Lyrics and translation Nat King Cole - I Keep Goin' Back To Joe's

I Keep Goin' Back To Joe's

I keep goin′ back to Joe's, to that table in the corner
Sippin′ wine and staring at the door
Our old waiter knows we're through
Still he sets a place for you, everything the way it was before

I keep goin' back to Joe′s but the man who plays piano
Never plays your favorite melody
Joe keeps busy at the bar, never asks me where you are
He was there when you walked out on me

Now I pray you′ll walk back in and you'll say what fools we′ve been
And we'll celebrate a happy new beginning
Chances are you′ll never show but you'll know just where to find me
Every night until it′s time to close

Just in case you miss me, too
I'll be there to welcome you
That's why I keep going back
That′s why I keep goin′ back to Joe's

Je continue d'aller chez Joe

Je continue d'aller chez Joe, à cette table dans le coin
Siropant du vin et fixant la porte
Notre vieux serveur sait que nous en avons fini
Il prépare quand même une place pour toi, tout comme avant

Je continue d'aller chez Joe, mais l'homme qui joue du piano
Ne joue jamais ta mélodie préférée
Joe s'occupe au bar, il ne me demande jamais où tu es
Il était là quand tu m'as quitté

Maintenant, je prie pour que tu reviennes et que tu dises à quel point nous avons été fous
Et nous célébrerons un nouveau départ heureux
Il y a des chances que tu ne viennes jamais, mais tu sauras où me trouver
Tous les soirs jusqu'à la fermeture

Au cas où tu me manquerais aussi
Je serai là pour t'accueillir
C'est pourquoi je continue d'y aller
C'est pourquoi je continue d'aller chez Joe