Lyrics and translation Nat King Cole - All For You

When you raise your eyes and make believe,
All the stars come out and paint a world of blue.
There's my heart right up your sleeve
Waiting all for you.

When you smile on me, the world is mine,
And the dreams I dream, I know will all come true.
Every care becomes divine
Waiting all for you.

My heart is beating to the old refrain
When I'm alone with you.
My heart's repeating, "I'm in love again"
Can't we hold a rendez-vous?

You're the dreams I dream, the song I sing
You're the stars and moon and nearly everything.
Life would be a symphony,
Waiting all for you.

My heart is beating to the old refrain
When I'm alone with you.
My heart's repeating, "I'm in love again"
Can't we hold a rendez-vous?

You're the dreams I dream, the song I sing
You're the stars and moon and nearly everything.
Life would be a symphony,
Living all for you.

Когда ты поднимаешь глаза и притворяешься,
Все звезды выходят и окрашивают мир в синий цвет.
Мое сердце у тебя в рукаве.
Все ждут тебя.

Когда ты улыбаешься мне, весь мир принадлежит
Мне, и я знаю, что все мои мечты сбудутся.
Каждая забота становится Божественной.
Все ждут тебя.

Мое сердце бьется в такт старому припеву.
Когда я наедине с тобой.
Мое сердце повторяет: "Я снова влюблен",
разве мы не можем устроить рандеву?

Ты-сны, которые мне снятся, песня, которую я пою.
Ты-звезды, луна и почти все.
Жизнь была бы симфонией,
Ожидающей тебя.

Мое сердце бьется в такт старому припеву.
Когда я наедине с тобой.
Мое сердце повторяет: "Я снова влюблен",
разве мы не можем устроить рандеву?

Ты-сны, которые мне снятся, песня, которую я пою.
Ты-звезды, луна и почти все.
Жизнь была бы симфонией,
Жизнь только для тебя.