Cappuccina - Nat King Cole translation in French

Cappuccina

Signorina,
Cappuccina
Has each Roman signorino on the run
She's curvaceous,
But good gracious
Ninety guys believe that they're here number one!

Captivating,
Cappuccina,
She's what makes the Tower Pisa take a bow
She'll be yours for a day,
Then no matter what you say,
Cappuccina, says chau!

Signorina,
Cappuccina,
Is the queen of every coffee house in Rome,
Cappuccina,
Wild bambina,
Every day, she breaks a heart or
Breaks a home!

Maybe someday,
Cappuccina,
Someone's gonna make you fall
Beneath his spell
Then you'll beg him to stay,
But like you, he's gonna say
Cappuccina, fare thee well!

Permettete, signorina
Vi dispiace se vi chiedo di ballar
Non c'e' bimba piu' carina
Che mi possa questa sera far sognar

Maybe someday,
Cappuccina,
Someone's gonna make you fall
Beneath his spell
O mia bella signorina
Baciami ancor
Dammi dammi un bacio
Un lungo bacio
E ciao ciao ciao
Amor

Cappuccina

Ma chérie,
Cappuccina
Chaque jeune homme romain est fou d'elle
Elle est plantureuse,
Mais, mon Dieu,
Nonante garçons pensent être le numéro un pour elle!

Captivante,
Cappuccina,
Elle est la raison pour laquelle la tour de Pise s'incline
Elle sera à toi pour une journée,
Puis, quoi que tu dises,
Cappuccina dira au revoir!

Ma chérie,
Cappuccina,
Est la reine de chaque café à Rome,
Cappuccina,
Petite sauvageonne,
Chaque jour, elle brise un cœur ou
Détruit un foyer!

Peut-être un jour,
Cappuccina,
Quelqu'un te fera tomber
Sous son charme
Alors tu le supplieras de rester,
Mais comme toi, il va dire
Cappuccina, adieu!

Permettez-moi, ma chérie
Voulez-vous me permettre de danser avec vous?
Il n'y a pas de fille plus charmante
Qui puisse me faire rêver ce soir

Peut-être un jour,
Cappuccina,
Quelqu'un te fera tomber
Sous son charme
Oh, ma belle chérie
Embrasse-moi encore
Donne-moi, donne-moi un baiser
Un long baiser
Et ciao ciao ciao
Amour