Lyrics and translation Nat King Cole - Am I Blue? - 1994 Digital Remaster
Got
up
this
morning
Je
me
suis
levé
ce
matin
Along
about
dawn
Vers
l'aube
Without
a
warning
Sans
aucun
avertissement
I
found
she
was
gone
J'ai
trouvé
que
tu
étais
partie
Why
should
she
do
it
Pourquoi
as-tu
fait
ça
?
How
could
she
do
it
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
She'd
never
done
it
Tu
ne
l'avais
jamais
fait
Before...
Avant...
Am
I
blue?
Am
I
blue?
Ain't
these
tears
In
these
eyes
Suis-je
bleu
? Suis-je
bleu
? Ces
larmes
dans
mes
yeux
Tellin'
you?
Am
I
blue?
You'd
be
too
Ne
te
disent-elles
pas
? Suis-je
bleu
? Tu
le
serais
aussi
If
your
dreams
And
your
schemes
Si
tes
rêves
et
tes
plans
Just
fell
through
Se
brisaient
Was
a
time
Il
fut
un
temps
I
was
her
only
one
Où
j'étais
ton
seul
et
unique
But
now
I'm
Mais
maintenant
je
suis
The
sad
and
Lonely
one
Le
triste
et
solitaire
Was
I
gay
Étais-je
gai
Till
today?
Now
she's
gone
And
we're
through
Jusqu'à
aujourd'hui
? Maintenant
tu
es
partie
et
c'est
fini
Am
I
blue?
Suis-je
bleu
?
Rate the translation
1
Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
2 Looking Back
3 Just As Much As Ever - 1999 Digital Remaster
4 I Must Be Dreaming - 1999 Digital Remaster
5 Again - 1995 Digital Remaster
6 Midnight Flyer - 1994 Digital Remaster
7 Am I Blue? - 1994 Digital Remaster
8 Send For Me - 1990 Digital Remaster
9 Where Did Everyone Go
10 Spring Is Here
11 That's All There Is, There Isn't Any More
12 Say It Isn't So
13 I Keep Goin' Back To Joe's
14 Time And The River
15 If Love Ain't There
16 If I May
17 No, I Don't Want Her
18 The End Of A Love Affair
19 Someone To Tell It To
20 Is It Better To Have Loved And Lost - 1999 Digital Remaster
21 The World In My Arms - 1999 Digital Remaster
22 When The World Was Young
23 The Sweet Bird Of Youth - 1999 Digital Remaster
2 Looking Back
3 Just As Much As Ever - 1999 Digital Remaster
4 I Must Be Dreaming - 1999 Digital Remaster
5 Again - 1995 Digital Remaster
6 Midnight Flyer - 1994 Digital Remaster
7 Am I Blue? - 1994 Digital Remaster
8 Send For Me - 1990 Digital Remaster
9 Where Did Everyone Go
10 Spring Is Here
11 That's All There Is, There Isn't Any More
12 Say It Isn't So
13 I Keep Goin' Back To Joe's
14 Time And The River
15 If Love Ain't There
16 If I May
17 No, I Don't Want Her
18 The End Of A Love Affair
19 Someone To Tell It To
20 Is It Better To Have Loved And Lost - 1999 Digital Remaster
21 The World In My Arms - 1999 Digital Remaster
22 When The World Was Young
23 The Sweet Bird Of Youth - 1999 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.