Lyrics and translation Nat King Cole - It Happens to Be Me

It Happens to Be Me

-From his "the greatest of nat king cole" lp-capitol slb 6803
Someone longs for you and your caress
He′s learning now how empty arms can be
Someone who used to know your kiss not long ago
That someone happens to be me
How he misses you and must confess
Without you he's like driftwood on the sea
He′s just a dreamer who is still in love with you
That dreamer happens to be me
I'll never know just why we parted
It's more than I can comprehend
I only know when you departed
You started a night that has no end
Perhaps there′ll come a time when you′re alone
Your heart still haunted by a memory
If then you chance to find there's someone on your mind
I hope it happens to be me
Perhaps there′ll come a time when you're alone
Your heart still haunted by a memory
If then you chance to find there′s someone on your mind
I hope it happens to be me
I hope it happens to be me

Это случилось со мной

-Из его альбома "the greatest of nat king cole" capitol slb 6803
Кто-то тоскует по тебе и твоей ласке,
Он теперь узнаёт, какими пустыми могут быть объятия.
Кто-то, кто совсем недавно знал твои поцелуи,
Этим кем-то случилось быть мне.
Как он скучает по тебе и должен признаться,
Без тебя он словно обломок дерева в море.
Он всего лишь мечтатель, который всё ещё влюблён в тебя,
Этим мечтателем случилось быть мне.
Я никогда не узнаю, почему мы расстались,
Это выше моего понимания.
Я знаю лишь, что когда ты ушла,
Ты начала ночь, которой нет конца.
Возможно, настанет время, когда ты будешь одна,
Твоё сердце всё ещё будет преследовать воспоминание.
И если тогда ты вдруг обнаружишь, что кто-то у тебя на уме,
Я надеюсь, этим кем-то окажусь я.
Возможно, настанет время, когда ты будешь одна,
Твоё сердце всё ещё будет преследовать воспоминание.
И если тогда ты вдруг обнаружишь, что кто-то у тебя на уме,
Я надеюсь, этим кем-то окажусь я.
Я надеюсь, этим кем-то окажусь я.