Lyrics and translation Nat King Cole - It is Better to Have Loved and Lost

It is Better to Have Loved and Lost

Лучше любить и потерять

(Lewisweissmanlange)

Is it better

Лучше ли

To have loved and lost,

Любить и потерять,

Than never to have loved at all?

Чем вовсе не любить никогда?

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

As my lonely teardrops fall.

Пока мои одинокие слезы падают.

Is it better

Лучше ли

To have kissed and lost,

Поцеловать и потерять,

Than never to have felt the glow?

Чем никогда не чувствовать этого жара?

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

Then why do i miss you so?

Тогда почему я так скучаю по тебе?

Only those who′ve lost at love

Только те, кто терял в любви,

Would know how a heart can cry.

Знают, как может плакать сердце.

And they would know the meaning of

И они знают, что значит

Hearing a last goodbye.

Услышать последнее "прощай".

Is it better

Лучше ли

To have loved and lost,

Любить и потерять,

Than never had my dream come true?

Чем никогда не увидеть свою мечту сбывшейся?

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

'Cause i′m still in love with you.

Потому что я все еще люблю тебя.

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

I wonder (i wonder),

Я спрашиваю себя (я спрашиваю себя),

'Cause i'm still in love with you.

Потому что я все еще люблю тебя.

Rate the translation

Writer(s): Lewis, Lange, Weissman

Album

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

More albums