Lyrics and translation Nat King Cole - A Rag, A Bone And A Hank Of Hair

A Rag, A Bone And A Hank Of Hair

The world is full of wonders
But there's none that can compare
To the beauty and love and the miracle of
A rag, a bone, and a hank of hair

When I was just a little boy, my father said to me
Don't look for gold and silver in the lands across the sea
Just search to find your true love, for a true love is truly rare
And to be rich indeed, all you ever need
Is a rag, a bone, and a hank of hair

(The world is full of wonders)
(But there's none that can compare)
To the beauty and love and the miracle of
A rag, a bone, and a hank of hair

And now I have a little boy who'll be a man someday
I'll tell the same old story in the same old-fashioned way
Just search to find your true love, for a true love is truly rare
And to be rich indeed, all you ever need
Is a rag, a bone, and a hank of hair

(The world is full of wonders)
(But there's none that can compare)
To the beauty and love and the miracle of
(A rag, a bone) and a hank of hair

Of hair, of hair, of hair

Тряпка, кость и прядь волос

Мир полон чудес,
Но ничто не сравнится
С красотой, любовью и чудом,
Которое ты, моя тряпочка, косточка и прядочка волос.

Когда я был мальчишкой, отец сказал мне:
«Не ищи золота и серебра в заморских странах,
Просто найди свою настоящую любовь, ведь настоящая любовь — это настоящая редкость,
И чтобы быть по-настоящему богатым, все, что тебе нужно,
Это тряпочка, косточка и прядочка волос».

(Мир полон чудес,)
(Но ничто не сравнится)
С красотой, любовью и чудом,
Которое ты, моя тряпочка, косточка и прядочка волос.

А теперь у меня есть сынишка, который когда-нибудь станет мужчиной,
И я расскажу ему ту же старую историю в той же старомодной манере:
«Просто найди свою настоящую любовь, ведь настоящая любовь — это настоящая редкость,
И чтобы быть по-настоящему богатым, все, что тебе нужно,
Это тряпочка, косточка и прядочка волос».

(Мир полон чудес,)
(Но ничто не сравнится)
С красотой, любовью и чудом,
(Тряпочка, косточка) и прядочка волос.

Прядочка волос, прядочка волос, прядочка волос.