Nat King Cole - Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Nat King Cole Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster

Nat King Cole - Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster

Lyrics and translation Nat King Cole - Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster




Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster
Approche-toi de moi (Acercate Mas) - Remasterisation numérique de 2003
Moonlight was made for a June night
Le clair de lune était fait pour une nuit de juin
And June nights were made, dear,
Et les nuits de juin étaient faites, ma chérie,
For love and romance
Pour l'amour et la romance
For heavenly kisses, for lips sweet and tender
Pour des baisers célestes, pour des lèvres douces et tendres
On this night of splendour
En cette nuit de splendeur
You′re so far away
Tu es si loin
Come closer to me so I can see
Approche-toi de moi pour que je puisse voir
Heaven in your eyes
Le ciel dans tes yeux
Come closer to me so I can be
Approche-toi de moi pour que je puisse être
Close to Paradise
Près du paradis
Thrill me with your kisses
Fais-moi vibrer avec tes baisers
Let me learn what bliss is
Laisse-moi apprendre ce qu'est le bonheur
Kiss me once and then we'll kiss and kiss again
Embrasse-moi une fois et puis nous nous embrasserons encore et encore
And life will be divine
Et la vie sera divine
Come closer my dear
Approche-toi, ma chérie
So I can hear
Pour que je puisse entendre
Music in my heart
La musique dans mon cœur
I′ve waited so long to hear
J'ai attendu si longtemps pour entendre
The song that youre love will start
La chanson que ton amour va commencer
Darling I'll adore you
Chérie, je t'adorerai
Live my life just for you
Je vivrai ma vie juste pour toi
All I ask is this
Tout ce que je demande, c'est
Please give me one more kiss
S'il te plaît, donne-moi un autre baiser
And whisper you'll be mine
Et murmure que tu seras à moi
Come closer to me (etc...)
Approche-toi de moi (etc...)
Hoy te estaba esperando
Je t'attendais aujourd'hui
Confiarte querida un
Pour te confier, ma chérie, un
Secreto de amor
Secret d'amour
Decirte bajito, bajito al oído
Te dire tout bas, tout bas à l'oreille
Muchas cosas lindas
Beaucoup de belles choses
Bien cerca de ti
Bien près de toi
Acercate más, y más, y mas
Approche-toi de plus en plus, et encore plus
Pero mucho mas
Mais beaucoup plus
Y besame así, así, así
Et embrasse-moi comme ça, comme ça, comme ça
Como besas tu
Comme tu embrasses
Pero besa pronto
Mais embrasse-moi vite
Porque estou sufriendo
Parce que je souffre
No lo estás tu viendo
Tu ne le vois pas
Que lo estoy queriendo
Que je t'aime
Sin quererlo tú
Sans que tu le veuilles
Acercate más, y más, y más
Approche-toi de plus en plus, et encore plus
Pero mucho más
Mais beaucoup plus
Y besame así, así, así
Et embrasse-moi comme ça, comme ça, comme ça
Como besas tu
Comme tu embrasses
Acaso pretendes a desesperar me
Est-ce que tu comptes me faire désespérer
Ven por Diós a darme
Viens, pour Dieu, me donner
Eso beso tuyo
Ce baiser à toi
Que te pedí yo
Que je t'ai demandé
Acercate más y más, y más (etc...)
Approche-toi de plus en plus, et encore plus (etc...)




Writer(s): Al Stewart, Osvaldo Farris
Nat King Cole - The Classic Singles
Album
The Classic Singles

