Lyrics and translation Nat King Cole - I Promise You

I Promise You

I promise you with heart sincere
That I will always love you, dear
That when you need me I'll be near
I promise you
I promise you I'll build a shrine
Where we can keep our love divine
Until the very end of time
I promise you
With every dawn that I awaken
I know my chances will increase
To keep the vow I have taken
To see that your joys never seize
I promise you, your heart will sing
And what will seem eternal spring
I'll try to bring you everything
I promise you
With every dawn that I awaken
I know my chances will increase
To keep the vow I have taken
To see that your joys never seize
I promise you, your heart would sing
And what will seem eternal spring
I'll try to bring you everything
I promise you

Je te le promets

Je te le promets avec un cœur sincère
Que je t'aimerai toujours, ma chérie
Que quand tu auras besoin de moi, je serai là
Je te le promets
Je te promets que je bâtirai un sanctuaire
Où nous pourrons garder notre amour divin
Jusqu'à la fin des temps
Je te le promets
Avec chaque aube où je m'éveille
Je sais que mes chances augmenteront
De tenir le serment que j'ai fait
De voir que tes joies ne cessent jamais
Je te le promets, ton cœur chantera
Et ce qui ressemblera à un printemps éternel
J'essaierai de t'apporter tout
Je te le promets
Avec chaque aube où je m'éveille
Je sais que mes chances augmenteront
De tenir le serment que j'ai fait
De voir que tes joies ne cessent jamais
Je te le promets, ton cœur chantera
Et ce qui ressemblera à un printemps éternel
J'essaierai de t'apporter tout
Je te le promets