Lyrics and translation Nat King Cole - As Far As I'm Concerned
As
far
as
I'm
concerned
En
ce
qui
me
concerne,
That
amber
moon
that
can
make
the
tides
return
Cette
lune
ambrée
qui
fait
revenir
les
marées
Won't
match
the
light
within
my
eyes
N'égale
pas
la
lumière
dans
mes
yeux
The
night
I
learned
that
I'm
the
one
you'll
always
love
La
nuit
où
j'ai
appris
que
je
suis
celui
que
tu
aimeras
toujours
As
far
as
I'm
concerned
En
ce
qui
me
concerne,
The
midday
sun
that
can
make
the
planets
turn
Le
soleil
de
midi
qui
fait
tourner
les
planètes
Is
cold
as
ice
compared
with
how
your
kisses
burn
Est
froid
comme
la
glace
comparé
à
la
brûlure
de
tes
baisers
And
show
my
heart
the
warmth
of
love
Et
qui
montrent
à
mon
cœur
la
chaleur
de
l'amour
Long,
long
ago
Il
y
a
bien
longtemps,
Days
were
empty,
life
was,
oh,
such
a
slow
caravan
Les
jours
étaient
vides,
la
vie
était,
oh,
une
si
lente
caravane
But
now
that
you're
here
Mais
maintenant
que
tu
es
là,
How
the
hours
tumble
by,
and
the
days
disappear
Comme
les
heures
défilent,
et
les
jours
disparaissent
They
say
we
live
and
learn
On
dit
que
l'on
vit
et
l'on
apprend,
But
what
care
I
if
I
never
ever
learn
why
robins
fly
away?
Mais
qu'importe
si
je
ne
sais
jamais
pourquoi
les
rouges-gorges
s'envolent
?
As
long
as
they
return,
and
I
love
you,
and
you
love
me
Tant
qu'ils
reviennent,
et
que
je
t'aime,
et
que
tu
m'aimes
For,
that's
as
far
as
I'm
concerned
Car,
en
ce
qui
me
concerne,
c'est
tout
ce
qui
compte
They
say
we
live
and
learn
On
dit
que
l'on
vit
et
l'on
apprend,
But
what
care
I
if
I
never
ever
learn
why
robins
fly
away?
Mais
qu'importe
si
je
ne
sais
jamais
pourquoi
les
rouges-gorges
s'envolent
?
As
long
as
they
return,
and
I
love
you,
and
you
love
me
Tant
qu'ils
reviennent,
et
que
je
t'aime,
et
que
tu
m'aimes
For,
that's
as
far
as
I'm
concerned
Car,
en
ce
qui
me
concerne,
c'est
tout
ce
qui
compte
Rate the translation
1
There's a Gold Mine in the Sky
2 Sweet Hour of Prayer
3 Nadie Me Ama
4 A Thousand Thoughts of You
5 Fascination
6 I Would Do Anything for You
7 The World in My Arms, Pt. 2
8 Steal Away
9 For the Want of a Kiss, Pt. 1
10 Until the Real Things Come Along
11 The Night of the Quarter Moon
12 Again - Mono
13 I Found the Answer
14 Midnight Flyer, Pt. 1
15 Bend a Little My Way, Pt. 1
16 Tell Me About Yourself
17 Niguem Ma Ama - Portuguese
18 You're My Thrill, Pt. 2
19 Lorelei
20 For the Want of a Kiss, Pt. 2
21 Sweet Bird of Youth, Pt. 1
22 Sweethearts On Parade, Pt. 1
23 The World in My Arms, Pt. 1
24 I Must Be Dreaming, Pt. 1
25 Be Still My Heart, Pt. 2
26 In the Sweet By and By
27 Everytime I Feel the Spirit
28 Caboclo De Rio
29 Sweethearts On Parade, Pt. 2
30 Peace of Mind
31 I Wish I Knew, Pt. 1
32 Time and the River, Pt. 1
33 Time and the River, Pt. 2
34 You're My Thrill, Pt. 1
35 I Want to Be Ready
36 Laughable
37 This Holy Love
38 I Must Be Dreaming, Pt. 2
39 As Far As I'm Concerned
40 Ain't Gonna Study War No More
41 Sweet Bird of Youth, Pt. 2
42 Again, Pt. 2
43 I Wish I Knew, Pt. 2
44 Nothin' in the World
45 Nobody Knows the Trouble I've Seen
46 Brazilian Love Song, Pt. 1
47 Brazilian Love Song, Pt. 2
48 Be Still My Heart, Pt. 1
49 You Made Me Love You, Pt. 2 - I Didn't Want to Do It
50 Go Down, Moses
51 Unfair, Pt. 1
52 Yo Vendo Unos Ojos Negro
53 I Had the Craziest Dream, Pt. 2
54 Unfair, Pt. 2
55 Nao Tenho Lagrimas - Come to the Mardi Gras