1 To The Ends Of The Earth - 2003 Digital Remaster
2 Forgive My Heart - 2003 Digital Remaster
3 Ballerina - 2003 - Remaster
4 Let There Be Love - 2003 - Remastered
5 Somewhere Along The Way - 2003 Digital Remaster
6 Mona Lisa - 2003 - Remaster
7 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
8 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
9 (Get Your Kicks On) Route 66
10 Unforgettable - 2003 - Remastered
11 Red Sails In The Sunset - 2003 Digital Remaster
12 Sweet Lorraine - 2003 Digital Remaster
13 I'm Never Satisfied - 2003 Digital Remaster
14 Someone You Love - 2003 Digital Remaster
15 Dreams Can Tell A Lie - 2003 Digital Remaster
16 Ask Me - 2003 Digital Remaster
17 Make Her Mine - 2003 Digital Remaster
18 If I May - 2003 Digital Remaster
19 That's All There Is To That - 2003 Digital Remaster
20 Because You're Mine - 2003 Digital Remaster
21 That's You - 2003 Digital Remaster
22 Angel Smile - 2003 Digital Remaster
23 Faith Can Move Mountains - 2003 Digital Remaster
24 My Love - 2003 Digital Remaster
25 Tenderly - 2003 Digital Remaster
26 It Happens To Be Me - 2003 Digital Remaster
27 The Ruby And The Pearl - 2003 Digital Remaster
28 With You On My Mind - 2003 Digital Remaster
29 When I Fall In Love - 2003 Digital Remaster
30 Let True Love Begin - 2003 Digital Remaster
31 That Sunday, That Summer - 2003 Digital Remaster
32 Night Lights - 2003 Digital Remaster
33 Midnight Flyer - 2003 Digital Remaster
34 Smile - 2003 - Remastered
35 I Don't Want To Be Hurt Anymore - 2003 Digital Remaster
36 Walkin' - 2003 Digital Remaster
37 Lover, Come Back To Me! - 2003 Digital Remaster
38 My Personal Possession - 2003 Digital Remaster
39 Send For Me - 2003 Digital Remaster
40 Return To Paradise - 2003 Digital Remaster
41 Looking Back - 2003 Digital Remaster
42 Too Young - 2003 - Remastered
43 Dear Lonely Hearts - 2003 Digital Remaster
44 I Am In Love - 2003 Digital Remaster
45 Mother Nature And Father Time - 2003 Digital Remaster
46 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
47 Answer Me, My Love - 2003 Digital Remaster
48 The Sand And The Sea - 2003 Digital Remaster
49 Stardust - 2003 Digital Remaster
50 Ramblin' Rose - 2003 Digital Remaster
51 L-O-V-E - Multilingual Version;2003 Digital Remaster
52 What'll I Do? - 2003 Digital Remaster
53 Pretend - 2003 Digital Remaster
54 L-O-V-E - 2003 Digital Remaster
55 It's Only A Paper Moon - 2003 Digital Remaster
56 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
57 Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster
58 Funny (Not Much) - 2003 Digital Remaster
59 My One Sin (In Life) - 2003 Digital Remaster
60 Non Dimenticar (Don't Forget) - 2003 Digital Remaster
61 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 2003 Digital Remaster
62 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) - 2003 Digital Remaster
63 Hajji Baba (Persian Lament) - 2003 Digital Remaster
64 The Christmas Song (Merry Christmas To You) - 2003 Digital Remaster
65 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
66 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
67 Can't I? - Remastered 2003
68 Unbelievable
69 Alone Too Long - 2003 Digital Remaster
70 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - Remastered
71 Why
72 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer - Remastered 2003
73 If Love Is Good To Me - 2003 Digital Remaster
74 A Fool Was I - Remastered 2003
75 Strange - Remastered 2003
76 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 2003 Digital Remaster
77 That Ain't Right - Remastered 2003
78 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song) - 2003 Digital Remaster
79 Meet Me At No Special Place (And I'll Be There At No Particular Time) - Remastered 2003
80 You Don't Learn That In School - 2003 Digital Remaster
81 The Frim Fram Sauce - Remastered
82 Come To Baby, Do! - Remastered 2003
83 Don't Blame Me - 2003 Digital Remaster
84 I'm A Shy Guy - Remastered 2003
85 I Realize Now - Remastered 2003
86 I Just Can't See For Lookin' - Remastered 2003
87 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - Remastered 2003
88 Gee Baby, Ain´t I Good To You
89 I'm Lost - 2003 Digital Remaster
90 All For You - Remastered 2003
91 Little Girl - 2003 Digital Remaster
92 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee - 2003 Digital Remaster
93 Lost April - Remastered 2003
94 My Mother Told Me - 2003 Digital Remaster
95 Because Of Rain - Remastered 2003
96 Jet - Remastered 2003
97 Always You - Remastered 2003
98 I Almost Lost My Mind - Remastered 2003
99 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
100 Too Young To Go Steady - 2003 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.