

Si nous arrivons jamais à Lovesville, (jamais à Lovesville)
Alors mes rêves deviendront réalité, (mes rêves deviendront réalité)
Mais, je ne veux pas y aller
Sauf si je peux y aller avec toi