Come To The Mardi Gras (Alternate Take) - Nat King Cole translation in German

Come To The Mardi Gras (Alternate Take)

I heard them sing, "Come to the Mardi Gras"
It was Rio in spring, time for Mardi Gras
I saw her there, confetti in her hair
Swept along by the throne, wasn't long 'til we met
When we kissed, my heart beat faster, faster than a castanet

We watched the moon, come to the Mardi Gras
Like a painted balloon at the Mardi Gras
Romance was ours beneath Brazilian stars
Love is there in the air, everywhere that you are
Make your sweetest dreams for two come true
Come to the Mardi Gras

All of Rio was dressed for fiesta that night
With gay tea and laughter, every love was hot, heart was light
Though the town was on a spree, a joy is jubilee
I was lonely, just a stranger, 'til they called to me

I heard them sing, "Come to the Mardi Gras"
It was Rio in spring, time for Mardi Gras
I saw her there, confetti in her hair
Swept along by the throne, wasn't long 'til we met
When we kissed, my heart beat faster, faster than a castanet

We watched the moon, come to the Mardi Gras
Like a painted balloon at the Mardi Gras
Romance was ours beneath Brazilian stars
Love is there in the air, everywhere that you are
Make your sweetest dreams for two come true
Come to the Mardi Gras
Come to the Mardi Gras

Komm zum Mardi Gras (Alternativer Take)

Ich hörte sie singen: "Komm zum Mardi Gras"
Es war Rio im Frühling, Zeit für Mardi Gras
Ich sah sie dort, Konfetti in ihrem Haar
Vom Thron mitgerissen, dauerte es nicht lange, bis wir uns trafen
Als wir uns küssten, schlug mein Herz schneller, schneller als eine Kastagnette

Wir sahen den Mond, komm zum Mardi Gras
Wie ein gemalter Ballon beim Mardi Gras
Die Romanze war unser unter brasilianischen Sternen
Liebe liegt in der Luft, überall wo du bist
Lass deine süßesten Träume für zwei wahr werden
Komm zum Mardi Gras

Ganz Rio war für die Fiesta in dieser Nacht herausgeputzt
Mit fröhlichem Tee und Gelächter, jede Liebe war heiß, jedes Herz war leicht
Obwohl die Stadt in Feierlaune war, eine Freude ist Jubiläum
Ich war einsam, nur ein Fremder, bis sie mich riefen

Ich hörte sie singen: "Komm zum Mardi Gras"
Es war Rio im Frühling, Zeit für Mardi Gras
Ich sah sie dort, Konfetti in ihrem Haar
Vom Thron mitgerissen, dauerte es nicht lange, bis wir uns trafen
Als wir uns küssten, schlug mein Herz schneller, schneller als eine Kastagnette

Wir sahen den Mond, komm zum Mardi Gras
Wie ein gemalter Ballon beim Mardi Gras
Die Romanze war unser unter brasilianischen Sternen
Liebe liegt in der Luft, überall wo du bist
Lass deine süßesten Träume für zwei wahr werden
Komm zum Mardi Gras
Komm zum Mardi Gras