Lyrics and translation Nat King Cole - Hundreds and Thousands of Girls

Hundreds and Thousands of Girls

Someone told me that I had cool clothes
And that my fashion sense was on the spot
Well I′ll tell you this I owe it all to
Live journal and the indie rockobot.

Please pretend to listen to all the bands you like
Stop paying so much attention to all the merchandise
This isn't rock, it makes me so sick
I will never pretend to be a part of this

They told me that black shirts and pants were okay
So now you′ll see me down at the Art District everyday
Flaunting my cool clothes I bought at all the malls
And the hot topic, sitting outside
Looking for people to look at me
Like I'm so cool for wearing what I'm wearing
You′ll pay attention to anything.

Please pretend to listen to all the bands you like
Stop paying so much attention to all the merchandise
This isn′t rock, it makes me so sick
I will never pretend to be a part of this.
I will never understand why you think
You're so cool for being a part of this lame fashion.

Des centaines et des milliers de filles

Quelqu'un m'a dit que j'avais des vêtements cool
Et que mon sens de la mode était parfait
Eh bien, je vais te dire ça, je le dois tout à
Live journal et l'indie rockobot.

Veuillez faire semblant d'écouter tous les groupes que vous aimez
Arrêtez de faire autant attention à tous les produits dérivés
Ce n'est pas du rock, ça me rend malade
Je ne ferai jamais semblant de faire partie de ça

Ils m'ont dit que les chemises et pantalons noirs étaient acceptables
Alors maintenant, tu me verras tous les jours dans le quartier des arts
Exhiber mes vêtements cool que j'ai achetés dans tous les centres commerciaux
Et le sujet brûlant, assis dehors
À la recherche de gens qui me regardent
Comme si j'étais trop cool pour porter ce que je porte
Tu feras attention à n'importe quoi.

Veuillez faire semblant d'écouter tous les groupes que vous aimez
Arrêtez de faire autant attention à tous les produits dérivés
Ce n'est pas du rock, ça me rend malade
Je ne ferai jamais semblant de faire partie de ça.
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu penses
Tu es tellement cool de faire partie de cette mode boiteuse.