Lyrics and translation Nat King Cole - If Yesterday Could Only Be Tomorrow

If Yesterday Could Only Be Tomorrow

If yesterday could only be tomorrow,
And I knew then the things that I know now,
There'd be so much to remember,
And nothing to regret.
If I could do it all over somehow.

I only wish that I had held you closer;
Now you seem a million miles away
If yesterday could only be tomorrow,
And the clock had stopped just before it reached today.

If yesterday could only be tomorrow,
And the clock had stopped just before it reached today.

Si seulement hier pouvait être demain

Si seulement hier pouvait être demain,
Et que je sache alors ce que je sais maintenant,
Il y aurait tant de choses à se rappeler,
Et rien à regretter.
Si je pouvais recommencer tout de nouveau.

Je voudrais juste t'avoir tenue plus près de moi ;
Maintenant tu sembles être à des millions de kilomètres.
Si seulement hier pouvait être demain,
Et que l'horloge s'arrête juste avant d'atteindre aujourd'hui.

Si seulement hier pouvait être demain,
Et que l'horloge s'arrête juste avant d'atteindre aujourd'hui.