Lyrics and translation Nat King Cole - As Far As I'm Concerned

As Far As I'm Concerned

As far as I'm concerned
That amber moon that can make the tides return
Won't match the light within my eyes
The night I learned that I'm the one you'll always love

As far as I'm concerned
The midday sun that can make the planets turn
Is cold as ice compared with how your kisses burn
And show my heart the warmth of love

Long, long ago
Days were empty, life was, oh, such a slow caravan
But now that you're here
How the hours tumble by, and the days disappear

They say we live and learn
But what care I if I never ever learn why robins fly away?
As long as they return, and I love you, and you love me
For, that's as far as I'm concerned

They say we live and learn
But what care I if I never ever learn why robins fly away?
As long as they return, and I love you, and you love me
For, that's as far as I'm concerned

Насколько мне известно

Насколько мне известно,
Янтарная луна, что вызывает приливы,
Не сравнится с сиянием моих глаз
В ту ночь, когда я узнал, что ты будешь любить меня всегда.

Насколько мне известно,
Полуденное солнце, что вращает планеты,
Холодно как лед по сравнению с тем, как жгут твои поцелуи,
И согревают мое сердце теплом любви.

Давно, давно
Дни были пусты, жизнь была, о, таким медленным караваном,
Но теперь, когда ты здесь,
Как быстро летят часы, и дни исчезают.

Говорят, мы живем и учимся,
Но какое мне дело, если я никогда не узнаю, почему малиновки улетают?
Пока они возвращаются, и я люблю тебя, а ты любишь меня,
Ведь это все, что мне важно.

Говорят, мы живем и учимся,
Но какое мне дело, если я никогда не узнаю, почему малиновки улетают?
Пока они возвращаются, и я люблю тебя, а ты любишь меня,
Ведь это все, что мне важно.