It's a Beautiful Evening - Nat King Cole translation in French

It's a Beautiful Evening

And so it begins but you can′t have them all.
Your heart has to settle down somewhere
And sure enough one night it happens.
The crickets, the mockingbirds,
The perfume in the air, it's all there.
You get the feeling mother nature is working overtime
And you say to yourself this is it.
It′s a beautiful evening, what a beautiful evening,
It's a beautiful evening for falling in love.
The moon winked his eye,
The stars agree that this is the night for you and me.
And as soft as a willow every cloud is our pillow
And all heaven and earth know what we're thinking of
And darling they′re so right so kiss and hold me tight,
It′s a beautiful evening for falling in love.
And darling they're so right so kiss and hold me tight,
It′s a beautiful evening for falling in love.

C'est un beau soir

Et donc ça commence, mais on ne peut pas tout avoir.
Ton cœur doit se poser quelque part
Et bien sûr, une nuit, ça arrive.
Les grillons, les moqueurs,
Le parfum dans l'air, tout est là.
Tu as l'impression que Mère Nature fait des heures supplémentaires
Et tu te dis : "C'est ça."
C'est un beau soir, quel beau soir,
C'est un beau soir pour tomber amoureux.
La lune a fait un clin d'œil,
Les étoiles sont d'accord, c'est la nuit pour toi et moi.
Et aussi doux qu'un saule, chaque nuage est notre oreiller
Et tout le ciel et la terre savent à quoi on pense
Et mon amour, ils ont tellement raison, alors embrasse-moi et serre-moi fort,
C'est un beau soir pour tomber amoureux.
Et mon amour, ils ont tellement raison, alors embrasse-moi et serre-moi fort,
C'est un beau soir pour tomber amoureux.