Lyrics and translation Nat King Cole - Bidin' My Time

Bidin' My Time

Some fellows love to tiptoe through the tulips
Some fellows go on singing in the rain
Some fellows keep on painting skies with sunshine
Some fellows must go swinin' down the lane

But I'm bidin' my time,
'Cause that's the kind of guy I'm,
While other folks grow dizzy,
I keep busy,
Bidin' my time.
Next year, next year,
Somethin's bound to happen,
This year, this year,
I'll just keep on mappin',
And bidin' my time,
"Cause that's the kind of guy I'm,
There's no regrettin',
When I'm settin',
Bidin' my time.

I'm bidin' my time,
"Cause that's the kind of guy I'm,
Beginnin' on a Monday,
Right through Sunday,
Bidin' my time.
Give me, give me,
Glass that's bright and twinkles,
Let me, let me,
Dream like Rip Van Winkle.
He's bided his time,
Like that Winkle guy,
I'm chasin' 'way flies,
How the day flies,
Bidin' my time.

Выжидая свой час

Кто-то любит бродить среди тюльпанов,
Кто-то поёт под дождём,
Кто-то рисует небо солнечным светом,
Кто-то мчится по дороге на всех парах.

А я выжидаю свой час,
Ведь я такой парень,
Пока другие теряют голову,
Я занят делом,
Выжидаю свой час.
В следующем году, в следующем году,
Что-то обязательно произойдёт,
В этом году, в этом году,
Я просто продолжаю строить планы,
И выжидаю свой час,
Ведь я такой парень,
Ни о чём не жалею,
Когда я жду,
Выжидаю свой час.

Я выжидаю свой час,
Ведь я такой парень,
С понедельника,
И прямо до воскресенья,
Выжидаю свой час.
Дай мне, дай мне,
Бокал, что ярко сверкает,
Позволь мне, позволь мне,
Мечтать, как Рип Ван Винкль.
Он ждал своего часа,
Как тот парень Винкль,
Я отгоняю мух,
Как быстро летит день,
Выжидаю свой час.