Lyrics and translation Nat King Cole - I Can't See for Lookin'
Maybe
I
talk
too
much
Может
быть,
я
слишком
много
болтаю.
Maybe
I've
lost
my
touch
Может
быть,
я
потерял
хватку.
I
guess
I
don't
know
what's
cookin'
Наверное,
я
не
знаю,
что
готовит.
'Cause
I
just
can't
see
for
lookin'
Потому
что
я
просто
ничего
не
вижу,
потому
что
смотрю.
Other
boys
have
their
chicks
У
других
парней
есть
свои
цыпочки.
Two,
three,
four,
five
or
six
Два,
три,
четыре,
пять
или
шесть.
I
don't
seem
to
get
a
bookin'
Кажется,
я
не
получаю
букета.
'Cause
I
just
can't
see
for
lookin'
Потому
что
я
просто
ничего
не
вижу,
потому
что
смотрю.
I'm
kinda
crazy
like
a
daisy
Я
немного
сумасшедшая,
как
маргаритка.
Up
that
well
known
tree,
poor
me
На
том
хорошо
знакомом
дереве,
бедный
я.
I'm
sittin',
hopin',
horoscopin'
Я
сижу,
надеюсь,
строю
гороскопы.
Won't
some
sista
take
a
chance
with
me?
Не
хочет
ли
какая-нибудь
сестренка
рискнуть
со
мной?
I've
been
around
the
town
Я
был
в
городе.
Everyone
brings
me
down
Все
меня
унижают.
I
give
up
hope,
I'm
just
a
dope
Я
теряю
надежду,
я
просто
болван.
There
ain't
no
gals
for
hookin'
Здесь
нет
девчонок
для
проституток.
I
just
can't
see
for
lookin'
Я
просто
ничего
не
вижу,
потому
что
смотрю.
I've
been
around
the
town
Я
был
в
городе.
Everyone
brings
me
down
Все
меня
унижают.
I
give
up
hope,
I'm
just
a
dope
Я
теряю
надежду,
я
просто
болван.
There
ain't
no
gals
for
hookin'
Здесь
нет
девчонок
для
проституток.
I
just
can't
see
for
lookin'
Я
просто
ничего
не
вижу,
потому
что
смотрю.
No,
just
can't
see
for
lookin'
Нет,
просто
ничего
не
вижу,
чтобы
смотреть.
No,
no
Нет,
нет.
Rate the translation
1
This Is My Night to Dream
2 For Sentimental Reasons (I Love You)
3 How Deep Is the Ocean
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 If You Can't Smile And Say Yes
6 What Can I Say (After I Say I'm Sorry)
7 Makin' Whoopee
8 I'll String Along With You
9 Too Marvellous for Words
10 Then I'll Be Tired of You
11 Little Girl
12 No Moon at All
13 If I Had You
14 When I Take My Sugar to Tea
15 Meet Me at No Special Place (And I'll Be There at No Particular Time)
16 I Miss You So
17 Embraceable You
18 I Can't See for Lookin'
19 I'm A Shy Guy
20 The Frim Fram Sauce
21 I've Got The World On A String
22 Baby Baby All The Time
23 Love Nest
24 I'm Lost
25 There I've Said It Again
26 The Trouble With Me Is You (It's Easy to See)
27 Save the Bones for Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat No Meat)
28 My Baby Likes to Be-Bop (And I Like Be-Bop Too)
29 Those Things Money Can't Buy
30 I Feel So Smoochie
31 You've Changed
32 Lulubelle
33 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye)
34 Mabel, Mabel
35 Come in Out of the Rain
36 Lillette
2 For Sentimental Reasons (I Love You)
3 How Deep Is the Ocean
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 If You Can't Smile And Say Yes
6 What Can I Say (After I Say I'm Sorry)
7 Makin' Whoopee
8 I'll String Along With You
9 Too Marvellous for Words
10 Then I'll Be Tired of You
11 Little Girl
12 No Moon at All
13 If I Had You
14 When I Take My Sugar to Tea
15 Meet Me at No Special Place (And I'll Be There at No Particular Time)
16 I Miss You So
17 Embraceable You
18 I Can't See for Lookin'
19 I'm A Shy Guy
20 The Frim Fram Sauce
21 I've Got The World On A String
22 Baby Baby All The Time
23 Love Nest
24 I'm Lost
25 There I've Said It Again
26 The Trouble With Me Is You (It's Easy to See)
27 Save the Bones for Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat No Meat)
28 My Baby Likes to Be-Bop (And I Like Be-Bop Too)
29 Those Things Money Can't Buy
30 I Feel So Smoochie
31 You've Changed
32 Lulubelle
33 Everyone Is Sayin' Hello Again (Why Must We Say Goodbye)
34 Mabel, Mabel
35 Come in Out of the Rain
36 Lillette
Attention! Feel free to leave feedback.