Lyrics and translation Nat King Cole - Bring Another Drink

Bring Another Drink

Last night we had a party
With some mellow chicks,
At the gin mill down the street,
Just to get some kicks.

We sat down at the table,
The cover was a deuce,
The bad was swingin', in the mood,
"Bring us all some juice!".

We started lushin', the chicks got high,
But they weren't high enough,
'Cause we whispered love words in their ears,
The chicks got rough,
Awful stuff!

So let this be a lesson,
You better stop and think,
Before you whisper in her ear,
Bring another drink!

We started lushin', the chicks got high,
But they weren't high enough,
'Cause we whispered love words in their ears,
The chicks got rough,
Awful stuff!

So let this be a lesson,
You better stop and think,
Before you whisper in her ear,
Bring another drink!

Rapporte-moi un autre verre

Hier soir, on a fait la fête
Avec des filles sympas,
Au bar du coin de la rue,
Juste pour rigoler un peu.

On s'est assis à la table,
L'entrée était à deux dollars,
Le groupe jouait du swing, dans l'ambiance,
« Apportez-nous des boissons ! ».

On a commencé à boire, les filles sont devenues joyeuses,
Mais elles n'étaient pas assez joyeuses,
Parce qu'on leur a murmuré des mots d'amour à l'oreille,
Les filles sont devenues agressives,
C'était horrible !

Alors, que ce soit une leçon,
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois,
Avant de lui murmurer à l'oreille,
Rapporte-moi un autre verre !

On a commencé à boire, les filles sont devenues joyeuses,
Mais elles n'étaient pas assez joyeuses,
Parce qu'on leur a murmuré des mots d'amour à l'oreille,
Les filles sont devenues agressives,
C'était horrible !

Alors, que ce soit une leçon,
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois,
Avant de lui murmurer à l'oreille,
Rapporte-moi un autre verre !