Lyrics and translation Nat King Cole - I'll Always Remember You

I'll Always Remember You

I always knew this day would come
We'd be standing one by one
With our future in our hands
So many dreams so many plans
Always knew after all these years
There'd be laughter there'd be tears
But never thought that I'd walk away
With so much joy but so much pain
And it's so hard to say goodbye
But yesterdays gone we gotta keep moving on
I'm so thankful for the moments so glad I got to know ya
The times that we had I'll keep like a photograph
Hold you in my heart forever
I'll always remember you
Nanananana
Another chapter in the book cant go back but you can look
And there we are on every page
Memories I'll always save
Up ahead on the open doors
Who knows what were heading towards?
I wish you love I wish you luck
For you the world just opens up
But it's so hard to say goodbye
Yesterdays gone we gotta keep moving on
I'm so thankful for the moments so glad I got to know ya
The times that we had I'll keep like a photograph
Hold you in my heart forever
I'll always remember you
Everyday that we had all the good all the bad
I'll keep them here inside
All the times that we shared every place everywhere
You touched my life
Yeah one day we'll look back we'll smile and we'll laugh
But right now we just cry
Cause it's so hard to say goodbye
Yesterdays gone we gotta keep moving on
I'm so thankful for the moments so glad I got to know ya
The times that we had I'll keep like a photograph
Hold you in my heart forever
I'll always remember you
Nananana
I'll always remember you
Yeah
I'll always remember you

Я всегда буду помнить тебя

Я всегда знал, что этот день настанет,
Мы будем стоять друг за другом,
С нашим будущим в наших руках,
Так много мечтаний, так много планов.
Всегда знал, что после всех этих лет
Будет смех, будут слезы,
Но никогда не думал, что уйду,
С такой радостью, но и с такой болью.
И так трудно сказать "прощай",
Но вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше.
Я так благодарен за эти мгновения, так рад, что узнал тебя,
Время, проведенное с тобой, я сохраню, как фотографию.
Сохраню тебя в своем сердце навсегда,
Я всегда буду помнить тебя.
На-на-на-на-на
Еще одна глава в книге, нельзя вернуться, но можно оглянуться.
И вот мы на каждой странице,
Воспоминания, которые я всегда буду хранить.
Впереди открытые двери,
Кто знает, к чему мы идем?
Я желаю тебе любви, я желаю тебе удачи,
Для тебя мир только открывается.
Но так трудно сказать "прощай",
Вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше.
Я так благодарен за эти мгновения, так рад, что узнал тебя,
Время, проведенное с тобой, я сохраню, как фотографию.
Сохраню тебя в своем сердце навсегда,
Я всегда буду помнить тебя.
Каждый день, что у нас был, все хорошее, все плохое,
Я сохраню это внутри.
Все время, что мы делили, каждое место, везде,
Ты коснулась моей жизни.
Да, однажды мы оглянемся назад, улыбнемся и посмеемся,
Но сейчас мы просто плачем,
Потому что так трудно сказать "прощай".
Вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше.
Я так благодарен за эти мгновения, так рад, что узнал тебя,
Время, проведенное с тобой, я сохраню, как фотографию.
Сохраню тебя в своем сердце навсегда,
Я всегда буду помнить тебя.
На-на-на-на
Я всегда буду помнить тебя.
Да,
Я всегда буду помнить тебя.