56 Midnight Flyer, Pt. 2
57 I Couldn't Hear Nobody Pray
58 Again, Pt. 1
59 When You Belong to Me
60 Bend a Little My Way, Pt. 2
61 You Made Me Love You, Pt. 1 - I Didn't Want to Do It
62 Give Me Your Love
63 You've Got The Indian Sign On Me
64 Standin' in the Need of Prayer
65 Oh Mary, Don't You Weep
66 Non Dimenticar - Don't Forget
67 Thank You, Pretty Baby
68 My Heart's Treasure
69 This Morning It Was Summer
70 An Affair to Remember - Our Love Affair
71 When You Walked By
72 That's You
73 Fantastico
74 Crazy She Calls Me
75 This Is Always
76 Dedicated To You
77 Just As Much As Ever
78 I Had The Craziest Dream
79 Suas Maos
80 If You Said No
81 Around The World
82 Coo Coo Roo Coo Coo Paloma
83 You're Bringing Out The Dreamer In Me
84 Something Happens To Me
85 My Life
86 The Best Thing for You Would Be Me
87 In a Mellow Tone
88 Whatcha' Gonna Do
89 For You
90 Back In My Arms
91 One Sun
92 You Are My Love
2 Sweet Hour of Prayer
3 Nadie Me Ama
4 A Thousand Thoughts of You
5 Fascination
6 I Would Do Anything for You
7 The World in My Arms, Pt. 2
8 Steal Away
9 For the Want of a Kiss, Pt. 1
10 Until the Real Things Come Along
11 The Night of the Quarter Moon
12 Again - Mono
13 I Found the Answer
14 Midnight Flyer, Pt. 1
15 Bend a Little My Way, Pt. 1
16 Tell Me About Yourself
17 Niguem Ma Ama - Portuguese
18 You're My Thrill, Pt. 2
19 Lorelei
20 For the Want of a Kiss, Pt. 2
21 Sweet Bird of Youth, Pt. 1
22 Sweethearts On Parade, Pt. 1
23 The World in My Arms, Pt. 1
24 I Must Be Dreaming, Pt. 1
25 Be Still My Heart, Pt. 2
26 In the Sweet By and By
27 Everytime I Feel the Spirit
28 Caboclo De Rio
29 Sweethearts On Parade, Pt. 2
30 Peace of Mind
31 I Wish I Knew, Pt. 1
32 Time and the River, Pt. 1
33 Time and the River, Pt. 2
34 You're My Thrill, Pt. 1
35 I Want to Be Ready
36 Laughable
37 This Holy Love
38 I Must Be Dreaming, Pt. 2
39 As Far As I'm Concerned
40 Ain't Gonna Study War No More
41 Sweet Bird of Youth, Pt. 2
42 Again, Pt. 2
43 I Wish I Knew, Pt. 2
44 Nothin' in the World
45 Nobody Knows the Trouble I've Seen
46 Brazilian Love Song, Pt. 1
47 Brazilian Love Song, Pt. 2
48 Be Still My Heart, Pt. 1
49 You Made Me Love You, Pt. 2 - I Didn't Want to Do It
50 Go Down, Moses
51 Unfair, Pt. 1
52 Yo Vendo Unos Ojos Negro
53 I Had the Craziest Dream, Pt. 2
54 Unfair, Pt. 2
55 Nao Tenho Lagrimas - Come to the Mardi Gras
56 Midnight Flyer, Pt. 2
57 I Couldn't Hear Nobody Pray
58 Again, Pt. 1
59 When You Belong to Me
60 Bend a Little My Way, Pt. 2
61 You Made Me Love You, Pt. 1 - I Didn't Want to Do It
62 Give Me Your Love
63 You've Got The Indian Sign On Me
64 Standin' in the Need of Prayer
65 Oh Mary, Don't You Weep
66 Non Dimenticar - Don't Forget
67 Thank You, Pretty Baby
68 My Heart's Treasure
69 This Morning It Was Summer
70 An Affair to Remember - Our Love Affair
71 When You Walked By
72 That's You
73 Fantastico
74 Crazy She Calls Me
75 This Is Always
76 Dedicated To You
77 Just As Much As Ever
78 I Had The Craziest Dream
79 Suas Maos
80 If You Said No
81 Around The World
82 Coo Coo Roo Coo Coo Paloma
83 You're Bringing Out The Dreamer In Me
84 Something Happens To Me
85 My Life
86 The Best Thing for You Would Be Me
87 In a Mellow Tone
88 Whatcha' Gonna Do
89 For You
90 Back In My Arms
91 One Sun
92 You Are My Love
Attention! Feel free to leave feedback.