Lyrics and translation Nat King Cole - If You Said No

If You Said No

The stars would cry in the blue if you said no
Their tears would fall like the dew if you said no
The fragrance of the flowers would fade if you turned away
And the warmth of the summer day would leave me so cold

So hold me close in your arms and don′t say no
And never ask me to leave, how could I go?
The countless stars in the heavens are trembling above
So don't say no, I beg of you, don′t say no to my love

The countless stars in the heavens are trembling above
So don't say no, I beg of you, don't say no to my love

Si tu disais non

Les étoiles pleureraient dans le bleu si tu disais non
Leurs larmes tomberaient comme la rosée si tu disais non
Le parfum des fleurs s'estomperait si tu te détournais
Et la chaleur du jour d'été me laisserait si froid

Alors serre-moi fort dans tes bras et ne dis pas non
Et ne me demande jamais de partir, comment pourrais-je partir ?
Les innombrables étoiles dans les cieux tremblent au-dessus
Alors ne dis pas non, je t'en prie, ne dis pas non à mon amour

Les innombrables étoiles dans les cieux tremblent au-dessus
Alors ne dis pas non, je t'en prie, ne dis pas non à mon amour