Lyrics and translation Nat King Cole - Be Still My Heart

Be Still My Heart

I was running late for work
So I didn′t change my shirt
The evening's drinks
Left a lingering taste in my mouth

And when I left you were fast asleep
Tangled in the sheets
And on the bus I could have sworn it was all a dream
And it didn′t happen to me

And then I felt the scrapes
From the slippery subway grate
Oh, how you laughed
At my complete lack of grace

But I could not recall
A more perfect fall
'Cause when I looked up into your eyes
It didn't hurt at all

And I thought, be still my heart
This could be a brand new start with you
And it will be clear
If I wake up and you′re still here with me in the morning

And I thought, be still my heart
This could be a brand new start with you
And it will be clear
If I wake up and you′re still here with me in the morning

Успокойся, мое сердце

Я опаздывал на работу,
Поэтому не стал менять рубашку.
Вчерашние напитки
Оставили стойкое послевкусие во рту.

А когда я уходил, ты крепко спала,
Запутавшись в простынях.
И в автобусе я готов был поклясться, что все это было сном,
Что этого со мной не было.

А потом я почувствовал ссадины
От скользкой решетки в метро.
О, как же ты смеялась
Над моей полной неуклюжестью.

Но я не мог вспомнить
Более идеального падения,
Потому что, когда я посмотрел в твои глаза,
Мне совсем не было больно.

И я подумал: успокойся, мое сердце,
Это может быть новым началом с тобой.
И все станет ясно,
Если я проснусь, а ты все еще будешь рядом со мной утром.

И я подумал: успокойся, мое сердце,
Это может быть новым началом с тобой.
И все станет ясно,
Если я проснусь, а ты все еще будешь рядом со мной утром.